Oscar pentru cel mai bun Internațional de Film ( Premiul Oscar pentru cel mai bun International Feature Film ), numit până în 2019 Premiul Oscar pentru cel mai bun film strain ( Premiul Oscar pentru Cel mai bun film strain ), este un premiu de film american acordat în fiecare an , începând din 1948 (dar numai mutat la statutul competitiv în 1957 ) de către Academia de Arte și Științe Cinematografice (AMPAS), care acordă, de asemenea, toate celelalte premii Oscar .
Toate regulile Oscar de la prima ceremonie sunt disponibile în colecția digitală oficială a Academiei.
De la a cincea ceremonie din 1933 , regulile specifică faptul că un premiu special poate fi acordat unui film, american sau străin, în afara categoriilor definite, pentru o calitate excepțională ( realizare remarcabilă ). Categoria a fost pentru Alte Premii Speciale (premiile descrise ca speciale au fost Premiile Științei și Tehnologiei , Premiul Memorial Irving G. Thalberg și Documentarele). Filmul trebuie să fi fost exploatat în județul Los Angeles . Premiul a fost acordat de consiliul guvernatorilor, dar nu a fost obligatoriu. Filmele străine care au câștigat acest premiu special au fost premiate în 1948 și 1949 .
În 1950 , premiul a fost numit în mod explicit Premiul pentru film în limba străină , în cadrul premiilor onorifice. Procedura este indicată: consiliul guvernatorilor alege un film dintre cele prezentate în Statele Unite (fără procedură de nominalizare). Premiul nu este obligatoriu și nu a avut loc în 1954 .
În 1957 , Oscarul a fost inclus în premiile concurente (pierzându-și mențiunea onorifică sau specială) și votul a fost luat de membrii academiei, ca majoritatea celorlalte categorii.
Din 2020 , Oscarul va fi numit după Cel mai bun film internațional, mai degrabă decât cel mai bun film străin; această redenumire este justificată de consiliul guvernatorilor, declarând că termenul străin este depășit față de comunitatea cinematografică mondială.
Spre deosebire de premiile echivalente și alte categorii de Oscar, candidații sunt determinați pe baza unei liste de filme nominalizate trimise de propria țară.
Fiecare țară, de către un comitet local, care este atașat institutului cinematografic sau cultural al țării, va alege un film care să îl reprezinte în cursa pentru acest Oscar.
Fiecare film poate reprezenta doar o țară, iar o țară poate trimite un singur film în fiecare an. Nu există un statut special pentru coproducții.
Competiția are un număr din ce în ce mai mare de participanți: 8 depuneri când a fost creată procedura în 1957 , împotriva a 92 de depuneri pentru 2018 , record până în prezent. Doar Franța a trimis un film în fiecare an .
După cum indică ambele nume ale Oscarului, filmul descris trebuie să fie predominant non-engleză și nu trebuie să fie produs în Statele Unite .
Alegerea limbii este gratuită. Cu toate acestea, din 1979 până în 2006 , filmul urma să fie filmat în limba oficială a țării pe care o reprezintă.
Țara reprezentată trebuie să dețină un control artistic semnificativ în filmul pe care îl trimite; o parte prea mică în coproducția filmului duce adesea la descalificare.
Singura regulă este o ieșire locală în țara reprezentată. Operarea în SUA nu este obligatorie. Fereastra de ieșire este diferită de alte categorii. Din anul 1964 până la 2003 de , filmul a trebuit să fie scos în țară între 1 st noiembrie și 31 octombrie . Începând cu 2004 , nișa producției locale din 1 st octombrie la 30 septembrie care precede ceremonia.
În caz de neeligibilitate, academia nu ezită să descalifice filmul (iar mai multe țări nu au putut alege un film de înlocuire). Descalificările au avut loc întotdeauna înainte de anunțarea nominalizărilor, cu excepția unei singure în 1993 .
Destinatarii au fost întotdeauna țările reprezentate, regizorul nu este câștigătorul oficial, chiar dacă din 2015 , numele său a fost gravat pe statuetă. Regulile prevăd că acest Oscar nu este acordat unei personalități individuale. Dar este în mod sistematic regizorul (cu excepția constrângerilor) care vine să caute recompensa. Singura excepție a fost în 1957 , când a fost înființat competitiv Oscarul pentru cel mai bun film străin, destinatarii au fost producătorii filmului, la fel și Oscarul pentru cea mai bună imagine , care nu a fost reînnoit în anul următor.
Sistemul de țară este aplicabil numai pentru acest Oscar. Pentru toate celelalte categorii, un film poate fi eligibil, chiar și pentru Oscarul pentru cea mai bună imagine, dacă îndeplinește regula comună de eligibilitate: cel puțin o săptămână de funcționare în județul Los Angeles , anul anterior ceremoniei. Un film este eligibil chiar dacă nu a fost propus de țara sa.
Cu toate acestea, până în 1975 , un film ar putea fi uneori nominalizat la două ceremonii. Prima dată, nominalizată la Oscar pentru cel mai bun film străin, a doua oară posibil la celelalte categorii. Deoarece versiunea din SUA diferă adesea de versiunea locală cu câteva luni (și invers).
