și pentru încă câțiva dolari
și pentru încă câțiva dolari
Afiș al filmului La muerte tenía un precio în Spania.
| Titlul original | Per qualche dollaro in più |
|---|---|
| Realizare | Sergio Leone |
| Scenariu |
Sergio Leone Fulvio Morsella Luciano Vincenzoni |
| Muzică | Ennio Morricone |
| Actori principali |
Clint Eastwood |
| Tara de origine |
Italia Spania Germania de Vest |
| Drăguț | Spaghete occidentale |
| Durată | 126 minute, 132 minute (versiune lungă) |
| Ieșire | 1965 |
Seria Trilogia Dolarului
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Și pentru câțiva dolari în plus ( Per qualche dollaro in più ) este un spaghetti western regizat de Sergio Leone în 1965 .
Acest film este a doua tranșă a trilogiei dolarului regizorului, care include și Pour un fistful of dollars ( Per un pugno di dollari , 1964 ) și The Good, the Bad and the Ugly ( Il buono, il brutto, il cattivo , 1966 ) .
rezumat
În sud-vestul Statelor Unite, lângă granița mexicană, doi ași declanșatori vânează și capturează infractori ale căror capete sunt la preț: sunt vânători de recompense.
Pe cealaltă parte a frontierei, un bandit crud și psihopat, poreclit „El Indio” ( Gian Maria Will ), este eliberat din închisoare de către banda sa. Evadarea este un adevărat masacru. Colegul de celulă al „El Indio”, directorul închisorii, apoi toți paznicii, sunt uciși, cu excepția unuia care este cruțat, astfel încât să povestească ce a văzut.
Fără a pierde timpul, „El Indio” îl răpește pe bărbatul care îl predase autorităților. Și-a ucis soția și fiul, înainte de a-l executa și el, într-un simulacru duel. Apoi își anunță planurile bandei sale. Vor ataca banca El Paso , cunoscută ca fiind una dintre cele mai bine păzite din vest. În închisoare, a cunoscut un tâmplar - colegul de celulă pe care l-a ucis înainte de a scăpa - care i-a spus că banii băncii sunt mai mult ascunși, nu în seiful băncii, ci într-o piesă de mobilier pe care a proiectat-o pentru a ascunde un alt cufăr.
Doi vânători de recompense concurenți, Penguin ( Clint Eastwood ) și colonelul Douglas Mortimer ( Lee Van Cleef ), motivați de recompensa oferită pentru capturarea indianului, au pornit fiecare în căutarea lui. Se întâlnesc întâmplător și inițial nu au simpatie unul pentru celălalt. În cele din urmă, decid să facă echipă. Planul lor este să-l scoată din închisoare pe Sancho Perez, un prieten al indianului, pentru a permite pinguinului, necunoscut în regiune, să fie admis în banda indiană. Planul merge așa cum a fost planificat.
A doua zi, banda indiană a atacat banca El Paso, în timp ce Penguin și cei trei membri ai trupei au plecat spre Santa Cruz, unde au fost însărcinați să creeze o diversiune atacând banca locală. În realitate, Pinguinul îi elimină pe ceilalți trei și trimite un mesaj prin telegraf, sugerând atacul din Santa Cruz.
Dar nu totul merge așa cum era planificat pentru cei doi vânători de recompense. Banda indiană reușește să ia seiful, apoi fuge pe dealuri. Pinguinul s-a alăturat apoi bandei, făcând să pară că cei trei tovarăși ai săi au fost uciși de milițieni în Santa Cruz. Gașca decide să o creadă, apoi se duce în satul Aguacaliente. Acolo, colonelul se alătură echipei oferind serviciile sale pentru a deschide seiful și pretinde suma de 5.000 de dolari pentru a face treaba.
Crezând că au câștigat încrederea indianului, cei doi vânători de recompense încearcă să prindă prada peste noapte. Dar sunt dezmascați de indian, mai vicleni decât credeau. Au fost bătuți. Decis să nu împartă prada cu acoliții săi, indianul dezvoltă apoi o scenă pentru a face să creadă într-o trădare a unui membru care își propune să scape cei doi prizonieri. Bandiții au pornit în căutarea Pinguinului și a colonelului Mortimer. Cei doi vânători de recompense scapă și îi doborâsc pe membrii benzii unul câte unul, până la confruntarea finală cu indianul.
