Henry djanik
Henry djanik
Arthur Djanikian a spus că Henry Djanik (uneori scris cu Henri Djanick ) este un actor francez de origine armeană , născut21 martie 1926 și a murit 18 august 2008.
Foarte activ în lumea dublării , este cunoscut în special pentru că a fost, printre altele, vocea franceză obișnuită a lui Anthony Quinn în majoritatea filmelor sale și a lui Telly Savalas (inclusiv Kojak ), precum și vocea multor actori din timpul serie de succes ca Mr. T în L'Agence tous Risks .
El este, de asemenea, cunoscut pentru că a dublat mai multe personaje din animație, inclusiv Ikki în Cavalerii Zodiacului ( Saint Seiya ) sau măgarul Eeyore în toate aventurile lui Winnie the Pooh .
Biografie
Născut Arthur Djanikian, dar folosind numele profesional Henry Djanik, s-a pregătit în dramă și a început o carieră de actorie în anii 1950 . După mai multe experiențe scenice și apariții la televizor sau la cinema, el a apelat apoi la dublare .
Cu vocea sa profundă, foarte caracteristică și ușor de recunoscut, devine rapid o voce singulară pe teren. Astfel dublează actori precum Steve McQueen în primele sale filme ( The Seven Mercenaries și The Great Escape ), Anthony Quinn în majoritatea filmelor sale, Telly Savalas (inclusiv Kojak ), Simon Oakland ( Les Têtes brûlées ), Edward Asner (inclusiv Lou Grant ), Mister T. (inclusiv L'Agence all riscuri ) sau chiar Ernest Borgnine (inclusiv Supercopter ).
În cadrul seriilor și al filmelor de animație, el și-a împrumutat în mod special vocea multor personaje precum Ultra Magnus , Autobots, care este comandantul orașului Metroplex , Megatron , principalul antagonist al primei serii Transformers , precum și măgarul Eeyore în toate aventurile. al lui Winnie the Pooh până la începutul anilor 2000 sau Ikki în Saint Seiya (și multe alte personaje din aceeași serie, inclusiv Dohko / Vechiul Maestru sau Ares ...).
Teatru
Filmografie
Cinema
Televiziune
-
1962 : Inspectorul Leclerc investighează : Mortellement your de Mick Roussel
-
1970 : Asociatorii investigatori , episodul "Asociatii anchetatorilor"
-
1971 : La teatru în seara asta : Arsenic și dantelă veche de Joseph Kesselring , regia Alfred Pasquali , regia Pierre Sabbagh , Teatrul Marigny : Locotenent Rooney
-
1971 : The New Adventures of Vidocq , episodul Échec à Vidocq de Marcel Bluwal
-
1972 : La teatru în seara asta : Crede-mă de Michel Duran , regia Alfred Pasquali , regia Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny : Corsini, partenerul lui L'Achille
-
1972 : Capul cu capul în jos : Albert
-
1976 : Brigăzile Tigerului , episodul Gift of Scotland Yard de Victor Vicas
-
1981 : Julien Fontanes, magistrat (episodul: Pantoful de aur )
-
1981 : Lumea aceasta este minunată : diviziunea
-
1981 : Istorie contemporană : comandantul Aspertini
Dublarea
Datele indicate în italice corespund lansărilor originale ale filmelor la care Henry Djanik a participat la repetări sau la dublarea târzie.