Din 1976 , un film nominalizat la Oscar pentru cel mai bun film în limba străină a fost eligibil doar pentru o singură ceremonie, chiar dacă nu a fost încă lansat în America. Cu toate acestea, dacă filmul este nominalizat, dar nu este numit, el este eligibil pentru ceremonia care va viza exploatarea sa din SUA.
Metodele de vot sunt diferite de celelalte categorii, nu există restricții în ceea ce privește ramurile profesionale. După ce toate propunerile au fost primite, un comitet format din membri din diferitele ramuri ale academiei votează și determină nouă din lista scurtă (zece din 2020) dintr-o listă scurtă . Această primă fază a votului a fost creată în 2007 . Din această listă, un nou vot îi determină pe cei cinci nominalizați.
În runda finală, care va determina câștigătorul, pot vota doar acei membri care au participat la proiecțiile, organizate de academie, ale celor cinci filme nominalizate, pentru a evita probabil satisfacția regională, academia invitând noi membri în fiecare an. .
Doar șase regizori au obținut în mai multe rânduri performanța obținerii Oscarului pentru cel mai bun film străin. Sunt italienii Vittorio De Sica (1948, 1950, 1965, 1972) și Federico Fellini (1957, 1958, 1964, 1975), precum și suedezul Ingmar Bergman (1961, 1962, 1984), francezul René Clément (1951 , 1953), japoneza Akira Kurosawa (1952, 1976) și iranianul Asghar Farhadi (2012, 2017).
Notă: Anul indicat este cel al ceremoniei, recompensând filme lansate în anii precedenți în țările lor.
Din 1948 până în 1956: Oscar onorific (sau special) acordat unui film străin.
Din 1957: Oscar pentru cel mai bun film în limba străină.
Deoarece 79 - lea 2007 ceremonie , un comitet redus selectează nouă filme, oa doua rundă a acestui comitet determină cinci desemnat. Sunt prezentate doar filmele selectate în lista scurtă, dar care nu sunt denumite
Țară | Oscaruri | Programări | Pre-listă |
---|---|---|---|
Franţa | 9 + 4 coproducții (plus 3 premii Oscar onorifice) | 39 | 2 |
Italia | 12 (plus 3 Oscaruri onorifice) | 31 | 1 |
Spania | 4 | 19 | 2 |
Japonia | 1 (plus 3 premii Oscar onorifice) | 12 | 1 |
Suedia | 3 | 16 | 3 |
Danemarca | 3 | 10 | 2 |
Uniunea Sovietică | 3 | 9 | / |
Olanda | 3 | 7 | 3 |
Germania | 2 | 9 | 4 |
Ungaria | 2 | 8 | 2 |
Argentina | 2 | 7 | 0 |
Cehoslovacia | 2 | 6 | / |
elvețian | 2 | 5 | 3 |
Austria | 2 | 4 | 0 |
Iran | 2 | 2 | 0 |
Polonia | 1 | 11 | 0 |
Germania de vest | 1 | 8 | / |
Canada | 1 | 7 | 3 |
Rusia | 1 | 6 | 2 |
Algeria | 1 | 5 | 0 |
Taiwan | 1 | 3 | 1 |
Cehia | 1 | 3 | 1 |
Africa de Sud | 1 | 2 | 2 |
Chile | 1 | 2 | 0 |
Bosnia si Hertegovina | 1 | 1 | 1 |
coasta de Fildes | 1 | 1 | 0 |
Mexic | 1 | 9 | 1 |
Coreea de Sud | 1 | 1 | 1 |
Israel | 0 | 10 | 1 |
Belgia | 0 | 7 | 1 |
Iugoslavia | 0 | 6 | / |
Grecia | 0 | 5 | 0 |
Norvegia | 0 | 5 | 1 |
Brazilia | 0 | 4 | 1 |
India | 0 | 3 | 0 |
China | 0 | 2 | 0 |
Hong Kong | 0 | 2 | 1 |
Autoritatea Palestiniana | 0 | 2 | 0 |
Regatul Unit | 0 | 2 | 0 |
Kazahstan | 0 | 1 | 2 |
Germania de Est | 0 | 1 | / |
Cambodgia | 0 | 1 | 0 |
Cuba | 0 | 1 | 0 |
Estonia | 0 | 1 | 1 |
Finlanda | 0 | 1 | 1 |
Islanda | 0 | 1 | 1 |
Georgia | 0 | 1 | 1 |
Macedonia de Nord | 0 | 1 | 0 |
Mauritania | 0 | 1 | 0 |
Nepal | 0 | 1 | 0 |
Nicaragua | 0 | 1 | 0 |
Peru | 0 | 1 | 0 |
Porto Rico | 0 | 1 | 0 |
Uruguay | 0 | 1 | 0 |
Vietnam | 0 | 1 | 0 |
Senegal | 0 | 0 | 1 |
Toate datele provin din baza de date a academiei de artă și științe cinematografice (ro)