| Numele nașterii | Edmond Bacri |
|---|---|
| Naștere |
18 decembrie 1920 Alger ( Algeria ) |
| Moarte |
3 ianuarie 2003 Neuilly-sur-Seine ( Hauts-de-Seine ) |
| Activitatea primară | Lirist , cântăreț |
| Gen muzical | Cântec francez |
| ani activi | 1946 - 2003 |
| Site-ul oficial | Eddy Marnay |
Eddy Marnay , al cărui nume real este Edmond Bacri , născut în Alger în Algeria franceză pe18 decembrie 1920 și a murit 3 ianuarie 2003în Neuilly-sur-Seine ( Hauts-de-Seine ) este un textier și cântăreață franceză .
A scris în jur de 4.000 de melodii. A fost director la SACEM din 1990 până în 1997 , precum și la SODRAC din Quebec . A fost numit Cavaler al Legiunii de Onoare în 1993 .
În tinerețe, a fost deosebit de atins de operele americane ale lui Irving Berlin , George Gershwin și Cole Porter . În Alger, tatăl său, un bijutier renumit și un mare iubitor de muzică, îl duce în mod regulat să vadă spectacolele de la cazino. Viitorul Eddy îl descoperă pe Georgel sau chiar pe Damia pe care îi înfățișează într-o propoziție poetică demnă de talentatul autor în realizare: „ Avea ochii verzi ai unei feline, imense și alungite, care se curbau spre temple și se înecau mereu în I don Nu știu, ce lichid nostalgic care a făcut-o îndepărtată și totuși atât de carnală ” . Eddy adaugă: „ Pentru mine a fost trezirea unei vocații. Tatăl meu mă ducea în culise și îi vedeam de aproape pe acești artiști machiați, plini de farmec sau tristi, inspiram mirosurile de rășină, fond de ten și sudoare. Știam că lumea asta va fi a mea ” .
A aterizat la Paris în 1937 din Algeria . După ce a lucrat ca jurnalist, scenarist și asistent de regie, a început o carieră de cântăreț, dar ca lirist a obținut scrisorile nobiliare, deși a continuat să înregistreze câteva 45 de ture până la începutul anilor '60 .
Încă din 1946 scria deja muzică de Emil Stern Unde ești iubirea mea? pentru Renée Lebas . În 1948 , a scris Les Amants de Paris pentru Édith Piaf pe muzică de Léo Ferré pe care l-a cunoscut la cabaretul Quod Libet (administrat de Francis Claude înainte de a crea faimosul Milord l'Arsouille în 1949 ) și acest lucru este un succes.
În anii cincizeci, ne vom aminti de Tire l'Aiguille pentru Renée Lebas ( 1951 ), Monsieur Hans pentru Suzy Delair , Java (Ce faci acolo?) Pentru Lucienne Delyle și Patachou și Planter café (muzică de Emil Stern ) pentru Yves Montand , preluat de Mouloudji ( 1958 ).
De asemenea, menționăm, pe discul său din anii 1950 , melodiile sale pentru Marcel Amont ( Pour d ' un Bateau , 1959 ), Michèle Arnaud ( Deux turtledoves , muzică de Emil Stern , 1957 ), Eddie Constantine , Luis Mariano , Mouloudji ( Z') ochi albaștri , muzică de Emil Stern , 1957), Jean-Claude Pascal ( Deja , muzică de Emil Stern , 1955 ) și Henri Salvador .
Eddy Marnay va fi unul dintre cei mai mari adaptatori francezi de melodii din filmele americane. Inspirat, el își pune cuvintele pe cele ale marilor cântăreți de peste Atlantic și acest lucru are ca rezultat versiunile franceze de succes ale cântecelor tematice din filmele transmise adesea posterității . Mai jos, 6 dintre succesele sale de reținut din perioada 1956-1968:
În primul rând marele succes din anii 1950, care a fost Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) , Oscar pentru cea mai bună piesă originală 1956 , interpretată de Jacqueline François din piesa tematică a filmului L 'Man al lui Alfred Hitchcock care știa prea multe și imortalizat de Doris Day în 1956 .
Apoi, este Exod , interpretat de Édith Piaf , al filmului omonim de Otto Preminger pe muzica originală a lui Ernest Gold ( 1961 ).
Apoi, este cea mai lungă zi , cântată în Franța de John William din melodia compusă de Paul Anka pentru gigantica frescă produsă de Darryl F. Zanuck în 1962 .
În cele din urmă, Le Sourire de mon amour scris pentru Juliette Gréco în 1966 , adaptarea piesei câștigătoare de Oscar în 1965 , Umbra zâmbetului tău din textul original al marelui poet american negru Paul Francis Webster în muzica compozitorului Johnny Mandel . Această melodie va eclipsa chiar și filmul Vincente Minnelli din care provine , The Sandpiper (The Sandpiper) .
