Ordin | Rezultatul francez | Proporţie | Exemple |
---|---|---|---|
SOV | mănâncă mărul | 45% | Japoneză , latină , turcă |
SVO | mănâncă mărul | 42% | Franceză , mandarină |
VSO | mananca marul | 9% | Irlandeză , arabă |
TA | mănâncă mărul | 3% | Malgaș , baure |
OVS | mărul îl mănâncă | 1% | Apalai , hixkaryana |
OSV | mărul pe care îl mănâncă | 1% | Warao |
Proporții calculate peste 402 de limbi de Tomlin (1986). |
Un limbaj OVS este, în tipologia sintactică , un limbaj ale cărui propoziții urmează în general un ordin obiect- verb - subiect . În studiile tipologice, ordinea cuvintelor OVS este adesea considerată inexistentă, deoarece reprezintă foarte puține limbi.
Această ordine este a cincea ca frecvență și este reprezentată de 1% din limbi. Cele două ordine ale verbelor care încep cu un obiect, OVS și OSV, sunt cele mai rare. Ordinea OVS este a doua cea mai rară, după OSV. O focalizare structurală sau o actualizare este creată atunci când obiectul este mutat la începutul propoziției. O actualizare este un mecanism de sintaxă care face ca un subiect, un cuvânt sau o frază să fie subiectul frazei sau vorbirii plasându-l pe primul loc.
Toate limbile OVS cunoscute sunt limbi amazoniene . Dintre limbile amerindiene , cele mai multe se află în familia Carib .
Prima atestare a existenței ordinii OVS se găsește în prezentarea unui punct de morfologie al unui limbaj caribe din Venezuela : e'ñepa (sau panaré) . Această probabilă primă atestare, citată de Derbyshire la originea cercetărilor sistematice asupra ordinii OVS în limbile din Caraibe, inclusiv Hixkaryana, este publicată într-un jurnal venezuelean .
Prima descrisă în mod sistematic este o limbă indigenă braziliană, Hixkaryana .
Celelalte trei limbi cunoscute OVS Carib sunt Macuxi limba , Apalai și Trio ( Tiriyó limba ).
Sunt cunoscute alte două limbi OVS: Bara - de asemenea limbă nativă americană, dar a familiei Tucanoane - și Urarina , un izolat din Peru .
Atlasul mondial al structurilor lingvistice a înregistrat unsprezece limbi care urmează ordinea cuvintelor OVS. Toate provin din America de Sud, Sudan, Australia și Polinezia. Cu toate acestea, cercetările efectuate de Debryshire și Pullum înregistrează alte șase limbi, toate vorbite în America de Sud. Cu toate acestea, acest număr total de șaptesprezece limbi este discutabil. Dezbaterea este dacă ordinea cuvintelor OVS contează sau nu dacă coexistă cu alte comenzi de cuvinte frecvente, pe care le fac unele dintre aceste limbi.
Limbile și ordinea cuvintelor pot fi rigide sau flexibile. Ordinea cuvintelor OVS este destul de rigidă. Cu toate acestea, ordinea cuvintelor cel mai des folosită cu OVS este SOV. Limbile Wichita, Apalaí și Macushi sunt un exemplu perfect.
Prin urmare, limba Hixkryana, care are cele mai multe informații lingvistice disponibile din orice limbă din Caraibe, este folosită ca exemplu frecvent.
Pare înapoi și agramatic pentru majoritatea celorlalte limbi, dar sensul propozițional nu se schimbă.
# 1.
toto y-ono-ye
omul mănâncă jaguar
O V S
jaguarul l-a mâncat pe bărbat
# 2.
ohxe rmahaxa n-∅-aha woto
bine foarte carne
O V S
carnea este foarte bună
# 3.
Acest exemplu este din limbajul makusi.
wei pona i-tiri-'pi- i-ya
la soare a pus-o
O V S
a pus-o la soare
# 4.
André Cauty, în 1974, a propus următorul exemplu:
Object Verb Subject
Acest lucru este în contrast cu acest lucru: