Limbi native americane

În nativ american Limbile sunt limbile ale popoarelor indigene ale Americii (inclusiv insulele platoului continental ), dezvoltat de la prima așezare umană până la sosirea europenilor, africani și asiatici. Sunt vorbiți de către aborigeni din Alaska și Groenlanda până în Țara de Foc . Studiul acestor limbi se numește americanism și lingviști specialiști americani .

Continentul american găzduiește câteva sute de limbi indigene, grupate în familii de limbi mari de dimensiuni variabile: nahuatl și limbile maya din America Centrală , quechua , aimara , guarani în America Latină și, mai la sud, mapuche , precum și limbi izolate . Clasificarea lui Voegelin și Voegelin (1965) este ultima reprezentare a relațiilor lingvistice de pe continentul american care s-a întâlnit cu aprobarea generală.

Mai multe dintre aceste limbi sunt amenințate cu dispariția și multe altele sunt deja dispărute. Zeci de mii de ani de cultură și identitate se pierd astfel definitiv. Potrivit nativilor, dispariția limbilor lor este legată de pierderea teritoriului și îi împiedică să realizeze suficientă dezvoltare culturală. Astăzi, se fac eforturi pentru a permite păstrarea acestor limbi care se bucură de statut oficial în țările sau regiunile în care sunt vorbite, precum și o prezență tot mai mare în producția scrisă și în sistemele de educație.

Istoric

Vezi și: Prima așezare a Americii

Înainte ca europenii să ajungă în Lumea Nouă , limbile popoarelor indigene erau vorbite de la ceea ce este acum Canada până la vârful sudic al Americii de Sud de către strămoșii popoarelor originale.

Mai multe limbi indigene și-au dezvoltat propria scriere , cum ar fi limbile Maya sau Nahuatl . Mulți au adoptat ulterior alfabetul latin sau au conceput un script mai potrivit pentru particularismele lor.

După sosirea lui Cristofor Columb în 1492 , spaniola , engleza , portugheza , franceza și olandezul au fost aduse de coloniștii europeni și sunt în prezent limbile oficiale ale statelor independente ale Americii, deși Bolivia , Ecuatorul , Paraguay și Peru au una sau mai multe limbi oficiale indiene în plus față de spaniolă De asemenea, s-au dezvoltat mai mulți creoli .

Difuzoare

Limbile indigene astăzi numără doar aproximativ 30 de milioane de vorbitori. Quechua , The Aymara , The Guarani , și Nahuatl , care au statut oficial în Bolivia , în Peru , în Paraguay și Mexic , respectiv, au mai multe milioane de euro. Limba mapuche are câteva sute de mii de vorbitori din sudul Chile și Argentina . Alții au doar câțiva vorbitori vârstnici. Pentru aceste popoare, pierderea treptată a limbii lor afectează în mod direct drepturile lor fundamentale și implică, de asemenea, multe dificultăți întâmpinate în ceea ce privește politica, justiția, sănătatea, educația, izolarea culturală și chiar mediul.

Familii de limbi și izolate după regiune

Limbile indigene, deși foarte diverse, pot fi, conform teoriilor încă contestate de anumiți lingviști (Greenberg, Ruhlen), grupate în trei mari familii:

Pentru familiile de limbi, numărul dintre paranteze corespunde numărului de limbi din familia respectivă.

