Sezoanele 11 și 12 din Columbo
Sezoanele 11 și 12 din Columbo
Cronologie
Sezonul 10 Sezonul 13
Cele anotimpuri 11 și 12 din seria de televiziune Columbo au trei episoade difuzate înDecembrie 1991 la Noiembrie 1992. Aceasta este numerotarea anotimpurilor adoptate în timpul lansării DVD- ului . În realitate, doar primele 2 episoade constituie sezonul 11. Al treilea, singur, constituie sezonul 12.
Sezonul 11
Episodul 1: Crima de sampanie
Titlul original
Death Hits the Jackpot ( trad litt .. "Moartea ia un jackpot")
Numărul producției
59 (11,1)
Prima difuzare
Producție
Vincent McEveety
Scenariu
Jeffrey Bloom
Vizitatori
Rezumat detaliat
Frederick Brower (aka Freddy), un tânăr fotograf, este norocosul câștigător de peste 30 de milioane de dolari la loterie. Dar el este în proces de divorț cu soția sa Nancy. Pentru a nu împărți jackpotul cu acesta din urmă, îi vorbește despre asta unchiului său, Léon Lamarr. Acesta îi propune nepotului său să colecteze suma în locul său și, în mod firesc, să o restituie după ce divorțul va fi pronunțat. Dar „Unchiul Leon”, care conduce un magazin de bijuterii, tocmai a aflat că este ruinat și își imaginează un rezultat oarecum diferit de planul planificat ...
Comentarii
- Este un martor foarte neobișnuit, un cimpanzeu numit „Micul Jo”, care îl va ajuta pe locotenent să-l încolțească pe asasin. Metoda folosită pentru confuzia vinovatului trebuie comparată cu cea a episodului Full Frame din sezonul 1.
- În versiunea franceză, există o mică eroare la prețul mașinii pe care Freddy o comandase. Destul de clar, costă 175.000 de dolari. Cu toate acestea, în timpul vizitei lui Columbo la Freddy cu ocazia unei priveghieri cu prietenii, el spune că mașina costă 75.000 de dolari.
- În timpul acestei întâlniri, oaspeții cântă celebra piesă Unde s-au dus toate florile? . A fost preluată în franceză de Marlene Dietrich sub titlul „Unde sunt florile” dintr-un text de René Rouzaud și Francis Lemarque .
- Columbo dezvăluie în timpul acestui episod că se pregătește să sărbătorească cei 25 de ani de căsătorie cu soția sa.
- Acesta este unul dintre puținele episoade în care îl auzim pe Columbo discutând în italiană cu mama unui prieten al decedatului.
- Roger Carel, care a dublat-o pe Hercule Poirot timp de doi ani, face o aluzie la „mici celule gri” la începutul episodului. Titlul francez al acestuia este, de altfel, o aluzie la romanul polițist al lui Agatha Christie , publicat în 1945, Meurtre au champagne ( Cianură spumantă ).
Episodul 2: Pentru fiecare timpul său
Titlul original
No Time to Die ( traducere literală : „Pas le Temps de Mourir”)
Numărul producției
60 (11,2)
Prima difuzare
Producție
Alan J. Levi
Scenariu
Evan Hunter și Robert Van Scoyck
Vizitatori
Rezumat detaliat
Columbo participă la nunta nepotului său, care aparține și LAPD. Iubitoarele se retrag în apartamentul de mireasă rezervat lor. Dar când mirele iese din duș, găsește cuibul gol. Soția sa a dispărut.
Comentarii
- Scenariul, preluat din romanul Nu te căsători cu un polițist al autorului Ed McBain , este cel al unui thriller cu o cursă contra timpului a cărui atmosferă este total străină de obiceiurile seriei, așa cum va fi cazul schimbărilor din episodul Columbo. piele . Pentru a adăuga suspansului, Columbo nu se schimbă și rămâne într-un smoching. La fel, el nu se bărbiereste.
- Acesta este singurul episod din Columbo care nu se ocupă de o omucidere, unde Columbo își trage arma de serviciu și vinovatul moare în cele din urmă.
- Aflăm puțin mai multe despre familia lui Columbo.
- În acest episod, Columbo nu fumează.
- La momentul filmării, Donald Moffat era un actor bine-cunoscut, mai ales pentru rolul său de Rem în serialul L'Âge de Cristal .
- Acest episod, foarte diferit de episoadele obișnuite, a încurcat publicul american și a fost un eșec al auzului. Acesta este, fără îndoială, motivul pentru care următoarele episoade revin la obiceiurile seriei.
- Există o inconsecvență în dialoguri: când Mélissa îi cere răpitorului până când intenționează să o țină închisă, el răspunde „până la 3 dimineața în această după-amiază”, dar în timpul deznodământului este doar 12:37. Acest lucru indică, totuși, că a durat doar o duzină de ore pentru a rezolva această problemă.
Sezonul 12
Episodul 1: Unul va fi suficient ...
Titlul original
O pasăre în mână ( traducere literală : "Un Moineau dans la Main")
Numărul producției
61 (12,1)
Prima difuzare
Producție
Vincent McEveety
Scenariu
Jackson gillis
Vizitatori
Rezumat detaliat
Harold iubește să parieze, dar rareori câștigă și se află într-o datorie grea. Are un unchi milionar care nu se demnează să-i ofere nici cea mai mică lăutărie. Harold îl prinde apoi pe Rolls Royce al unchiului său. Dar acesta din urmă moare, victima unui șofer în timpul unei jogging dimineața. Pentru Harold, nu mai rămâne decât să dezamorseze bomba. Nu va avea timp: grădinarul sare cu mașina, în fața poliției și a lui Columbo. Harold descoperă apoi identitatea șoferului, care avea de partea lui aceeași idee ca Harold. El își propune să îl șantajeze pentru a-și achita datoriile legate de jocuri de noroc.
Comentarii
- După eșecul episodului One Hour , Peter Falk revine la spiritul original al serialului, cerându-i lui Jackson Gillis, scriitorul celor mai bune episoade din sezonurile 1 și 2, să ofere o poveste originală.
- Titlul original se referă la expresia engleză „o pasăre în mână valorează doi în tufiș”, care este tradusă în franceză ca „un hold valorează mai bine decât doi o vei avea”.
- Pentru o dată, sergentul este o femeie, Nancy Duran (Joanna Sanchez).
- Deși își ține țigara din când în când, Columbo nu fumează.
Vezi și tu
Articole similare