Cinema
Filme
-
Anthony Quinn în:
-
Ernest Borgnine în:
-
Telly Savalas în:
-
Bud Spencer în:
-
Al Lettieri în:
-
Charles Bronson în:
-
Martin Benson în:
-
Claude Akins în:
-
Titos Vandis în:
-
Lionel Stander în:
-
Cliff Robertson în:
-
James Earl Jones în:
-
Livio Lorenzon în:
-
Steve McQueen în:
-
Ed Binns în:
-
Michael Constantine în:
-
Jack Warden în:
-
Walter Gotell în:
-
Mike Kellin în:
-
Mario Adorf în:
-
Slim Pickens în:
-
Nello Pazzafini în:
-
John Ireland în:
-
Aldo Sambrell în:
-
Edward Asner în:
-
Stația 3: Ultra Secret (1965): Veretti
-
El Dorado (1966): Bart Jason
-
José Manuel Martin în:
-
Chaim Topol în:
-
Eli Wallach în:
-
Luigi Casellato în:
-
Jack Elam în:
-
Gene Hackman în:
-
Jeff Corey în:
-
Percy Herbert în:
-
Dom DeLuise în:
-
Neville Brand în:
-
Rod Steiger în:
-
Lee Marvin în:
-
Jeff Morris în:
-
Robert Englund în:
-
Fred Gwynne în:
-
Adolph Caesar în:
-
Philip Baker Hall în:
-
1930 : În Occident, nimic nou : Detering ( Harold Goodwin )
-
1936 : Le Roman de Marguerite Gautier : măcelarul căsătoriei ( Yorke Sherwood )
-
1940 : Dictatorul : Sergentul cu vopsea ( Eddie Gribbon )
-
1941 : Tezaurul secret al lui Tarzan : P r Elliott ( Reginald Owen )
-
1942 : Casablanca : portarul camerei de jocuri
-
1942 : Aventurile lui Tarzan la New York : colonelul Ralph Sargent ( Cy Kendall )
-
1950 : Convoiul Bravilor : Unchiul Shiloh Clegg ( Charles Kemper )
- 1950: Vulturul și vulturul : generalul Liguras ( Thomas Gomez )
-
1951 : Zorro the Black Devil : Hagen ( John L. Cason )
-
1951 : Omul în costum alb : Frank ( Patric Doonan )
-
1953 : Vrăjitorul din Rio Grande : caporalul ( Holly Bane )
-
1954 : Chemarea aurului : Pedro Martines ( Lon Chaney Jr. )
-
1955 : Comoara lui Pancho Villa : controlorul meloman al trenului
- 1955: Capcane ale pasiunii : Garda la intrarea lui Paul Hunter Productions ( Charles Ferguson )
-
1958 : Pericol planetar : locotenentul Dave ( Earl Rowe )
- 1958: Amurg pe ocean : Lott ( Charles Horvath )
- 1958: A șaptea călătorie a lui Sinbad : un echipaj ( Luis Guedes )
- 1958: The Broken Star : Clovis ( Dale Van Sickle )
- 1958: Aventurierul din Texas : Lafe ( Don C. Harvey )
- 1958: Ultima torpilă : îi învață pe Ron Milligan ( Don Keefe ) și Jennings, asistenta ( Hugh Pryor )
-
1959 : Cavaliers : Dunker ( Bing Russell )
- 1959: Curierul de aur : Russ ( John Day )
- 1959: Le Pont : un adjutant ( Heini Göbel )
- 1959: Scara : Garry ( Paul Hoffman )
- 1959: La Vengeance du Sarrasin : un bărbat din Dragut ( Ignazio Balsamo )
- 1959: Marele război : Giardino ( Nicola Arigliano )
- 1959: Șoricelul care a urlat : un coleg negru al polițistului
- 1959: Poliția federală investighează : agentul FBI în Flower Truck
- 1959: Un glonț semnat X : Ben Chaffee ( John Alderson )
-
1960 : Marfă periculoasă : Gunderson ( Peter Illing ) și Burrows ( Ashley Cowen )
- 1960: Operațiunea Jupoane : un locotenent în marină
- 1960: La Garçonnière : Karl Matuschka, cumnatul lui Fran ( Johnny Seven )
- 1960: Alamo : un bărbat din Tennessee ( Chuck Roberson )
- 1960: Jurământul lui Robin Hood : un căpitan
- 1960: Lumea lui Suzie Wong : marinarul dansant ( Lionel Blair )
- 1960: Pirații de pe coastă : un pirat în momentul coliziunii
- 1960: Un număr fulgerător : Bernie Dunstock ( Jimmy Ames ), oaspete la recepția Hastings ( John Holland ) și șoferul de taxi
- 1960: Niciodată duminică : chelnerul ( Níkos Férmas )
- 1960: Diavolul în piele : Kelsey, primul asistent al lui Perrick ( Allan Lane )
- 1960: Necunoscutul din Las Vegas : Curly Steffans ( Richard Benedict )
- 1960: Sergentul negru : domnul Owens, dirijorul ( Shug Fisher )