Groenlanda, Canada și Statele Unite

Familii (nord)
  1. Limbi algice (inclusiv limbile algonquiene ) (29)
  2. Limbi alsaciene (2)
  3. Limbi cadan (5)
  4. Limbi chimakuan (2)
  5. limbi chinook (3)
  6. limbi chumash (6)
  7. Limbi comrudane (3)
  8. limbi străine (2)
  9. Limbi costanoane (7)
  10. Limbi eschimo-aleute (7)
  11. Limbi iroquoiene (11)
  12. Limbi Kalapuyan (3)
  13. Limbi keresane (3)
  14. Limbi Kiowa-Tanoan (7)
  15. Limbi maiduan (4)
  16. Limbi Miwok
  17. Limbi Muskogean (6)
  18. limbi na-dené (40)
  19. Limbi Palaihnihan (2)
  20. Limbi sahaptiene (2)
  21. limbi pomo (7)
  22. limbi salish (23)
  23. Limbi Shastan (4)
  24. Limbi Siouan (16)
  25. Limbi Siuslawan (Statele Unite: Oregon)
  26. Limbi tsimshianice (2)
  27. Limbi uto-aztece (31)
  28. Limbi wakashan (6)
  29. Limbi wintuan (4)
  30. limbi yokuts (3)
  31. Limbi yukiene (2)
  32. Limbi Yuman (11)
Izolați și limbi neclasificate (nord)
  1. adai (Statele Unite: Louisiana, Texas)
  2. aranama (Statele Unite: Texas)
  3. atakapa (Statele Unite: Louisiana, Texas)
  4. beothuk (Canada: Newfoundland)
  5. cayuse (Statele Unite: Oregon, Washington)
  6. chimariko (Statele Unite: California)
  7. chitimacha (Statele Unite: Louisiana)
  8. coahuilteco (Statele Unite: Texas - nord-estul Mexicului)
  9. cotoname (nord-estul Mexicului; Statele Unite: Texas)
  10. esselen (Statele Unite: California)
  11. Haida (Canada: Columbia Britanică - Statele Unite: Alaska)
  12. karankawa (Statele Unite: Texas)
  13. karuk (Statele Unite: California)
  14. klamath (Statele Unite: Oregon)
  15. kutenai (Canada: Columbia Britanică - Statele Unite: Idaho, Montana)
  16. molala (Statele Unite: Oregon)
  17. natchez (Statele Unite: Mississippi, Louisiana)
  18. salinan (Statele Unite: California)
  19. solano (nord-estul Mexicului; Statele Unite: Texas)
  20. takelma (Statele Unite: Oregon)
  21. timucua (Statele Unite: Florida, Georgia)
  22. tonkawa (Statele Unite: Texas)
  23. tunica (Statele Unite: Mississippi, Louisiana, Arkansas)
  24. washo (Statele Unite: California, Nevada)
  25. yana (Statele Unite: California)
  26. yuchi (Statele Unite: Georgia, Oklahoma)
  27. zuñi (Statele Unite: New Mexico)

America Centrală

Familii (central)
  1. limbi algice (America de Nord și America Centrală) (29)
  2. Limbi chibchan (America Centrală și America de Sud) (22)
  3. limbi jica
  4. limbi lenca
  5. Limbi Maya (31)
  6. limbi misumalpane
  7. limbi mixte-zoce (19)
  8. limbi oto-mango (27)
  9. limbi tequistlatec (3)
  10. Limbi Totonac (2)
  11. Limbi uto-aztece (America de Nord și Centrală) (31)
  12. Limbi yumane (America de Nord și Centrală) (11)
Izolați și limbi neclasificate (central)
  1. alagüilac (Guatemala)
  2. coahuilteco (Statele Unite: Texas - nord-estul Mexicului)
  3. cotoname (Statele Unite: Texas - nord-estul Mexicului)
  4. cuitlatèque (Mexic: Guerrero)
  5. guaicura
  6. huave (Mexic: Oaxaca)
  7. huchití
  8. huetar (Costa Rica)
  9. maratino (nord-estul Mexicului)
  10. naolan (Mexic: Tamaulipas)
  11. pericú
  12. quinigua (nord-estul Mexicului)
  13. seri sau Cmiique Itom (Mexic: Sonora)
  14. solano (Statele Unite: Texas - nord-estul Mexicului)
  15. tarasque sau purepecha (Mexic: Michoacán)
  16. xinca

