Michele Arnaud

Michele Arnaud Biografie
Naștere 18 martie 1919
Toulon ( Franța )
Moarte 30 martie 1998
Maisons-Laffitte ( Franța )
Înmormântare Cimitirul Montparnasse
Numele nașterii Micheline Caré
Naţionalitate limba franceza
Instruire Facultatea de Litere din Paris
Școala gratuită de științe politice
Activități Producător de film , cântăreț , regizor artistic , compozitor
Perioada de activitate 1952-1978
Soț / soție Francis Claude
Copii Dominique Walter
Florence Gruère
Alte informații
Eticheta Muzică EMI
Gen artistic Cântec francez
Premii Pachet al Legiunii de Onoare
Ofițer de Arte și Litere

Michèle Arnaud , numele de scenă al lui Micheline Caré , născută la Toulon ( Var ) pe18 martie 1919și a murit la Maisons-Laffitte ( Yvelines ) pe30 martie 1998, este cântăreață și producătoare de televiziune franceză .

Biografie

Familie

Prin mama ei, Micheline Caré coboară de la mareșalul Pons de Lauzières-Thémines (1553-1627).

Este mama cântăreței Dominique Walter și a fotografului Florence Gruère .

Studii

După un stagiu la Cherbourg, a venit la Paris pentru a studia literatura la Facultatea de Litere și pentru a urma cursuri de drept la Școala Liberă de Științe Politice . A obținut două certificate de licență filozofică .

În același timp, participă în mod regulat la cabarete precum Le Tabou și La Rose rouge .

Doamna lui Milord

În 1952 a început să cânte la Milord l'Arsouille , interpretând în special L'Île Saint-Louis , pe muzica lui Léo Ferré și versurile lui Ferré și Francis Claude , acesta din urmă fiind nimeni altul decât soțul și directorul respectivului cabaret. Apoi a obținut Marele Premiu pentru Cântecul Francez la Deauville cu Tu Wanted . În 1956 , a reprezentat Luxemburgul la primul Eurovision Song Contest cu cele două titluri (regulament al vremii), Ne crois pas de Christian Guitreau și Les Amants de minuit , versuri de Jacques Lasry / Pierre Lambry și muzică de Simone Laurencin.

În 1957 , a devenit vedeta permanentă a lui Milord l'Arsouille. În turneul ei de cântare, este însoțită la pian de Jacques Lasry și, la chitară, de un anume Serge Gainsbourg care este, în restul timpului, pianist în acest cabaret.

Descoperă întâmplător și uimită că acest Gainsbourg a scris deja mai multe melodii pe care nimeni nu le interpretează, după cum spune François Ducray:

„La Milord l'Arsouille, clubul BCBG de pe malul drept , de obicei nu contestăm puterea. Clientela de acolo este burgheză, dar discret non-conformistă. […] Este un fel de salon a cărui muză este ea însăși un angajament al bunului gust: Michèle Arnaud. O siluetă sculpturală la Edwige Feuillère , suplețea și senzualitatea răutăcioasă a unei Danielle Darrieux . […] O perfecțiune stâncoasă dotată cu o voce lină și un sentiment rafinat de prietenie. Ea a detectat în acest stâng și nervos Serge un talent de neegalat. Îndrăzneala scrisă i se părea firească, așa cum se spune despre manierele unui sălbatic. Pentru foarte inteligentă și sofisticată Michèle Arnaud, Gainsbourg este o ființă rară, o descoperire de neprețuit, care combină brutalitatea unui prădător cu o sensibilitate excepțională. Hibridul visat Stendhalian . Prin urmare, nu există nicio întrebare de a elimina din ea aceste aspecte prost formate, care fac parte integrantă din personalitatea sa monstruoasă virtuală. […] Michèle Arnaud vede în ea una dintre fețele majore ale viitorului. Ea este cea care descoperă, sub o grămadă de partituri acomodative, schița Poinçonneur și primele schițe timide ale La Femme des un sous le corps des autres sau Ronsard 58 . Pentru a o ajuta să se facă cunoscută și să câștige încredere, ea i se alătură repertoriului ei și îi înregistrează în felul ei de sfântă ducesă. În Landerneau des chansonniers, efectul este imediat. Autoritatea nașă, Michèle Arnaud recrutează astfel nașul Canetti . […] Gainsbourg își vinde cu greu propriile versiuni, dar aici este lansat autorul și omul a văzut. "

Sub conducerea sa și a lui Francis Claude, Gainsbourg a urcat imediat pe scena Milord pentru a-și cânta compozițiile. A fost, de asemenea, prima ei interpretă de sex feminin, înregistrând, în anul următor, mai multe dintre lucrările sale ( Rețeta pentru dragoste nebună , Douăsprezece frumuseți în piele , în ianuarie și Femeile tinere și bătrânii domni , La Femme des ones sous le corps of others , în octombrie 1958 ).