- 1960: Rush to the West : Bob Yountis ( Charles McGraw )
-
1961 : Comancheros : Amelung ( Michael Ansara )
- 1961: Timpul pedepsei : Barton, reporterul ( David J. Stewart )
- 1961: Les Deux Cavaliers : unul dintre cei doi jucători profesioniști care coboară din diligență ( Boyd 'Red' Morgan )
- 1961: Dragoste sălbatică : executorul judecătoresc
- 1961: Bătălia de la Corint : un cetățean bogat ( Nerio Bernardi ) și un senator din Corint
- 1961: Mary roșu, femeie pirat : instructorul de cavalerie ( Franco Jamonte )
- 1961: Sub cerul hawaian albastru : Ito O'Hara ( Frank Atienza )
- 1961: Diavolul la ora 4 : Charlie ( Bernie Hamilton )
- 1961: Marco Polo : voci secundare
- 1961: Rush of the Vikings : Black ( Raf Baldassarre )
- 1961: Restul unui sfert de secundă : Jock McGee ( Joe Conley )
- 1961: El Perdido : Calverton ( Adam Williams )
- 1961: Spionul Ardenilor : arab ( James Dobson )
- 1961: Le Secret de Monte-Cristo : Gino ( Toate Lemkow )
- 1961: Căptușeala generalului : sergentul de executare
- 1961: The Conqueror's Glaive : Wonfgang ( Vittorio Sanipoli )
-
1962 : Cea mai lungă zi : Private Flanagan ( Sean Connery )
- 1962: James Bond 007 vs. Dr. No : Puss Feller ( Lester Prendergast )
- 1962: Titanii : Rator ( Serge Nubret )
- 1962: Ulise împotriva lui Hercule : supravegherea navei lui Ulise
- 1962: Lolita : André, asistenta neagră
- 1962: Necunoscutul bandei de jocuri : Clutch ( Lewis Charles )
- 1962: Au fost trei bucaneri: Capo Ciurma Gutierrez ( Gino Buzzanca )
- 1962: Straight to the Heart : Willy Grogan ( Gig Young )
-
1962 : Iulius Cezar împotriva piraților : Căpitanul Edom ( Piero Lulli )
- 1962: Din tăcere și umbre : Walter Cunningham Jr. ( Crahan Denton )
- 1962: The Three Stooges vs. Hercules : Simon, omul cu biciul ( Greg Martell )
- 1962: Cincisprezece zile în altă parte : Tucino, producătorul ( Mino Doro )
- 1962: Un indiciu de vizon : șoferul de taxi ( Ralph Manza )
- 1962: Un crim în minte : un agent de informații
- 1962: Buccaneer of the Islands : un soldat englez Și un șef nativ
- 1962: Iulius Cezar, cuceritor al Galiei : un senator vorbind în Senat
- 1962: Eșecul echipei criminale : Jonny Briggs ( Helmut Schmidt )
-
1963 : Jason și argonauții : Euphemos ( Douglas Robinson )
- 1963: Scheherazade : un jefuitor ( Rafael Albaicín )
- 1963: Șaradă : Herman Scobie ( George Kennedy )
- 1963: Fermierii din Wyoming : Vince Bodine ( Richard Devon )
- 1963: Faraon bijuterii : a 1 st ofițerul ( Mohamed El Seyed )
- 1963: Maciste împotriva mongolilor : Kin Khan ( Nadir Baltimore )
- 1963: Fără lauri pentru ucigași : primul dintre cei doi ofițeri de poliție care intră în camera nudistilor ( Harold Dyrenforth )
- 1963: Ultimul pe listă : Max Karoudjian ( Marcel Dalio )
- 1963: Pirații din Mississippi : Bill
- 1963: Trei fiice de căsătorit : José ( Jose Gonzalez-Gonzalez )
- 1963: Un director de departament exploziv : polițistul de trafic ( Richard Wessel )
- 1963: Goliat și Herculesul Negru : liderul asasinilor
- 1963: Tom Jones : Fitzpatrick ( George A. Cooper )
- 1963: Mână mică asupra orașului : De Vita ( Carlo Fermariello )
-
1964 : Printre vulturi : Jeremy ( Vladimir Bačić )
- 1964: Furia Apașilor : Hodges ( Ken Lynch )
- 1964: Hercule împotriva mercenarilor : antrenorul gladiatorilor ( Enzo Fiermonte )
- 1964: The Steppe Brigand : Altan Khan ( Daniele Vargas )
- 1964: Două capete nebune : al doilea gangster ( Michel Thomass )
- 1964: Ultima misiune în Nicosia : Alkis ( Paul Stassino )
- 1964: Batalionul laș : Thin Elk ( Michael Pate )
- 1964: Jerry printre Cinoques : Fat Jack ( Jack E. Leonard )
- 1964: Zulu : Sergent Maxfield ( Paul Daneman )