America de Sud

Familii (sud)
  1. Limbi alakalufan (2)
  2. Limbi araane (8)
  3. Limbi Arawak ( America de Sud și Indiile de Vest ) (60)
  4. limbi arutani-sape (2)
  5. Limbi aymarane (3)
  6. Limbi Barbacoan (6)
  7. Limbi cahuapanane (2)
  8. Limbi caraibiene (29)
  9. limbi catacaoane  (ro)
  10. limbi chapakura (9)
  11. Limbi de cartwright
  12. Limbi chibchan (America Centrală și America de Sud) (22)
  13. limbi chimuanes  (en)
  14. limbi chocó (10)
  15. Limbi coloniene
  16. limbi chon (2)
  17. Limbi Guahiban (2)
  18. limbi guamo
  19. Limbi huarpene
  20. Limbi Jirajaran (3)
  21. limbi jivaro (4)
  22. Limbi katukinane (3)
  23. limbi lule-vilela
  24. limbi macro-jê (32)
  25. limbi maku (6)
  26. limbi lengua-mascoy (5)
  27. limbi mataguayo (11)
  28. Limbi mosete
  29. limbi mura (4)
  30. limbi nambikwaran (5)
  31. limbi otomaco (2)
  32. Limbi Pano-Tacan (30)
  33. limbi peba-yaguan (2)
  34. Limbi quechua (46)
  35. Limbi salivan (2)
  36. limbi timote-cuica (2)
  37. Limbi tiniguan (2)
  38. Limbi tucanoane (25)
  39. Limbi Tupi (70)
  40. limbi uru-chipaya (2)
  41. Limbi Waykuruan
  42. Limbi Witotoan (6)
  43. Limbi yanomami (4)
  44. Limbi Zamucoane (2)
  45. Limbi zaparoane (7)
Izolați și limbi neclasificate (sud)
  1. aguano (†)
  2. uimit
  3. aikaná (Brazilia: Rondônia)
  4. andaquí (†)
  5. andoke (Columbia, Peru)
  6. andoqueo (†)
  7. auishiri
  8. baenan (Brazilia: Bahia) (baenán, baenã)
  9. betoi (Columbia)
  10. camsá (Columbia)
  11. candoshi
  12. canichana (Bolivia)
  13. cañar
  14. cara
  15. carabayo
  16. Cayubaba (Bolivia)
  17. chachapoya
  18. chiquitano
  19. coeruna (Brazilia) (†)
  20. cofán (Columbia, Ecuador)
  21. cueva
  22. culle (Peru)
  23. cunza
  24. diaguita (Argentina)
  25. esmeraldeño (†)
  26. fulnió
  27. gamela (Brazilia: Maranhão)
  28. gorgotoqui (Bolivia)
  29. guató
  30. harakmbut
  31. hoti (Venezuela)
  32. huamoé (Brazilia: Pernambuco)
  33. huaorani (Ecuador, Peru)
  34. irantxe (Brazilia: Mato Grosso)
  35. itonama (Bolivia)
  36. jeikó (†)
  37. jotí (Venezuela)
  38. kaimbe
  39. kaliana
  40. kapixaná
  41. karirí (Brazilia: Paraíba, Pernambuco, Ceará)
  42. katembrí (†)
  43. kawésqar
  44. koayá (Brazilia: Rondônia)
  45. koihoma (Peru) (†)
  46. kukurá (Brazilia: Mato Grosso)
  47. leko
  48. makou
  49. malibú
  50. mapudungun (Chile, Argentina)
  51. matanawí
  52. mocana
  53. mochita (†)
  54. movima (Bolivia)
  55. muniche (Peru)
  56. mutú
  57. muzo (Columbia) (†)
  58. natú (Brazilia: Pernambuco)
  59. nonuya (Peru, Columbia)
  60. ofayed
  61. vechi Catío-Nutabe (Columbia) (†)
  62. omurana (Peru)
  63. otí (Brazilia: São Paulo) (†)
  64. páez
  65. pakarara (†)
  66. palta
  67. șold (†)
  68. pankararú (Brazilia: Pernambuco)
  69. pantagora (†)
  70. panzaleo (Ecuador)
  71. puquina (Bolivia)
  72. puruhá
  73. pijao
  74. resigaro
  75. rikbaktsa
  76. sabela (Ecuador, Peru)
  77. salumã (Brazilia)
  78. sechura
  79. tairona (Columbia)
  80. tarairiú (Brazilia: Rio Grande do Norte)
  81. taruma (†)
  82. taushiro (Peru)
  83. tequiraca (Peru)
  84. ticuna (Columbia, Peru, Brazilia)
  85. trumai (Brazilia: Xingu, Mato Grosso)
  86. tuxá (Brazilia: Bahia, Pernambuco)
  87. urarina
  88. wakona (†)
  89. warao (Guyana, Surinam, Venezuela)
  90. xokó (Brazilia: Alagoas, Pernambuco)
  91. xukurú (Brazilia: Pernambuco, Paraíba)
  92. Yagan (Chile)
  93. yaruro
  94. yuracare (Bolivia)
  95. yuki (Columbia, Brazilia)
  96. yuri (Columbia, Brazilia)
  97. yurumanguí (Columbia)