Vocația lui Arnaud este de a interpreta lucrări de autori precum Ferré sau Vian , dezvăluind în același timp noi talente precum Gainsbourg. Poate din cauza cerințelor sale și, în ciuda faptului că a cântat în sălile de muzică populară, fie ca vedetă americană la Olympia în 1959 , fie ca șef la Bobino în 1961 , Michèle Arnaud a păstrat întotdeauna eticheta „cântecului intelectual”.

Putem ghici un spirit literar curios și insaciabil, privilegiind, așadar, textul. Dar ea poate „cădea după melodie”. Astfel, simțul ei artistic subtil nu o face să ezite să preia lucrările compozitorilor despre care suspectează că sunt „marii” secolului ei: Ieri ( credeam ) de Lennon / McCartney , The Green Leaves of Summer ( Le Bleu de l summer ) de Dimitri Tiomkin sau Samba de Uma Nota Só ( Cântec pe o singură notă ) de Antônio Carlos Jobim . Fără a le uita pe cele ale compozitorului ei preferat Serge Gainsbourg (pe care ea le-a dezvăluit și nu a încetat niciodată să-i „copleșească” de-a lungul carierei; reciproc, el și-a jurat loialitatea de neclintit față de ea ca autor), din care preia Ne dis rien (din musicalul Anna , pe care a produs-o curajos) și cu care a cântat Les Papillons noirs (două titluri orchestrate cu o surprinzătoare desfrânare a chitarelor electrice) ca duet .

Uneori, ea confiscă texte ale unor autori puțin cunoscuți (Robert Ardray), doar pentru a se jubila prin jefuire, de exemplu, cei bogați din partea lui Neuilly - Auteuil - Passy când joacă (mai adevărat decât viața) la marele burghez deziluzionat care îi mărturisește „îngrijorează” coaforului ei Angelo  :

Angelo, repede pieptănul meu,
voi întârzia la operă,
voi auzi La Callas în seara asta,
Oh! Urăsc opera, dar ce vrei,
Locurile sunt atât de scumpe,
Nu poți să nu mergi ...

Troublemaker, chiar anarhistă, se încântă cu textele lui Boris Vian și Maurice Vidalin îndemnând fetele să fie radeuse în pădure, mai degrabă decât să se căsătorească sau în opusul său, își aruncă fustele peste mori, dar numai după „Rows”, pentru a deveni femei „respectabile” de proști "( Nu te căsători cu fete , Julie ).

În același timp și neobosit, explorează cântecul în toate stările: poetică, cinematografică, teatrală și literară ( Hadjidákis , Apollinaire , Varda , Giraudoux , Dimey , Aymé ). Înțelegem că nu a ajuns la un public popular, din lipsă de public, deloc, confundându-l constant. Ea rămâne interpretul neclasificabil a cărui prioritate era cu siguranță să găsească cu orice preț autori inovatori, atâta timp cât numele cântăreței sale i-ar putea sprijini, mai mult decât să facă o carieră în cântec, deoarece un cântăreț necunoscut nu are aproape nicio posibilitate de a-și promova autorii. Înțelegem cu atât mai bine când vedem cum a alunecat imperceptibil spre producția de televiziune lansând regizori originali și dezbrăcând spectacole, făcând praf televizorul tatălui în timp ce prăfuia melodia anilor 1950 . În 1972 , încă avangardă, s-a angajat în coproducție europeană cu filmul muzical Pink Floyd: Live at Pompeii . Mai mult decât „intelectualul cântecului”, calitatea care i s-ar potrivi mai bine ar fi „inteligența cântecului”, după cum este martoră Françoise Hardy  :

„Michèle Arnaud, o cântăreață de inteligență superioară care i-a impresionat pe cei mai talentați compozitori ai timpului ei, a trecut la producția de emisiuni de televiziune. Mi-a dat carte albă pentru a invita pe oricine am vrut la o emisiune care nu va fi difuzată niciodată. "

Un intelectual creativ

Arnaud, cercetător de talente pe scenă, lansează și artiști precum Guy Béart sau duetistii Noiret și Darras .