- 1964: Love in Fourth Gear : Mr. Baker ( Roy Engel )
- 1964: Maciste și cei 100 de gladiatori : Pretorian
- 1964: The Violence Patrol : Sam Ward ( Darren McGavin )
- 1964: Călăreții roșii : fierarul ( Zivojin Denic )
- 1964: Emerald Bay : șoferul cardiac ( Steve Plytas )
- 1964: Cel mai mare circ din lume : barmanul ( Mustața )
- 1964: Colosul Romei : ofițerul roman
- 1964: Ursus invincibilul : un spectator care participă la confruntarea dintre Capriolo și Manina
- 1964: Sportul preferat al omului : John Aigle Braillard ( Norman Alden )
-
1965 : Și pentru câțiva dolari în plus : Indianul ( Gian Maria Volontè )
- 1965: Cea mai mare poveste povestită vreodată : Căpitanul Lancers ( Rodolfo Acosta )
- 1965: Momeala aurului negru : Prințul aurului negru ( Harald Leipnitz )
- 1965: Pe urmele marii rulote : bucătarul „Omul care merge cu spatele îndoit” ( Martin Landau )
- 1965: Represalii în Arizona : Montana ( George Keymas )
- 1965: Prima victorie : Clayton Canfil ( Stanley Holloway )
- 1965: Sherlock Holmes vs. Jack the Ripper : Joseph Beck ( Charles Régnier )
- 1965: Adiós gringo : cowboy of Ranchester ( Osiride Peverello )
- 1965: Când vorbește pudra : Mike Flon ( Roger Torrey )
- 1965: The Three Stooges împotriva haiducilor : Rance Roden ( Don Lamond )
- 1965: Fabuloasa aventură a lui Marco Polo : Achmed Abdullah ( Gregoire Aslan )
- 1965: The Black Eagles of Santa Fe : Morton ( Werner Peters )
- 1965: Darling : un colaborator al lui Sean Martin
- 1965: The Black Spurs : fierarul
- 1965: Extaz și agonie : maistru ( Fausto Tozzi )
-
1966 : Khartoum : Khalifa Abdullah ( Douglas Wilmer )
- 1966: The Yangtze Gunship: Crosley ( Gavin MacLeod )
- 1966: Django împușcă primul : Ward ( Lee Burton )
- 1966: Vulpea scapă la ora trei : Harry Granoff ( Martin Balsam )
- 1966: Întoarcerea celor șapte : Francisco Lorca ( Emilio Fernández )
- 1966: Un furt extraordinar : Ram ( Roger C. Carmel )
- 1966: Vodka Duel : Nikita Popovitch ( Stanislav Ledinek )
- 1966: Răzbunarea lui Siegfried : mimica fierarului ( Benno Hoffmann )
- 1966: The Stagecoach West : Agent Cheyenne din Wells Fargo ( Walker Edmiston )
- 1966: Lovitură mare pentru Dodge City : Toby ( Allen Collins )
- 1966: Sosesc rușii : ofițerul de poliție Norman Jones ( Jonathan Winters )
- 1966: Cuvântul este către Colt : Bull ( Edgar Buchanan )
- 1966: Înmormântarea mea la Berlin : Otto Rukel ( John Abineri )
- 1966: Un om pentru eternitate : barcagiul ( Thomas Heathcote )
- 1966: The Whole Town Is Guilty : Ab Conners ( Dale Van Sickel )
- 1966: Operațiunea Diabolică : Davalo ( Khigh Dhiegh )
- 1966: Forumul în nebunie : liderul gărzilor romane în fața casei lui Senex ( John Bluthal )
- 1966: Trei călăreți pentru Fort Yuma : Henchmanul lui Riggs ținând lopata așezată pe o piatră
- 1966: Bătălia pentru Valea Diavolului : Marshall Clay Dean ( John Crawford )
- 1966: Omul din Sierra : Lazaro ( Emilio Fernández )
- 1966: atac K-17 în zori : Hercules ( Gianpiero Littera )
- 1966: Câțiva dolari pentru Django : Buck Dago ( José Luis Lluch )
-
1967 : Câștigătorul : M. McCleery ( Norman Fell )
- 1967: Caravan of Fire : Shack ( Don Collier )
- 1967: În căldura nopții : unul dintre cei patru tâlhari ( Phil Adams )
- 1967: Spionul în pălăria verde : Louis Strago ( Jack Palance )
- 1967: Comedienii : Captain Crusher ( Raymond St. Jacques )
- 1967: Turbanii roșii : Gungaram ( Andrew Keir )
- 1967: Moartea a fost la întâlnire : Manuel ( Guglielmo Spoletini )
- 1967: Timpul vulturilor : „Șapte dolari” ( Pinuccio Ardia )
- 1967: Ultimul față în față : Rusty Rogers ( Francisco Sanz ) și gardianul