După cum sa convenit, Pinguinul îl lasă pe colonelul Mortimer să înfrunte indianul într-o singură luptă. După ce a ieșit învingător din duel, colonelul Mortimer recuperează din mâna indianului ceasul de buzunar pe care indianul îl scotea în mod regulat pentru a-l asculta pe sunetul muzicii sale. Scena finală a duelului, punctată de muzica mică a ceasurilor de aur, ne permite să înțelegem adevăratele motivații ale colonelului: să ne răzbunăm sora care s-a sinucis în timp ce ea a fost violată de indian cu câțiva ani mai devreme. Colonelul Mortimer este mulțumit de răzbunarea sa și lasă prada băncii, precum și a trupurilor bandiților la Pinguin pentru a colecta recompensele.
Personaje principale
- „Pinguinul” (interpretat de Clint Eastwood ), vânător de recompense anonim.
- Colonelul Mortimer (interpretat de Lee Van Cleef ), de asemenea vânător de recompense, se aliază cu Pinguinul pentru a-l ucide pe indian și a răzbuna moartea surorii sale.
- „El Indio” sau „indianul” (interpretat de Gian Maria Volonté ), un brigand cu aproximativ cincisprezece bărbați sub comanda sa, responsabil pentru moartea surorii lui Mortimer.
- „Niño” (interpretat de Mario Brega ), al doilea dintre indieni, un brigand.
- Juan Wild, alias „Hunchback” (interpretat de Klaus Kinski ), un alt membru al bandei.
Fisa tehnica
- Titlu francez: Și pentru câțiva dolari în plus
- Titlu original italian: Per qualche dollaro in più
- Titlu spaniol: La muerte tenía un precio (Spania) sau Por unos dolari mai mult (America Latină)
- Titlu german: Für ein paar Dollar mehr
- Titlu în limba engleză: For a Few Dollars More
- Regizor: Sergio Leone , asistat de Tonino Valerii
- Scenariu: Sergio Leone, Fulvio Morsella , Luciano Vincenzoni Sergio Donati și Fernando Di Leo
- Producție: Arturo Gonzalez, Alberto Grimaldi Alfredo Fraile Pentru Spania
- Companii de producție: Produzioni Europee Associati, Arturo González Producciones Cinematográficas și Constantin Film Produktion
- Companie de distribuție: United Artists
- Muzică: Ennio Morricone
- Fotografie: Massimo Dallamano
- Montaj: Eugenio Alabiso , Giorgio Serralonga
- Costume: Carlo Simi
- Buget: ~ 600.000 USD
- Țara de origine: Italia , Spania , Germania de Vest
- Limba: italiană
- Format: Culoare - 2,35: 1 - Mono - 35mm
- Gen: spaghete western
- Durată: 126 minute, 132 minute (versiunea completă)
- Date de lansare:
Distribuție
- Clint Eastwood (VF: Jacques Deschamps ) : Le Manchot (versiunea franceză) (Manco în versiunea americană, alias Omul fără nume ) sau omul fără nume în franceză.
- Lee Van Cleef (VF: Georges Atlas ) : colonelul Douglas Mortimer
- Gian Maria Volontè (VF: Henry Djanik ) : El Indio (indianul)
- Mario Brega (VF: Claude Bertrand ) : Niño, un membru al bandei indiene
- Luigi Pistilli (VF: Raymond Loyer ) : Groggy, un membru al bandei indiene
- Klaus Kinski (VF: Serge Sauvion ) : Juan Wild (Hunchback), membru al bandei indiene
- Aldo Sambrell : Cuchillo, membru al bandei indiene
- Benito Stefanelli : Luke, un membru al bandei indiene
- Panos Papadopulos : Sancho Perez, membru al bandei indiene
- Luis Rodríguez : Manuel, membru al bandei indiene
- Mara Krupp : Patroana hotelului El Paso
- Roberto Camardiel (VF: Stéphane Audel ) : Angajat la stația Tucumcari
- Joseph Egger (VF: Paul Villé ) : Vechiul profet
- Tomás Blanco : Șeriful din Tucumcari
- Lorenzo Robledo : Tomaso, trădătorul indianului
- Sergio Mendizábal (VF: Michel Gudin ) : Directorul băncii din Tucumcari
- Dante Maggio : Dulgherul din celulă cu El Indio
- Diana Rabito : frumoasa fiică a lui Callaway în cadă
- Giovanni Tarallo : Operatorul de telegraf din Santa Cruz
- Mario Meniconi (VF: Maurice Pierrat ) : controlorul trenului
- Werner Abrolat (VF: Marc de Georgi ) : Slim, membru al bandei indiene (necreditat)