Ea a avut ideea de a crea o scenă care să ajungă la public prin mutarea în toată Franța și a devenit, în 1964 , sub sponsorizarea Brassens și Brel , „Le Music-hall de France” care s-a alăturat peregrinărilor. a Tréteaux de France de Jean Danet .

Vecină de campanie a lui Georges Pompidou din Orvilliers ( Yvelines ), președinta Republicii își susține cariera de producător. Inovatoare, a produs programe de televiziune cu un ton nou, precum Les Raisins Vertes în 1963, apoi revista Tilt din 1966 , programe care le vor marca vremurile și vor dezvălui regizori precum Jean-Christophe Averty sau prezentatori precum Michel Drucker care mărturisește astfel: „1965. I a fost gazda unui program produs de Michèle Arnaud, un mare profesionist care, printre altele, l-a descoperit pe Serge Gainsbourg . "

De asemenea, ea a fost cea care, împreună cu Pierre Bourgoin , a produs prima comedie muzicală la televiziunea franceză, Anna , opera autorului său preferat, Serge Gainsbourg ( 1967 ).

Artist și literar

Mai târziu, Michèle Arnaud își găsește adevărata sa dimensiune, specializată în producția de documentare artistică Tendințe în arta XX - lea  secol și portrete literare ( Maurice Clavel , Jean dutourd , Jean d'Ormesson ). Cu propria companie de producție, a regizat apoi un film despre Henry Miller cu semnificație internațională.

Moarte

Ea moare 30 martie 1998în Maisons-Laffitte ( Yvelines ) la vârsta de 79 de ani și este îngropat în cimitirul Montparnasse (divizia 7).

Premii

Onoruri

Selecţie

Nașterea mondovision  : pentru prima dată,11 iulie 1962, Emisiunile de televiziune europene sunt transmise în Statele Unite de către Telstar 1 , primul satelit de telecomunicații . Michèle Arnaud apare în programul francez înregistrat în timp ce televiziunea engleză își transmite programul în direct.