- 1967: Jerry Gura Mare : Mr. Webster ( John Nolan )
- 1967: Trei pistoale împotriva lui Cezar : Natchez
-
1967 : Șapte câștigători pentru un masacru : Chamaco Gonzales ( Thomas Moore )
- 1967: Bună ziua de la Trinita : Sancho ( Fernando Sancho )
- 1967: Miezul nopții pe Marele Canal : preotul italian
- 1967: Șantaj cu crimă : însoțitorul lui Frenzel
-
1968 : Shalako : Chato, șeful Apache ( Woody Strode )
- 1968: Cuplu amuzant : Speed ( Larry Haines (en) )
- 1968: Atârnă-i în sus și pe scurt : Profetul ( Dennis Hopper )
- 1968: The Four of Ave Maria : Don Pedro Ramirez ( Vincente Roca )
- 1968: A Dynamite Detective : The Barender ( Richard S. Castellano )
- 1968: Aranjamentul : Sam Arness ( Richard Boone )
- 1968: Brigada Diavolului : Soldatul Bronco Billy "Bronc" Guthrie ( Bill Fletcher )
- 1968: Ladies 'Cooler : locotenent Dawson ( David Doyle )
- 1968: Chitty Chitty Bang Bang : The Junkyard ( Victor Maddern )
- 1968: Colts strălucesc la soare : săteanul cu mustață
- 1968: Focurile Iadului : Joe Horn ( Bruce Cabot )
- 1968: Men of Las Vegas : Salvatore ( Gustavo Re )
- 1968: Un Colt pe nume Gannon : Capper ( John Anderson )
- 1968: Evadare la comandă : maiorul Von Steignitz ( Werner Peters )
- 1968: Hell of War : Sergent Sullivan ( Lee Van Cleef )
- 1968: Candy : Sergent de poliție ( Fabian Dean )
- 1968: Syndicate Murder : Charlie the Barender ( Herbert Edelman )
- 1968: Astăzi pielea mea, mâine a ta :
- 1968: La Bande à César : Benny ( Godfrey Cambridge )
- 1968: Poliția în oraș : Barney Benesch ( Steve Ihnat )
- 1968: Cei cinci haiduci : Willard ( Morgan Woodward )
-
1969 : Hoarda sălbatică : Tector Gorch ( Ben Johnson )
- 1969: Bătălia Britaniei : Sergentul Arthur ( Duncan Lamont )
- 1969: Sabata Carrincha ( Ignazio Spalla )
- 1969: Willie Boy : Digger ( Erik Holland )
- 1969: Șapte bărbați pentru Tobruk : Red Wiley ( Frank Wolff )
- 1969: Comoara lui Santo și Dracula : Santo ( El Santo )
- 1969: Podul Remagen : Sergentul Angelo ( Ben Gazzara )
-
1970 : M * A * S * H : Căpitanul John „Urât” Negru ( Carl Gottlieb )
- 1970: Pistolele din Cordoba : Sergentul Harkness ( Don Gordon )
- 1970: Barquero : Steele, fierarul ( Harry Lauter )
- 1970: Sosește Django, pregătește sicriele : Joe Fossit ( Rick Boyd )
- 1970: Un cablu numit Hogue : predicatorul ( James Anderson )
- 1970: Clanul McMasters: McMasters ( Burl Ives )
- 1970: Evadare la New York : ofițer Meyers ( Philip Bruns )
- 1970: Îngerul și demonul : proprietarul din New York ( Jack Somack )
- 1970: Blindman, vigilentul orb : inginerul feroviar ( Tito Garcia )
- 1970: Tick ... Tick ... Tick și violența au explodat : George Harley ( Bernie Casey )
-
1971 : French Connection : Mulderig ( Bill Hickman (en) )
-
1971 : Continuăm să o numim Trinita : șeriful ( Enzo Tarascio )
- 1971: Big Jake : Moses Brown ( William Walker )
- 1971: Băiatul care a trăit : Zachary ( Lincoln Kilpatrick )
- 1971: Și a trăit revoluția! : barmanul ( Furio Meniconi ) și bujorul angajat de Mendoza
- 1971: Confesiunea unui comisar de poliție către procurorul public : Coppola, un oficial de poliție
-
1972 : salopards hoardei : 1 st clasa Samuel Pickett ( Benito Stefanelli )
- 1972: Jeremiah Johnson : Del Gue ( Stefan Gierasch )
- 1972: Fist of Fury : Yoshida ( Yi Feng ) ( 1 st Dubbing)
- 1972: Hills of Terror : Jubal Hooker ( Simon Oakland )
- 1972: Acum se numește Plata : prospectorul șchiop ( Ferdinando Murolo )
- 1972: Junior Bonner, ultimul luptător : coliba în timpul luptei de bar ( James Shreeve )
- 1972: Beware Ben, Charlie Wants Your Skin : Charro ( Remo Capitani )
- 1972: Shaft's New Feats : Willy ( Drew Bundini Brown )