Note și referințe

  1. „  Definiții: Americanist - Dicționar al limbii franceze Larousse  ” , pe larousse.fr (accesat la 20 septembrie 2020 ) .
  2. Sabine Lavorel , „  Revitalizarea limbilor native americane în America Latină  ”, Sens public ,2015( DOI  10.7202 / 1043634ar , citit online , accesat la 21 septembrie 2020 )
  3. (în) „  CF Voegelin & FM Voegelin, clasificare și index al limbilor lumii. (Seria Fundamentele lingvisticii.) New York, Oxford, Amsterdam: Elsevier. Pp. 658. 39,50 USD.  » , Limba în societate , vol.  6, n o  3,Decembrie 1977, p.  440–440 ( ISSN  1469-8013 și 0047-4045 , DOI  10.1017 / S0047404500005273 , citit online , accesat la 20 septembrie 2020 )
  4. „  Anul 2019 al limbilor indigene. - Four Winds  ” (accesat la 21 septembrie 2020 )
  5. „  Din Suedia până în Mexic, localnicii ne spun de ce dispar limbile lor · Global Voices în franceză  ” , pe Global Voices în franceză ,5 martie 2020(accesat la 21 septembrie 2020 )
  6. „  Limbi și culturi din America  ” , pe Inalco ,21 septembrie 2016(accesat la 21 septembrie 2020 )
  7. „  Limbile indigene ridică vălul asupra istoriei așezării Americii  ” , despre Quebec Science ,21 februarie 2017(accesat la 21 septembrie 2020 )
  8. „  Strămoșii amerindienilor au venit într-adevăr din Asia, potrivit geneticienilor  ” , pe Sciences et Avenir (accesat la 21 septembrie 2020 )
  9. @NatGeoFrance , „  Noi dezvăluiri despre originea primilor americani  ” , pe National Geographic ,9 noiembrie 2018(accesat la 21 septembrie 2020 )
  10. Michel Davoust , „  Descifrarea scrisului maya din 1960  ”, Histoire Épistémologie Langage , vol.  8, n o  1,1986, p.  178–202 ( DOI  10.3406 / hel.1986.1236 , citit online , accesat la 21 septembrie 2020 )
  11. AFP , „  În Amazon, popoarele indigene izolate sunt din ce în ce mai amenințate  ” , pe Geo.fr ,30 noiembrie 2018(accesat la 21 septembrie 2020 )
  12. Emeline Férard , „  Unesco solicită acțiuni pentru a păstra limbile indigene de dispariție  ” , pe Geo.fr ,30 ianuarie 2019(accesat la 21 septembrie 2020 )