În 1968 ar trebui remarcate încă două mari succese, al doilea dintre ele fiind de fapt patru:
În 1975 , Eddy Marnay a încercat să scrie Bistrot , un musical pentru care Michel Legrand era compozitor. Spectacolul este pus în scenă la Théâtre des Champs-Élysées din Paris și regizat de Maurice Jacquemont . În ciuda prezenței unui artist experimentat precum Philippe Clay , succesul nu se apropie.
Marnay va colabora adesea cu compozitorul francez Emil Stern și, împreună, vor crea pe măsură pentru artiști francezi emblematici precum Bourvil, care interpretează Berceuse à Frédéric și La Ballade irlandaise (Un portocaliu) preluate de Danielle Darrieux în 1958 .
Ele oferă în mod regulat schițele capricioase ale lui Marcel Amont la măsura sa: Pour d'un Bateau ( 1959 ), La Carriole Espagnol ( 1960 ), Pizzicati-pizzicato ( 1961 ), Dis Marie ( 1962 ) și Et voilà les violins ( 1968 ).
Apoi, din 1956 , a fost Juliette Gréco care a interpretat Ginguettes (din care avea să facă o versiune destinată Statelor Unite în 1957 , prima ei piesă în limba engleză adaptată de J. Spencer, The Carrousel ) apoi L'Or și Chanson bleue . în 1968 . O regăsim și pe Régine cu Okazou ( 1967 ), Patchouli chinchilla ( 1968 ) și El are douăzeci de ani .
În categoria cântecelor personalizate, putem lua o pauză de la colaborarea lui Marnay cu unul dintre cei mai renumiți compozitori și orchestratori din anii 1960 , André Popp, care este în mod special aranjatorul obișnuit al lui Marie Laforêt . Împreună, Marnay și Popp vor avea o serie de succese pentru Fata cu ochi de aur , printre care: Ah! Say Say ( 1965 ), Manchester and Liverpool ( 1966 ), My Love, My Friend and Ivan, Boris and Me ( 1967 ).
Și, în sfârșit, în 1973 , Eddy Marnay a scris, în colaborare cu Eddie Barclay , pentru Brigitte Bardot You came my love , din care a înregistrat o versiune italiană intitulată Sei arrivato amor mio .
Unul dintre marile succese ale lui Marnay este colaborarea sa cu Frida Boccara . A început prin a-i scrie, împreună cu Jacques Larue, despre muzica lui Guy Magenta , Cherbourg a avut dreptate, ceea ce a avut un mare succes în 1961 .
Ea va interpreta o multitudine de lucrări de Marnay, uneori pe muzică de Michel Legrand precum La Valse des lilas ( 1962 ) sau Les Moulins de mon coeur pe care le va relua după Legrand în 1968 . Altă dată, va fi pe muzica lui Michel Magne, cum ar fi hitul care a fost O sută de mii de cântece în 1968 , precum și Belle du Luxembourg în 1969 , sau chiar în dimineața primei mele iubiri din 1972 (melodie din filmul „ Angélique, marchiza des angels ").
Cu toate acestea, după muzica lui Emil Stern, Marnay i-a oferit unul dintre cele mai mari succese ale sale: ne amintim de Un jour, un enfant , o melodie cu care Frida Boccara a câștigat, pentru Franța, Grand Prix du 1969 Eurovision Song Contest de la Madrid ( legat cu alți candidați).
Pentru Frida Boccara, Eddy Marnay a coprodus, de asemenea, în același an, 33 rpm Un jour, un enfant pentru care a semnat toate textele, înregistrare care a câștigat Grand Prix du Disque al Academiei Charles-Cros .
Apoi a venit, în 1970 , Cele patru drumuri ale iubirii (pe muzica de Antonio Vivaldi ) și Veneția va muri (după muzica compusă de Stelvio Cipriani pentru filmul Anonimo Veneziano de Enrico Maria Salerno ). În 1972 , Pentru a trăi împreună și Prea tineri sau prea bătrâni (muzică de Jean-Michel Braque) și Taureau după muzica compozitorului brazilian Geraldo Vandré (pt) . Și apoi, la muzica lui Georg Philipp Telemann , Anul în care Piccoli (album eponim) în 1978 , precum și celelalte titluri care alcătuiesc acest LP ambițios, toată muzica provenind din adaptări remarcabile ale pieselor clasice: La Nuit (Corelli ), The Last Date (Beethoven), And I'm Alone (Granados), Mozart's Children (Mozart), My River (Smetana), A Smile Beyond Heaven (Grieg), Aria Cantilena (Villa-Lobos), The Watchman's Song ( Bach).