- 1972: Marele duel : doi bărbați din clanul săsesc
- 1972: Apache Fury : Willy Rukeyser ( Karl Swenson )
-
1973 : Butterfly : Bretonul mascat ( John Quade )
- 1973: Numele meu este Persoana : Bomb Man ( RG Armstrong )
- 1973: American Graffiti : Wolfman Jack (el însuși)
- 1973: Man of the High Plains : The Gunsmith ( Reid Cruickshanks )
- 1973: Arborele împotriva traficanților de persoane : Kopo ( Thomas Baptiste )
- 1973: Teatrul Sângelui : Psalmul Solomon ( Jack Hawkins )
- 1973: Cei mai buni ani : Bill Verso ( Herb Edelman )
-
1973 : Seiful Terorii : chelnerul ( Jerold Wells ) și groparul ( Arthur Mullard )
- 1973: Duel in the Dust : Joe Williams ( Raleigh Gardenhire )
- 1973: The Bootleggers : Frank, barmanul
-
1974 : The Godfather 2 : Carmine Rosato ( Carmine Caridi ) și povestitor al Serviciului de Imigrări ( 1 st Dubbing)
- 1974: 747 În pericol : Sam, un pasager beat ( Jerry Stiller )
- 1974: Frankenstein Junior : tatăl lui Helga ( Michael Fox )
- 1974: Truck Turner : Mac "Truck" Turner ( Isaac Hayes )
- 1974: Albul, Galbenul și Negrul : colonelul ( Lorenzo Robledo )
- 1974: Parfumul femeii : șoferul de taxi
- 1974: Îngeri păzitori : Red Meyers ( Jack Kruschen )
-
1975 : Un geniu, doi asociați, un clopot : sergentul Milton ( Raimund Harmstorf )
- 1975: Brannigan : Drexel ( Del Henney (ro) )
- 1975: Supervixens : Harry Sledge ( Charles Napier )
- 1975: Odiseea Hindenburg : Knorr ( Ted Gehring )
- 1975: Capone : Dion O'Banion ( John Orchard )
-
1976 : The President's Men : Procurorul ( Bryan Clark ) + voci secundare
- 1976: Blestemul : Carl Bugenhagen ( Leo McKern )
- 1976: Inspectorul nu renunță niciodată : Krause ( Jerry Walter )
- 1976: Vulturul a zburat : George Wilde ( Tim Barlow )
- 1976: Transamerica Express : Shoe Shine ( Nick Stewart )
- 1976: Crima pentru un singur om : Căpitanul Frank Dedario ( Ted Beniades )
- 1976: complot familial : Grandison ( Warren J. Kemmerling )
- 1976: Nickelodeon : M. Dinsdale ( Louis Guss )
- 1976: La Grande Bagarre : Miale de Milazzo ( Guglielmo Spoletini ), un ofițer englez ( Franco Ukmar ) și un soldat englez
- 1976: Ambulanțe All Hazards : Charles Taylor ( Bill Henderson )
-
1977 : Annie Hall : Joey Nichols ( Hy Anzell ) și un străin în stradă ( Lou Picetti )
- 1977: Star Wars : Yellow Leader ( Angus McInnes )
- 1977: Ultimul Mogul: Popolos ( Tige Andrews )
- 1977: Crucea de fier : un soldat german
- 1977: Legionarul meu „Frumos” : Hakim ( Avery Schreiber )
- 1977: Galactica: Bătălia spațială : contele Baltar ( John Colicos )
- 1977: Convoi de frică : Marty ( Frank Gio )
- 1977: MacArthur, general rebel : general Walton H. Walker ( Garry Walberg )
- 1977: La Castagne : Barclay Donaldson ( Ross Smith )
- 1977: Insula doctorului Moreau : omul taur ( Bob Ozman )
-
1978 : Midnight Express : Rifki ( Paolo Bonacelli )
- 1978: Recoltele cerului : maistru ( Robert J. Wilke )
- 1978: Salvați Neptunul : un submarin calm ( Charles Cyphers )
- 1978 Superman : necredincioasă de poliție sergentul ( Rex Everhart ) ( 1 st Dubbing)
- 1978: Fury : omul de întreținere la hotelul Plymouth ( Harold Johnson )
- 1978: Pisica din spațiu : Onestul Harry ( Tom Pedi )
-
1979 : Evadare din Alcatraz : șeful camerei de vizită ( Al Dunlap )
- 1979 Ass and Shirt : Ormond's Shaved Head Henchman ( Malcolm Kirk )
- 1979: Cine l-a ucis pe președinte? : Tatăl lui Nick ( John Huston )
- 1979: Quintet : furnizorul de lemn ( Max Fleck )
- 1979: The Black Stallion : Jake ( Ed McNamara )
- 1979: The Electric Rider : Rent
- 1979: The Ultimate Attack : Fannin ( Don Leonard )
- 1979: Șeriful și extratereștrii : unul dintre broascați