Discografie

Compilații

1996  : Gainsbourg cântat de ... (2 CD EMI Music 854067-2) Cântece complete de Serge Gainsbourg interpretate de Michèle Arnaud pe CD 1 (reeditare în iunie 2006 )
  1. Rețeta dragostei nebune , 1958
  2. Douăsprezece frumuseți în piele , 1958
  3. Femei tinere și domni bătrâni , 1958
  4. Femeia unuia sub corpul celuilalt , 1958
  5. Ronsard 58 , versuri de Serge Barthélémy și muzică de Serge Gainsbourg, 1959
  6. Era o gâscă , 1959
  7. La Chanson de Prévert , 1961
  8. The Goémons , 1962
  9. Javanezii , 1963
  10. Fluturii negri , în duet cu Serge Gainsbourg , 1966
  11. Balada păsărilor de cruce , 1966
  12. Fluturii negri , 1966
  13. Nu spune nimic , din muzica Anna , 1967
  14. Dreams and Caravels , 1969
1999  : Michèle Arnaud (2 CD EMI Music 520486-2)
  • CD 1:
  1. Vrei să te joci cu mine ? , cuvinte de Marcel Achard și muzică de Georges van Parys , 1956
  2. Nu credeți , versuri și muzică de Christian Guitreau, 1956
  3. Strada se aprinde , cuvinte de Louis Ducreux și muzică de André Popp / Louis Ducreux , 1955
  4. Când ne-am cunoscut , cuvinte și muzică de Jean-Pierre Moulin , 1958
  5. Cuckold Clock , cuvinte de Pierre Lambry și muzică de Simone Lorencin, 1957
  6. Zon zon zon , versuri de Maurice Vidalin și muzică de Jacques Datin , 1957
  7. Sous le pont Mirabeau , poem de Guillaume Apollinaire și muzică de Jacques Lasry, 1955
  8. Julie , cuvinte de Maurice Vidalin și muzică de Jacques Datin , 1957
  9. Fără dragostea ta , cuvinte de Claude Delécluse și muzică de Michelle Senlis / Paul Misraki , 1957
  10. Morte Fontaine , cuvinte de Rolland Valade și muzică de Jean-Michel Arnaud, 1959
  11. Van Gogh , cuvinte de Pierre Lambry și muzică de Jacques Datin , 1959
  12. Napoli , cuvinte și muzică de Roger Riffard , 1960
  13. Loulou de la Vache Noire , versuri și muzică de Roger Riffard , 1960
  14. Două turturele , versuri de Eddy Marnay și muzică de Emil Stern , 1957
  15. Pourquoi mon dieu , adaptare franceză de Georges Moustaki și Jacques Kabanellis a unui cântec grecesc de Mános Hadjidákis , 1962
  16. Bietul Verlaine , versuri și muzică de Salvatore Adamo , 1968
  17. Dragoste pierdută , cuvinte și muzică de Salvatore Adamo , 1963
  18. Toi qui marchais , cuvinte de Jean-Pierre Chevrier și muzică de Guy Bontempelli , 1963
  19. L'Inconnue , cuvinte și muzică de Roger Riffard , 1960
  20. Cu ani în urmă , cuvinte și muzică de Roger Riffard , 1960
  • CD 2:
  1. Angelo , versuri și muzică de Robert Ardray, 1964
  2. Comment dire , versuri și muzică de Guy Bontempelli , 1964
  3. Si dupa ? , cuvinte de Armand Seggian și muzică de Jacques Pezet, 1964
  4. La Chanson de Tessa , cuvinte de Jean Giraudoux și muzică de Maurice Jaubert , 1965 (din piesa Tessa, la nymphe au cœur fidel de Jean Giraudoux, 1934 )
  5. Nu te căsători cu fete , versuri de Boris Vian și muzică de Alain Goraguer , 1964
  6. Si les eaux de la mer , cuvinte de Bernard Dimey și muzică de Henri Salvador , 1965
  7. Les Papillons noirs , duet cu Serge Gainsbourg , versuri și muzică de Serge Gainsbourg, 1966
  8. Balada păsărilor de cruce , cuvinte și muzică de Serge Gainsbourg, 1966
  9. Melodie pe o singură notă , adaptare franceză de Eddy Marnay din Samba de Uma Nota Só bazată pe versuri braziliene de Newton Mendonça , muzică de Antônio Carlos Jobim , 1962
  10. Fără tine , cuvinte de Agnès Varda și muzică de Michel Legrand , 1963 (din filmul Cléo de 5 à 7 de Agnès Varda , 1962 )
  11. Într-o seară , cuvinte de Bernard Dimey și muzică de Henri Salvador , 1964
  12. Reverse March , cuvinte de Boris Vian și muzică de Henri Salvador , 1964
  13. Am crezut , adaptare de Hugues Aufray și Georges Aber din Ieri de John Lennon și Paul McCartney , 1966
  14. Gramatică și dragoste , versuri și muzică de Guy Bontempelli , 1966
  15. La Chabraque , cuvinte de Marcel Aymé și muzică de Guy Béart , 1960
  16. Marie d'Aquitaine , cuvinte de René Ruet și muzică de André Grassi , 1962
  17. Cherbourg avea dreptate , cuvinte de Jacques Larue / Eddy Marnay și muzică de Guy Magenta , 1961
  18. La Chanson des vieux amants , versuri de Jacques Brel și muzică de Gérard Jouannest , 1967
  19. Le Bleu de été , adaptare franceză de Henri Contet din The Green Leaves of Summer bazată pe versuri americane de Paul Francis Webster , muzică de Dimitri Tiomkin , 1961 (din filmul Alamo de John Wayne , 1960 )
  20. Timoléon grădinarul , cuvinte și muzică de Roger Riffard , 1960