Marnay s-a putut adapta la valul de rupere al valului yéyé și chiar la discoteca din anii 1970 . În 1962 , și-a tăiat dinții oferindu-i lui Richard Anthony Faits pour s'aimer, o versiune franceză a cântecului brazilian Desafinado .
În 1965 , a scris un hit pentru France Gall , L'Amérique , pe muzica lui Guy Magenta, apoi o adaptare a unui hit italian, Baci, baci, baci în 1969 .
Pentru Françoise Hardy , Marnay scrie ceea ce va fi unul dintre cele mai mari hituri ale cântăreței din anii șaizeci , Casa în care am crescut , o altă adaptare a unui succes italian de Adriano Celentano în 1966 . În același an, ea a cântat Qu'ils sont rire , pe muzica lui André Popp și în 1968 , el a înmuiat versurile americane ale baladei, dar pentru Fortune de cântărețul de protest Phil Ochs , acum în franceză Unde este norocul?
În 1974 , Eddy Marnay s-a căsătorit cu Laura Conti , cu 30 de ani mai mică decât el, care i-a dat singura sa fiică, Célia. A scris extensiv pentru popularul cântăreț Claude François, inclusiv: Les Moulins de mon coeur , Lumea este mare, oamenii sunt frumoși , Floare sălbatică , Câte râuri , O grădină în inima mea , Oprește-te în numele iubirii , El vremea este frumoasă, vremea este bună , Doar o poveste de dragoste , Dar este deja diferit , Deodată este prea târziu , Nu alegem , Belinda , Minciuna mea și adevărul meu , cânt pentru oamenii care se iubesc , Sha la la , Mai am casa mea , În afară de asta viața e bună , mi-am pierdut șansa , Ultima noastră piesă împreună , Le Mal-Aimé , Toată viața mea voi cânta pentru tine , O fată este suficientă , Cea mai frumoasă fată din lume , Tu sunt totul pentru mine , unde să mă duc? , Tu și cu mine împotriva lumii întregi , Spectacolul s-a încheiat , trebuie doar să plec , Un pic de dragoste , Pretinde , Monsieur Toad , Dormi omuleț , Coleg murdar , Grădina Zoologică Vincennes , În acel an , Este reggae , El nu Nu te iubesc , vagabondul , dă-i o șansă iubirii noastre , în cele din urmă , mă duc la Rio , tu și soarele , fiecare față spune o poveste , vine dragostea, dragostea merge , cântec sacru , De ce tu și pentru tine asta Cânt .
De asemenea, putem adăuga câteva melodii pentru Guy Mardel , C'est une larme , Quand on me parle de Paris ( 1969 ) și, de asemenea, pentru Hervé Vilard , Le Dernier Voyageur ( 1969 ) și Amore caro, amore bello ( 1971 ).
Eddy Marnay a scris versurile franceze ale unor mari melodii de bossa nova compuse de Antônio Carlos Jobim :
Colaborarea sa cu Mireille Mathieu a început în 1975 și a devenit autorul său preferat. Ea va spune că el este cel care o înțelege cel mai bine. A scris pentru ea aproape o sută de cântece, inclusiv multe succese: Tous les enfants chantent avec moi ( 1975 ), Mille Colombes (pentru aria Casta Diva din opera Norma de Bellini , adaptată de compozitorul german Christian Bruhn , 1977 ), A clovn în inima mea (coperta 1978 ), Santa Maria de la Mer și A Blue Bayou în 1978 , Un copil va veni ( 1979 ), O femeie iubitoare ( 1980 ), Trei miliarde de oameni pe pământ , Amintirile noastre și New York New York în 1982 ...
Colaborează la producția artistică a multor dintre albumele artistului, în special cel compus de Paul Anka în 1979 , Mireille Mathieu cântă Paul Anka , pentru care scrie toate adaptările franceze.
La relatarea lui Marnay, trebuie să adăugăm textele sale încă destinate lui Marcel Amont: De unde vine vântul (muzică de Roger Bourdin , 1961 ), Propunerea de căsătorie (muzică de Hubert Giraud , 1970 ).
Eddy Marnay mai scrie pentru Nicole Croisille : You had told me ( 1975 ), Dalida and Vicky Léandros et their Temps des Fleurs (adaptare în franceză a celor care erau zilele , 1967 , inspirată din romantismul rus Дорогой длинною , 1925), Colette Deréal cu Un clown dans mon coeur ( 1966 și preluat în 1978 de Mireille Mathieu cu versuri ușor diferite), Jacqueline Dulac cu Cei de la Varșovia ( 1966 ).