- 1979: păr : tatăl lui Claude ( Joe Acord )
- 1979: Comoara Muntelui Sacru : Asaf ( Hal Galili ) și Asham ( Albin Pahernik )
- 1979: Amityville: Casa Diavolului : vecinul ( Jim Dukas ) și catering
- 1979: Yanks :
-
1980 : Elephant Man : The Night Watchman ( Michael Elphick )
- 1980: Brubaker : Abraham ( Richard Ward )
-
1980 : Zeii au căzut pe capul lor : Sam Boga ( Louw Verwey )
- 1980: Tom Horn : șeriful adjunct al licitației ( Leo Hohler )
-
1981 : Outland : Nelson, un polițist ( Hal Galili )
- 1981: Absența răutății: unchiul Santos Malderone ( Luther Adler )
- 1981: Bună, prieten, la revedere de la comoară : Frisco Joe ( Salvatore Basile )
- 1981: Mad Max 2: Provocarea : Humungus ( Kjell Nilsson )
- 1981: Prințul New York-ului : Dave de Bennedeto ( Ron Karabatsos )
- 1981: Șoimii nopții : locotenentul Munafo ( Joe Spinell )
- 1981: Ghost Train Massacres : Funhouse / Conrad Straker / Freakshow / Stripshows Barker ( Kevin Conway )
- 1981: Urla : Vechiul polițist ( Kenneth Tobey )
- 1981: Chicanos, vânător de cap : Mirandez ( James Victor )
- 1981: Poștașul sună întotdeauna de două ori : Nick Papadakis ( John Colicos )
-
1982 : Amityville 2: The Possessed : Anthony Montelli ( Burt Young )
- 1982: Există în sfârșit un pilot în avion? : Hallick ( Floyd Levine )
- 1982: Porky's : Porky ( Chuck Mitchell )
- 1982: Antrenat la ucidere : Charlie Felton ( Samuel Fuller )
- 1982: Gandhi : Profesorul Gokhale ( Shreeram Lagoo )
- 1982: Banana Joe : un henchman al lui Torsillo
-
1983 : Scarface : Ofițerul pentru imigrare # 3 ( John Brandon )
- 1983: Thunder of Fire : Primarul ( Jason Bernard )
-
1984 : Dune : Thufir Hawat ( Freddie Jones )
- 1984: Indiana Jones și Templul Doom : Lao Che ( Roy Chiao )
- 1984: Ghostbusters : omul care așteaptă liftul Și gardianul închisorii ( Reginald Veljohnson )
- 1984: The Bounty : King Tynah ( Wi Kuki Kaa )
- 1984: Footloose : Burlington Cranston ( Douglas Dirkson )
- 1984: În inima iadului : Gunny ( R. Lee Ermey )
- 1984: Demonii porumbului : Diehl ( RG Armstrong )
- 1984: Tank : Foreman Jackson ( Bill Crabb )
- 1984: Red Dawn : Mr. Barnes ( Phil Mead )
-
1985 : Mad Max: Dincolo de domul tunetului : colecționarul ( Frank Thring )
- 1985: Pale Rider, călărețul singuratic : McGill ( Charles Hallahan )
- 1985: Legend : Pox ( Peter O'Farrell )
-
1986 : Numele trandafirului : Remigio de Varagine ( Helmut Qualtinger )
- 1986: Templul de aur : Vulturul mic ( Will Sampson )
- 1986: Noaptea nunții între fantome : Pfister ( Bryan Pringle )
- 1986: Merg la facultate : antrenor Turnbull ( domnul Emmet Walsh )
-
1987 : Angel Heart : Toots Sweet ( Brownie McGhee )
- 1987: Lopata cuceritorului : liderul ( Erik Paaske )
- 1987: Moonlight : Bobo ( Robert Weil )
- 1987: The Showdown : Bob "Bull" Hurley ( Rick Zumwalt )
-
1988 : Crocodile Dundee 2 : Frank ( Gus Mercurio )
- 1988: Aventurile baronului Münchhausen : Vulcain ( Oliver Reed )
-
1991 : Savage Justice : Don Vittorio ( Ronald Maccone )
-
1992 : Legea nopții : Ira "Boom Boom" Grossman ( Alan King )
-
1996 : Agent zero zero : Pilotul elicopterului ( Mister T )
-
1997 : LA Confidential : Leland "Buzz" Meeks ( Darrell Sandeen )
-
1998 : Blues Brothers 2000 : Matt "Guitar" Murphy (El însuși)
- 1998: Mister G .: John McBainbridge ( Robert Loggia )
-
2000 : Snatch: Shoot or Shoot : Doug the Brain ( Mike Reid )
Filme animate
Televiziune
Filme TV
seriale TV
-
Edward Asner în:
-
Telly Savalas în:
-
Domnul T. în:
-
Ernest Borgnine în:
-
Anthony Quinn în:
-
Jon Polito în:
- În seria Starsky și Hutch (1975):
- Anton Risz (Ivor Francis) (Sezonul 1, Episodul 7: Death Notice)