Vezi și tu

Bibliografie

  • (ro) Boas, Franz . (1911). Manual de limbi indiene americane (Vol. 1). Bureau of American Ethnology, Bulletin 40. Washington: Government Print Office (Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology).
  • (ro) Boas, Franz. (1922). Manual de limbi indiene americane (Vol. 2). Bureau of American Ethnology, Bulletin 40. Washington: Government Print Office (Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology).
  • (ro) Boas, Franz. (1929). Clasificarea limbilor indiene americane. Limbă , 5 , 1-7.
  • (ro) Boas, Franz. (1933). Manual de limbi indiene americane (Vol. 3). Colecția de materiale juridice native americane, titlul 1227. Glückstadt: JJ Augustin.
  • (în) Bright, William. (1973). „Contact în limba indiană nord-americană”. În TA Sebeok (Ed.), Lingvistică în America de Nord (partea 1, p.  713-726 ). Tendințe actuale în lingvistică (Vol. 10). The Hauge: Sheep.
  • (în) Bright, William. (1984). „Clasificarea limbilor indiene nord-americane și meso-americane”. În W. Bright (Ed.), Lingvistică și literatură indiană americană ( p.  3-29 ). Berlin: oi Gruyter.
  • (ro) Bright, William (Ed.). (1984). Lingvistică și literatură indiană americană . Berlin: oi Gruyter. ( ISBN  3-11-009846-6 ) .
  • (în) Brinton, Daniel G. (1891). Cursa americană . New York: DC Hodges.
  • (în) Campbell, Lyle. (1997). Limbi indiene americane: lingvistica istorică a Americii native . New York: Oxford University Press. ( ISBN  0-19-509427-1 ) .
  • (în) Campbell, Lyle; & Mithun, Marianne (Eds.). (1979). Limbile din America nativă: evaluare istorică și comparativă . Austin: University of Texas Press.
  • (în) Goddard, Ives (Ed.). (1996). Limbi . Manualul indienilor nord-americani (WC Sturtevant, Ed. Generală) (Vol. 17). Washington, DC: Smithsonian Institution. ( ISBN  0-16-048774-9 ) .
  • (ro) Goddard, Ives. (1999). Limbi native și familii de limbi din America de Nord (rev. Și ediție mărită. Cu adăugiri și corecții). [Hartă]. Lincoln, NE: Universitatea din Nebraska Press (Smithsonian Institute). (Versiunea actualizată a hărții în Goddard 1996). ( ISBN  0-8032-9271-6 ) .
  • (ro) Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.), 2005, Ethnologue, Languages ​​of the World ( ediția a XV -a). Dallas, Texas, SIL International , ( ISBN  1-55671-159-X ) , http://www.ethnologue.com
  • ( fr ) Kaufman, Terrence. (1990). „Istoria limbii în America de Sud: Ce știm și cum să știm mai multe”. În DL Payne (Ed.), Lingvistică amazoniană: Studii în limbile de jos din America de Sud ( p.  13-67 ). Austin: University of Texas Press. ( ISBN  0-292-70414-3 ) .
  • ( fr ) Kaufman, Terrence. (1994). „Limbile native din America de Sud”. În C. Mosley & RE Asher (Eds.), Atlas of the world languages ( p.  46-76 ). Londra: Routledge.
  • (în) Key, Mary R. (1979). Gruparea limbilor sud-americane . Tübingen: Gunter Narr Verlag.
  • (ro) Loukotka, Čestmír. (1968). Clasificarea limbilor indiene sud-americane . Los Angeles: Centrul de Studii Latino-Americane, Universitatea din California.
  • ( fr ) Mason, J. Alden. (1950). „Limbile Americii de Sud”. În J. Steward (Ed.), Handbook of South American Indians (Vol. 6, p.  157-317 ). Buletinul Smithsonian Institution Bureau of American Ethnology (nr. 143). Washington, DC: Biroul de tipărire guvernamental.
  • (ro) Migliazza, Ernest C.; & Campbell, Lyle. (1988). Panorama generală a limbilor indigene din America . Historia general de América (Vol. 10). Caracas: Instituto Panamericano de Geografía e Historia.
  • (ro) Mithun, Marianne. (1999). Limbile din America de Nord nativă . Cambridge: Cambridge University Press. ( ISBN  0-521-23228-7 )  ; ( ISBN  0-521-29875-X ) .
  • Powell, John W. (1891). Familii lingvistice indiene din America de la nord de Mexic. Al șaptelea raport anual, Biroul de etnologie americană ( p.  1-142 ). Washington, DC: Biroul de tipărire guvernamental. (Reeditat în P. Holder (Ed.), 1966, Introducere în Manualul de limbi indiene americane de Franz Boas și familiile lingvistice indiene din America, la nord de Mexic, de JW Powell , Lincoln: Universitatea din Nebraska).
  • ( fr ) Powell, John W. (1915). Familii lingvistice ale indienilor americani din nordul Mexicului de JW Powell, revizuit de membrii personalului Biroului de Etnologie Americană . (Hartă). Publicație diversă a Biroului de Etnologie Americană (nr. 11). Baltimore: Hoen.
  • (în) Rowe, John H. (1954). „Probleme de clasificare lingvistică în America de Sud”. În MB Emeneau (Ed.), Lucrări din simpozionul despre lingvistica indiană americană ( p.  10-26 ). Publicații de lingvistică ale Universității din California (Vol. 10). Berkeley: University of California Press.
  • (ro) Sapir, Edward . (1929). „Limbi din America Centrală și de Nord”. În Encyclopædia britannica: O nouă cercetare a cunoașterii universale (ed. 14) (Vol. 5, p.  138-141 ). Londra: The Encyclopædia Britannica Company, Ltd.
  • (ro) Sebeok, Thomas A. (Ed.). (1973). Lingvistică în America de Nord (părțile 1 și 2). Tendințe actuale în lingvistică (Vol. 10). The Hauge: Sheep. (Reeditat ca Sebeok 1976).
  • (ro) Sebeok, Thomas A. (Ed.). (1976). Limbi native din America . New York: Plen.
  • (în) Sherzer, Joel. (1973). „Lingvistică regională în America de Nord”. În TA Sebeok (Ed.), Lingvistică în America de Nord (partea 2, p.  749-795 ). Tendințe actuale în lingvistică (Vol. 10). The Hauge: Sheep. (Reeditat în Sebeok 1976).
  • (în) Sherzer, Joel. (1976). Un studiu tipologic areal al limbilor indienilor americani la nord de Mexic . Amsterdam: Olanda de Nord.
  • (ro) Sturtevant, William C. (Ed.). (1978-prezent). Manualul indienilor nord-americani (Vol. 1-20). Washington, DC: Smithsonian Institution. (Vol. 1-3, 16, 18-20 nepublicat încă).
  • (ro) Voegelin, Carl F.; & Voegelin, Florence M. (1965). „Clasificarea limbilor indiene americane”, Limbi ale lumii , fasc nativ american. 2, sec. 1.6). Lingvistică antropologică , 7 (7): 121-150.
  • (ro) Voegelin, Carl F.; & Voegelin, Florence M. (1977). Clasificarea și indexul limbilor lumii . Amsterdam: Elsevier. ( ISBN  0-444-00155-7 ) .

Articole similare

linkuri externe