- Eduardo García : Fausto, un membru al bandei indiene (necreditat)
- Enrique Santiago : Miguel, un membru al bandei indiene (necreditat)
- Antonio Molino Rojo : Frisco, un membru al bandei indiene (necreditat)
- Frank Braña (VF: Pierre Collet ) : Blackie, un membru al bandei indiene (necreditat)
- José Canalejas : Chico, membru al bandei indiene (necreditat)
- Nazzareno Natale : Paco, un membru al bandei indiene (necreditat)
- Rosemary Dexter : sora colonelului Mortimer (necreditată)
- Peter Lee Lawrence : cumnatul lui Mortimer (necreditat)
- Kurt Zips (VF: Jacques Ferrière ) : șeful hotelului El Paso (necreditat)
- Jesús Guzmán (VF: Jean Berton ) : Pasagerul din tren (necreditat)
- Carlo Simi (VF: Albert Augier ) : Directorul băncii El Paso (necreditat)
- Ricardo Palacios : șeful salonului Tucumcari (necreditat)
- Guillermo Méndez : Sheriff of White Rocks (necreditat)
- José Marco (VF: Michel Gatineau ) : „Baby” Red Cavanaugh (necreditat)
- José Terrón : Guy Calloway (necreditat)
Coloana sonoră originală
În jurul filmului
- Filmul conține o serie de flashback-uri din ce în ce mai lungi, pe fundalul unei cutii muzicale , dezvăluind treptat evenimentul care a stârnit setea de răzbunare a lui Mortimer. Finalul nu este dezvăluit până la duelul final. Sergio Leone reia acest proces în Once Upon a Time in the West ( 1968 ): răzbunarea pentru moartea unei surori devine cea a unui frate și muzica ceasului devine cea a unei armonici.
- Prima alegere a lui Sergio Leone ca Douglas Mortimer fusese Lee Marvin . Alegerea lui a căzut apoi pe Robert Ryan . Abia mai târziu s-a gândit la Lee Van Cleef , care se specializase în roluri de ticălos în westernurile anilor 1950.
- Scena duelului final conține sunetul de fundal al cutiei muzicale; auzim, de asemenea, un fundal sonor al unei cutii muzicale în duelul final al celor Buni, Răi și Urâți, precum și în filmul La Grande Bourgeoise regizat în 1974 de Mauro Bolognini .
- Seiful pe care El Indio îl fură de la banca El Paso conține dolari ai statului confederat .
- Pinguinul (Clint Eastwood) se numește Monco în film. În italiană, monco poate însemna „mână” sau „armată”. Provine din obișnuința lui de a mânca și bea doar cu mâna stângă, mâna dreaptă rămânând încă sub poncho, strângând pistolul.
- Clint Eastwood poartă același poncho ca în Pentru un pumn de dolari . În acest film, el a fost străpuns de șapte gloanțe de pușcă. În Și pentru încă câțiva dolari , partea din față a poncho-ului este pe spate, iar semnele de glonț sunt vizibile în unele scene.
- În duelul final, Clint Eastwood are o pușcă Henry .
- Filmul a încasat peste cincisprezece milioane de dolari în Statele Unite .
- Scenariul face obiectul unei romanțări sub același titlu de Joe Millard ( Série noire n o 1228).
- Există o versiune lungă publicată în setul de trilogie de dolari lansat în 2010.
În cultura populară
- În piesa Crește în mijlocul cactușilor de pe albumul Sad Hill , rapperul Akhenaton plasează o replică a filmului: „Sunt un creditor foarte răbdător. Când vine termenul, sunt plătit indiferent de ce. Acest album conține referințe la multe western-uri.
- Cel de-al cincizeci și optulea album din seria de benzi desenate Lucky Luke , Bounty Hunter (1972), este inspirat direct din scenariul filmului. Personajul vânătorului de recompense Elliot Belt, corespunde exact rolului lui Douglas Mortimer, interpretat de Lee Van Cleef .
- Muzica cutiei muzicale, obiect al răzbunării colonelului, a fost probată de Claude Challe în titlul său „Les bains douches” pentru stabilirea pariziană cu același nume și apoi utilizată de programul de televiziune „C'est quoi l 'amour' pe TF1.
Note și referințe
- Dialog pentru versiunea în limba engleză.
- Necreditat.
- Costume.
linkuri externe
- Înregistrări de autoritate :
- Resurse audiovizuale :