2007  : Michèle Arnaud: Strada se aprinde (1 CD Marianne Mélodie, volumul 1)
  1. L'Île Saint-Louis , versuri de Francis Claude și muzică de Léo Ferré
  2. La acea vreme , cuvinte și muzică de Charles Trenet
  3. Ai vrut , versuri de Raymond Bravard și muzică de Florence Véran
  4. Cu el , cuvinte și muzică de André Grassi
  5. La Complainte des infidèles , din filmul La Maison Bonnadieu ( 1951 ), versuri de Carlo Rim și muzică de Georges Van Parys
  6. Dragostea , cuvintele și muzica noastră de Léo Ferré
  7. Pe două note , cuvinte și muzică de Paul Misraki
  8. Dove , versuri și muzică de André Varel și Charly Bailly
  9. La Valse dans la nuit , adaptare franceză de René Rouzaud / Marc Lanjean , muzică de Michael Jary
  10. Nu ești tu , adaptare franceză de Charles Aznavour , muzică de Tommy Edwards
  11. Lauri sunt tăiate , cuvinte de Jean Rougeul și muzică de Henri Crolla
  12. Le Pont Mirabeau , poezie de Guillaume Apollinaire și muzică de Jacques Lasry
  13. Cu acest soare , cuvinte de Jacques Larue și muzică de Philippe-Gérard
  14. La Marine , poezii de Paul Fort și muzică de Georges Brassens
  15. Când ne iubim cu dragoste , versuri de Raymond Bravard și muzică de René Albi
  16. Viața artistului, versuri de Francis Claude și muzică de Léo Ferré
  17. Strada se aprinde , versuri de Louis Ducreux și muzică de André Popp / Louis Ducreux
  18. Cântec crud , versuri și muzică de André Grassi
  19. La Truite , versuri de Francis Blanche pe muzica lui Franz Schubert a mințit Forelle Die , aranjate de Pierre Philippe
  20. Rêver , versuri de René Rouzaud și muzică de Guy Luypaerts
  21. Nu credeți , versuri și muzică de Christian Guitreau
  22. Tinerețea sa , cuvintele și muzica lui Charles Aznavour
  23. Julie , versuri de Maurice Vidalin și muzică de Jacques Datin
  24. L'Étang chimérique , versuri și muzică de Léo Ferré
  25. Iubirile uitate , cuvintele lui Jacques Larue și muzica de René Cloérec
  26. Zon zon zon , versuri de Maurice Vidalin și muzică de Jacques Datin
2013  : Michèle Arnaud: Succese and Rarities (1 CD Marianne Mélodie, volumul 2)
  1. Que sera sera , adaptare franceză de Eddy Marnay din Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) , muzică de Jay Livingston , din The Man Who Knew Too Much ( 1956 )
  2. Fără dragostea ta , versuri de Claude Delécluse și muzică de Michelle Senlis / Paul Misraki
  3. Două turturele , versuri de Eddy Marnay și muzică de Emil Stern
  4. Cuckold Clock , versuri de Pierre Lambry și muzică de Simone Lorencin
  5. Douăsprezece frumuseți în piele , versuri și muzică de Serge Gainsbourg
  6. Marjolaine , versuri de Francis Lemarque și muzică de Rudi Revil
  7. Rețeta Mad Love , versuri și muzică de Serge Gainsbourg
  8. Giovinella , versuri de Eddy Marnay și muzică de Léo Poll
  9. Te iubesc , versuri de Michèle Vendôme și muzică de Pierre Roche
  10. Diana , adaptare franceză de Jacques Plante a piesei Diana , muzică de Paul Anka
  11. Croquemitoufle , versuri de Louis Amade / Pierre Delanoë și muzică de Gilbert Bécaud
  12. În strada Quincampoix , cuvinte de Pierre Latour și muzică de Bernard Lauze
  13. Când ne-am cunoscut , cuvinte și muzică de Jean-Pierre Moulin
  14. Femeia unuia sub corpul altora , versuri și muzică de Serge Gainsbourg
  15. Morte Fontaine , versuri de Rolland Valade și muzică de Jean-Michel Arnaud
  16. Nu știu , versuri și muzică de Jacques Brel
  17. A fost o gâscă , versuri și muzică de Serge Gainsbourg
  18. Ronsard 58 , versuri de Serge Barthélémy și muzică de Serge Gainsbourg
  19. Când vorbim de dragoste , cuvinte de Maurice Vidalin și muzică de Jacques Datin
  20. De la Pantin la Beijing , cuvinte de Pierre Delanoë și muzică de André Popp
  21. Si loin de la rue Saint-Martin , poem de Robert Desnos și muzică de Bob Herlaut, adaptare de Gérard de Crancé
  22. În vechiul migdal , cuvinte de Pierre Latour și muzică de Bernard Lauze
  23. Sophie , versuri de Michel Vaucaire și muzică de Charles Dumont
  24. Les Flamandes , versuri și muzică de Jacques Brel
  25. Jenny , versuri de Pierre Latour și muzică de Bernard Lauze
  26. Van Gogh , cuvinte de Pierre Lambry și muzică de Jacques Datin
  27. La Valse à mille temps , versuri și muzică de Jacques Brel
  28. Napoli , versuri și muzică de Roger Riffard
  29. Loulou de la Vache Noire , versuri și muzică de Roger Riffard
  30. Le Petit Matin , versuri de Jean Rougeul și muzică de Christiane Verger

