Kwaïdan (film, 1964)

Kwaidan Date esentiale

Titlul original	Kaidan
Producție	Masaki kobayashi
Scenariu	Lafcadio Hearn Youko Mizuki
Personaje principale	Rentarō Mikuni Keiko Kishi Michiyo Aratama
Companii de producție	Toho Ninjin Club Toyo Kogyo Kabushiki Kaisha
Tara de origine	Japonia
Durată	183 min
Ieșire	1964

Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția

Kwaïdan (怪 談, Kaidan ) Este un film fantastic japonez de Masaki Kobayashi lansat în 1964 .

Filmul este format din patru episoade:

• Brunet
• Femeia de zăpadă
• Hoïchi fără urechi
• Într-un castron cu ceai

Fiecare episod spune o poveste de fantome , preluată din folclorul tradițional japonez și adaptată din colecția Lafcadio Hearn , Kwaidan sau Povestiri și studii despre lucruri străine .

Filmul considerat prea lung pentru a fi exploatat teatral a fost scurtat, iar a doua poveste ( Femeia de zăpadă ) a fost ștearsă din versiunea lansată.

Rezumat

• Păr negru  : un samurai își abandonează soția din dezgust de sărăcie și pleacă să se căsătorească cu fiica unei familii bogate pentru a obține bogăție. Dar nu-i place noua sa soție și este bântuit de amintirea primei.

• Femeia de zăpadă  : doi pădurari sunt prinși într-o furtună de zăpadă. Ei găsesc refugiu, dar sosește o femeie ciudată care ucide unul dintre cei doi bărbați cu respirația ei înghețată. Ea îl cruță pe celălalt, care își va păstra viața atâta timp cât el nu va spune ce s-a întâmplat în acea noapte.

• Hoïchi fără urechi  : un tânăr orb luat de călugări lângă golful Dan-no-ura , lipsește în fiecare seară pentru a urma un războinic ciudat și a cânta stăpânului acestuia epopeea bătăliei care a avut loc în golf cu câteva secole mai devreme.

• Într-un castron de ceai  : un scriitor transcrie o poveste în care un samurai vede chipul unui tânăr viclean plutind în bolul său de ceai. Pentru a alunga această viziune, el înghite ceaiul. Dar în curând, tânărul reapare.

Fisa tehnica

• Titlu original:怪 談( Kaidan )
• Titlu francez: Kwaïdan
• Regizor: Masaki Kobayashi
• Scenariu: Yōko Mizuki după Lafcadio Hearn
• Producție: Shigeru Wakatsuki
• Companii de producție: Toho , Ninjin Club și Toyo Kogyo Kabushiki Kaisha
• Muzică: Tōru Takemitsu
• Fotografie: Yoshio Miyajima
• Limba originală: japoneză
• Format: TohoScope 2.35: 1 - Eastmancolor
• Durată: 183 minute (filmare: 13 role - 4904 m)
• Date de lansare:
  • Japonia  :29 decembrie 1964( Toho Yurakuza ) -6 ianuarie 1965(lansare teatrală)
  • Franța  :17 mai 1965( Festivalul de Film de la Cannes ) -27 octombrie 1965(lansare teatrală)

Distribuție

Brunet

• Rentarō Mikuni  : soțul
• Michiyo Aratama  : prima femeie
• Misako Watanabe  : a doua soție
• Kenjiro Ishiyama  : tatăl

Femeia de zăpadă

• Tatsuya Nakadai  : Minokichi
• Keiko Kishi  : Yuki
• Yūko Mochizuki  : mama lui Minokichi
• Noriko Sengoku  : un sătean
• Kin Sugai  : un sătean

Hoïchi fără urechi

• Katsuo Nakamura  : Hoichi
• Tetsurō Tanba  : războinicul
• Yoichi Hayashi  : însoțitorul
• Takashi Shimura  : preotul
• Kunie Tanaka  : Yasaku

Într-un castron cu ceai

• Kanemon Nakamura  : Kannai
• Osamu Takizawa  : autorul
• Seiji Miyaguchi  : bătrânul
• Ganjirō Nakamura  : editorul
• Noboru Nakaya  : Shikibu Heinai
• Kei Satō  : samuraiul fantomă
• Akiji Kobayashi
• Haruko Sugimura  : femeia
• Shigeru Kōyama

În jurul filmului

• Intruziunea fantasticului de la sfârșitul primei povestiri ( Părul negru ) este un remake al finalului similar tratat de Kenji Mizoguchi în admirabila sa capodoperă Povestiri ale valului lunii după ploaie ( Ugetsu monogatari ) unde aștepta soția sa credincioasă întoarcerea persoanei iubite dincolo de moarte pentru un rămas bun final.
• Bătălia descrisă în a treia poveste ( Hoïchi fără urechi ) este bătălia de la Dan-no-ura (1185). A avut loc în ultima fază a războiului lui Gempei și s-a opus lui Taira no Kiyomori și Minamoto no Yoritomo . Epopeea spusă de lăutist (mai precis biwa ) se numește Heike monogatari .
• Tradiția orbitorilor nevăzători care recită povești eroice în timp ce se însoțesc în lăuta lor datează din 1107-1130 cu povestea lui Semimaru cântând la bariera Osaka (în Konjaku monogatari shū , Poveștile care sunt acum din trecut , Gallimard / Unesco, col. . „Connaissance de l'Orient”, 1968). Această tradiție a devenit foarte importantă ulterior și a contribuit, în acest fel, la răspândirea în întreaga țară a epopeii medievale cunoscute sub numele de Heike monogatari (Istoria familiei Taira, Heike fiind lectura chineză și Taira lectura japoneză. Personaje care alcătuiesc numele) .
• Filmul o va influența pe Kate Bush în realizarea videoclipului ei muzical The Sensual World , preluat de pe albumul cu același nume, lansat în 1989 .

Recompensă

• Premiul special al juriului la Festivalul de Film de la Cannes din 1965 .

Note și referințe

1. (ja) Kwaïdan pe baza de date a filmelor japoneze
2. „Filme japoneze lansate în Franța în cinematografe” (versiunea din 22 octombrie 2020 pe Internet Archive ) , pe www.denkikan.fr
3. „  Kate Bush și cinema - Blow up - Arte  ” , pe youtube.com ,10 septembrie 2014(accesat la 8 octombrie 2017 ) .
4. Kwaïdan (1964) - Premiul special al juriului la Festivalul de Film de la Cannes

linkuri externe

• Resurse audiovizuale  :
  • Alocați
  • Cinemateca din Quebec
  • Baza de date cu filme
  • (ro)  Allmovie
  • (ro)  American Film Institute
  • (ro)  Baza de date Internet Movie
  • (ja)  Baza de date cu filme japoneze
  • (de)  OFDb
  • (în)  Premiile Academiei
  • (ro)  Rotten Tomatoes