Pentru Nana Mouskouri , el a scris Coucouroucoucou Paloma în 1968 și, în 1979 , pentru albumul său Vivre au soleil , pe lângă titlul omonim pe care l-a adaptat de la Kaempfert, Singleton și Snyder, i-a scris, pe melodii tradiționale, The child who va trăi mâine (aranjamente de Johns) și Never I will marry (aranjamente de Sakel). Marnay mai scrie de două ori pentru Nicole Rieu ( Le ciel c'est ici în 1976 și Pour savoir t'aimer , pe albumul Vas-y , în 1998 ).
În 1970 , David Alexandre Winter a reprezentat Luxemburg la Eurovision Song Contest cu Je suis Tombe du ciel , muzica de Yves de Vriendt și a luat 12 mii de poziție. Cu toate acestea pentru Eurovision Song Contest , el a scris , de asemenea , pentru Anne-Marie David , muzica de Hubert Giraud , Je suisfant-soleil , piesa care reprezintă Franța , în 1979 , care a intrat în 3 - lea loc.
Marnay continuă pentru Serge Reggiani cu Fiica mea ( 1971 ), Casa care nu mai există și Le Premier Amour du monde ( 1972 ), Michèle Torr cu Un homme dans ma vie ( 1970 ) și apoi Nicoletta cu De la miezul nopții la șase o ' ceasul de dimineață, precum și pentru cântăreața din Quebec Renée Martel care a reușit în Quebec cu piesa Liverpool lansată în 1967 .
Încă în Quebec , scrie și pentru Nicole Martin ( Este pentru el în 1978 , pe muzica compozitorului Fred Farrugia , titlu publicat pe albumul Ne t'en va pas ), precum și pentru Julie Arel ( Soleil qui danse en 1973 ) . Nicole Martin cântă, de asemenea, trei dintre adaptările sale pe albumul de jazz Cocktail Lounge lansat în 2012 , și anume piesa Dingue de vous ( I Get a Kick Out of You ) de Cole Porter, precum și două piese compuse de Antônio Carlos Jobim : Faits pour s 'to love ( Desafinado ) și The Girl from Ipanema ( A Garota de Ipanema ) .
În 1974 , a scris pentru Esther Galil piesa pentru pace On est fait pour vivre ensemble .
În timpul Francofolies de Spa din 1979 , Eddy Marnay a legat legături romantice cu cebecii Suzanne-Mia Dumont. Apoi își va dedica stiloul scrierii pieselor pentru mulți interpreți din Quebec.
În 1982 , a scris primele piese ale lui Celine Dion , inclusiv Tellement j'ai d'amour pour toi , muzică de Hubert Giraud , care a câștigat medalia de aur la Festivalul de muzică Yamaha din Tokyo în același an. Va urma din nou pentru Dion, D'amour ou d'amitié (1982, muzică de Jean-Pierre Lang și Roland Vincent ) apoi, în 1983 , Du soleil au cœur (melodie scrisă de Frida Boccara, muzică de André Popp ), Mon ami left me (muzică de Christian Loigerot și Thierry Geoffroy). În 1986, piesa Do what you want (muzica compozitorului din Quebec René Grignon) a devenit primul videoclip al lui Celine Dion . Céline și Eddy vor face în total cinci albume care vor câștiga mai multe premii Félix , Victoires de la musique québécoises .
Ulterior, mulți alți interpreți din Quebec vor cânta texte de Marnay. Să-l cităm pe Ginette Reno , apoi la sfârșitul anilor 1980 , Véronique Béliveau și Marc Gabriel cu Ierusalimul . În anii 1990 , găsim Mario Pelchat cu Lacrimi în ploaie ( 1993 ), Le Bleu du Ciel și C'est la vie ( 1995 ).
În 1994 , Marnay a scris și piesa De când este dragoste pentru Lara Fabian .
Până la moartea sa în 2003 , Marnay avea să scrie în continuare pentru Diane Juster ( Dragoste în secret , ai lăsat dragostea să treacă ) și pentru Pierre Sénécal care a înregistrat una dintre ultimele lucrări ale prolificului lirist, albumul Vivant în 2002 . În cele din urmă, Marie Denise Pelletier a lansat în septembrie 2003 un album intitulat Les Mots de Marnay , opusul este un omagiu vibrant adus autorului decedat. Marie-Denise preia câteva dintre melodiile sale acolo, în special și în special marile succese ale Fridei Boccara , muza ei ( O sută de mii de cântece , Les Moulins de mon coeur , La Croix, l'Étoile et le Croissant , Berceuse pour Luciana și desigur Într-o zi, un copil ).
La întrebarea „ce este un cântec?” ", Eddy Marnay a răspuns: " Este o melodie foarte frumoasă și cuvinte foarte frumoase, dar este și un cadou și un miracol care nu poate fi analizat. "
Unele dintre melodiile ei au fost adaptate în engleză de Paul Anka , Tony Bennett , Miles Davis , Marlène Dietrich , Barbra Streisand sau Sarah Vaughan .