Producții și colaborări artistice

Note și referințe

  1. (notificare BnF n o  FRBNF37864243 )
  2. Extrase din lucrarea sa: Gainsbourg , Paris, Librio , col.  „Muzică” ( nr .  264)1999, 96  p. ( ISBN  2-277-30264-3 ).
  3. Hugues Aufray susține că este primul cântăreț care a interpretat Gainsbourg, reluând în special Le Poinçonneur des Lilas și Mes p'tites odalisques ( Les Odalisques ), probabil în cabarete sau la radio (vezi articolul Hugues Aufray și biografia sa de pe Evene. fr ), dar primul ei 45 a fost lansat în martie 1959 , în timp ce Michèle Arnaud a înregistrat La Recette de l'amour fou și Douze belles dans la peau în ianuarie 1958 , urmată de lansarea contiguă a ei 45 , după ce a creat aceste melodii pe etapele Milord l'Arsouille și Bobino (în februarie 1958 ). Surse: Serge Gainsbourg: L'Intégrale et Cætera , de Yves-Ferdinand Bouvier și Serge Vincendet ( Éditions Bartillat , 2005 ) și libret pentru compilația CD dublă Gainsbourg cântată de ... ( EMI Music , 1996 ).
  4. Orchestratie de Christian Chevallier .
  5. Sursa: CD dublu Gainsbourg cântat de… , EMI Music , 1996.
  6. Orchestrare de Michel Colombier .
  7. Extras din memoriile sale, Disperarea maimuțelor: și alte fleacuri , Paris, Robert Laffont ,2008, 389  p. ( ISBN  978-2-221-11163-5 ).
  8. Françoise Hardy adaugă o notă despre acest subiect: „  Pierre Koralnik a produs acest program al cărui fir comun era o poveste de dragoste între cântărețul german Udo Jürgens și mine. A fost interzis să fie difuzat în aer în ziua programată pentru difuzarea sa, din cauza unei scene de pat, oricum foarte modestă ... ” (actual 1967 , nota editorului).
  9. Patrice Duhamel și Jacques Santamaria , L'Élysée, în culise și secretele unui palat , Plon ,2012( ISBN  978-2-259-21606-7 și 2-259-21606-4 ) , p.  42.
  10. Extras din interviul său publicat de TVMag.com pe26 noiembrie 2009.
  11. Pentru a celebra evenimentul, în august 1962 , deține instrumentul Telstar ( single de 45 rpm ), probabil primul „  rock spațial  ” jucat de formația britanică The Tornados . La scurt timp după aceea, pe muzica originală compusă de Joe Meek , Jacques Plante a scris versurile franceze ale unui cântec numit Telstar, une étoiles en broad jour , interpretat în special de Colette Deréal și Les Compagnons de la chanson .
  12. Vezi catalogul general (aviz BnF n o  FRBNF37864425 )
  13. Vezi în directorul Sacem  : Nu ești tu
  14. Titlu exact listat de Sacem  : Complexul păstrăvilor
  15. Și nu: doisprezece gloanțe în piele , titlu greșit în această compilație. Vezi în directorul Sacem  : Doisprezece frumuseți în piele
  16. Michèle Arnaud este prima interpretă a acestei melodii pe care a înregistrat-o în ianuarie 1958 , publicată pe EP Ducretet-Thomson cu 45 rpm . 460V373 (lansat în 1958). Serge Gainsbourg gravează acest cântec cinci luni mai târziu (în iunie) pe cei 25 cm 33 rpm Du chant à la une! care a apărut în septembrie 1958. Surse: Compilație Gainsbourg cântată de ... (CD dublu EMI Music publicat în 1996 ) și Serge Gainsbourg: L'Integrale et Cætera , texte complete despre cântece stabilite de Yves-Ferdinand Bouvier și Serge Vincendet ( Éditions Bartillat , 2005 ) .
  17. Vezi catalogul SUDoc  : Gérard de Crancé
  18. Numele lui apare în creditele la 29 - lea și 58 - lea  minut.

Vezi și tu

Articol asociat

linkuri externe