- Joseph Durniak ( Michael V. Gazzo ) (Sezonul 2, Episodele 16 și 17: Traquenard)
- George Prudholm ( Stephen McNally ) (Sezonul 2, Episodul 19: Love When You Hold Us)
- Steve Hanson ( Rory Calhoun ) ( Sezonul 2, Episodul 24: Clovnul)
-
1967 : Hondo : Buffalo Baker ( Noah Beery Jr. )
-
1976 : Les Têtes brûlées : generalul Thomas Moore ( Simon Oakland )
-
1976 : Eu împăratul Claude : Herod Agrippa ( James Faulkner )
-
1977 : Little House on the Prairie : Mr. Griffin (Sezonul 3, Episodul Aurul )
-
Vulpea :
-
1978 - 1979 : Colorado : Manolo Marquez ( René Enríquez )
- 1978 - 1979: Galactica : D Dr. Salik ( George Murdock )
-
1983 : 1987 : Cei doi merg împreună : Billy Melrose ( Mel Stewart )
-
1985 : Sub Hollywood : Oliver Easterne ( Rod Steiger )
-
1990 : Prințul de Bel-Air : Philip Banks ( James L. Avery, Sr. ) ( 2 - lea voce)
-
1992 : Columbo : Locotenentul Robertson ( Frank McRae ) (Sezonul 11, Episodul 3: One Will Do )
-
1993 : Omucidere : locotenentul Al "Gee" Giardello ( Yaphet Kotto )
-
1993 : inspectorul Derrick : pianistul barului ( Rudolf Wessely ) (ep. 225: Doris )
-
1994 : RoboCop : Sergentul Stan Parks ( Blu Mankuma )
- 1994 - 1997 : Rex, polițist câine : Max Koch ( Fritz Muliar )
-
1995 : Un caz pentru doi : Karl Rottmann ( Ulrich Matschoss ) (Sezonul 15, episodul 1)
-
1997 : The False Brothers : Bob / Father Orso ( Bud Spencer )
-
2002 : Dovezi justificative : Dr. Leo Gelber ( Jack Klugman ) (Sezonul 1, episodul 21)
-
2003 : Will și Grace : James Earl Jones (El însuși) (Sezonul 6, Episodul 4)
Serii animate
-
1958 - Ursul Yogi : Boubou
-
1959 - Aventurile lui Tintin, după Hergé - Steaua misterioasă : sabotorul
-
1975 - Goldorak : Horos ( 2 th voce)
-
1978 - A fost odată ... Omul : Nasty ( 2 - lea voce)
- 1978 - 1982 : 1, Sesame Street : Bart
- 1982 - Stăpânii timpului : un soldat
- 1982 - Cobra : Canos, un prieten al Cobra
-
1983 - Aventurile lui Winnie the Pooh : Eeyore, Master Owl
- 1983 - Mister T .: Mister T.
-
1984 - Transformers : Megatron, Omega Supreme, Brawn, Mirage, Prowl, Rodimus Prime
- 1984 - Micul meu ponei : Scorpion
- 1984 - Provocarea goboților : lider
-
1985 - Cosmocats : Panthéro, Shakal, Jaga, Ratar-O, Safari Joe
- 1985 - Bibifoc : Narator
- 1985 - Clementina : Narmor
-
1986 - A fost odată ... viața : Scabby
-
1987 - Bravestarr : Șaman, Intimidor
-
1988 - Winnie the Pooh : Master Owl, Bouriquet
- 1988 - Cavalerii Zodiacului : Ikki din Phoenix / Vechiul Maestru / Marele Papă Arlès / Bud d'Alcor de Zêta / Shura din Capricorn / Milo de Scorpion / Tatsumi / Cassios / Krishna din Chrysaor / Baian din Hipocamp / Mască de moarte de Rac / Camus of Aquarius / Sorrento of the Siren
-
1990 - Michel Vaillant : Liderul
-
1994 - Gargoyles, îngerii nopții : Petros Xanatos ( 1 st voce)
-
1997 - Men in Black : Franck, câinele
Jocuri video
-
1997 : Warcraft II: Tides of Darkness : țăran și voci suplimentare.
Note și referințe
-
François Justamand, „ Moartea lui Henry Djanik vocea franceză a lui Telly Savalas și Anthony Quinn ” , pe Objectif Cinéma.com ,19 august 2008(accesat la 20 martie 2009 )
-
Dublat numai în 1972 .
-
Dublat numai în 2004
-
A doua dublare în jurul anului 1970
-
A doua dublare în jurul anului 1960
-
Dublat abia în 1968
-
A doua dublare în 1980
-
2 e dublare din 1975.
-
Dublat abia în 1964.
-
Dublat numai în 1963.
-
Dublare tardivă.
-
Dublat abia în 1964 .
-
Dublat abia în 1977.
-
Dublat abia în 1973.
-
Dublat abia în 1974.
-
Dublat abia în 1985.
-
Dublat abia în 1983.
-
Dublat abia în 1976.
-
Înlocuirea lui Georges Atlas , care a murit în 1996.
-
Majoritatea acestor personaje au avut voci multiple pe parcursul seriei.
linkuri externe