Gujarati

Gujarati
ગુજરાતી ( gudjarātī )
Țară India , Tanzania , Uganda , Pakistan , Kenya , Madagascar , Reuniune
Număr de vorbitori ~ 56 milioane
Tipologie SOV
Clasificare pe familie
Statutul oficial
Limba oficiala India ( Gujarat )
Coduri de limbă
ISO 639-1 gu
ISO 639-2 guj
ISO 639-3 guj
IETF gu
Probă
Articolul 1 din Declarația universală a drepturilor omului (a se vedea textul în franceză )

અનુચ્છેદ ૧:

પ્રતિષ્ઠા અને અધિકારોની દૃષ્ટિએ સર્વ માનવો જન્મથી સ્વતંત્ર અને સમાન હોય છે. તેમનામાં વિચારશક્તિ અને અંતઃકરણ હોય છે અને તેમણે પરસ્પર બંધુત્વની ભાવનાથી વર્તવું જોઇએ.

Gujarati sau Gujarati ( ગુજરાતી ( Gujarati ), pronunțat / ɡ u d ʒ ( ə ) ɾ ɑ ː t i / Gujarati și / ɡ u ( d ) . Ʒ are . ʁ are . T i / în franceză) este o limbă indiană aparținând grupului indo-iranian al familiei de limbi indo-europene . Se vorbește în primul rând în statul Gujarat (Gujarat), în vestul Indiei . Este o limbă oficială recunoscută de Constituția Federală, derivată din Prakrits și foarte aproape de Rajasthani din care derivă; Vorbitorii musulmani și parsi au adăugat, de fapt, un număr mare de termeni arabo-persani la lexiconul său. Gujarati se remarcă prin intermediul unui alfasilabar foarte asemănător cu devanagari, dar fără linia continuă caracteristică care leagă partea de sus a personajelor. Are aproximativ 56 de milioane de vorbitori.

Distribuție geografică

Gujarati este vorbit de aproximativ 56 de milioane de oameni din întreaga lume. Conform recensământului Indiei din 2011 , 55.492.554 persoane din India ca limbă maternă gujarati, inclusiv 51.957.730 în Gujarat , 2.371.743 în Maharashtra și 1.162.081 în alte state. Vorbitorii străini sunt aproximativ 250.000 în Tanzania , 150.000 în Uganda , 100.000 în Pakistan , 50.000 în Kenya și 19.000 în Zimbabwe . Limba are, de asemenea, vorbitori în Africa de Sud , care, conform articolului 6 din constituția sa, o promovează.

În India, Gujarati este limba principală a statului Gujarat și a teritoriilor Daman și Diu și Dadra și Nagar Haveli .

Un număr semnificativ de vorbitori locuiesc în Statele Unite (în New Jersey , New York , Texas și California ) și în Regatul Unit ( Leicester și Wembley ), dar și în insulele Oceanului Indian, Mauritius, Madagascar, Reuniunea și arhipelagul Comorelor.

Statutul oficial

Gujarati este limba oficială a statului Gujarat , India .

Istorie

După înființarea statului Gujarat în 1960 pe baza limbii gujarati, este nevoie de literatură disponibilă publicului gujarati . După ani de eforturi ale scriitorului gujarat Dhirubhai Thaker  (în) , se creează Gujarat Vishwakosh TrustDecembrie 1985și este alcătuit din mulți academicieni și personalități din diverse discipline. Lucrarea creării unei enciclopedii de 25 de volume în limba gujarati a început în același an sub îndrumarea lui Dhirubhai Thaker: Gujarati Vishwakosh .

Clasificare

Gujarati este o limbă care aparține grupului indo-iranian de limbi indo-europene . Este una dintre limbile cele mai apropiate de sanscrită .

Dialecte

  • Standardul gujarati
    • Gujarati din Mumbai
    • Nagari
    • Patnuli
    • Saurashtra standard
  • Gamadia
    • Anawla
    • Brathela
    • Broșură orientală Gujarātī
    • Charotari
    • Ahmedabad Gamadia
    • Gramya
    • Patani
    • Patidari
    • Surati
    • Vadodari
  • Kathiyawadi
    • Bhavnagari
    • Gohilwadi
    • Holadi
    • Jhalawadi
    • Sorathi
  • Tarimuki
    • Ghisadi
    • Desi Gujarati
  • Parsi
  • Kharwa
  • Kakari

Limbi derivate

Scris

Gujarati este desemnat prin intermediul unui alfa-silabar , alfa-guilarat, foarte similar cu devanagari, dar fără linia continuă caracteristică care leagă vârfurile personajelor.

Fonologie

Vocale

Anterior Centrale electrice Posterior
Închis [ i ] ઇ / ઈ i / ī [ u ] ઉ / ઊ u / ū
Pe jumătate închis [ e ] એ e [ ə ] અ la [ o ] ઑ o
Pe jumătate deschis [ ɛ ] [ ɔ ]
Deschis [ æ ] ¹ ઍ la [ ä ~ ɑ ] આ la


Consoană

Labiale Alveolar Retroflexuri Palatali Velari Glottales
Nazal [ m ] મ m [ n ] ન nu [ ɳ ] ણ ṇ / hn
Ocluziv Surd [ p ] પ p [ t ] ત t [ ʈ  ] ટ ṭ [  t͡ʃ  ] ચ cap [ k ] ક k
supt [ p ʰ ] ¹ ફ ph [ t ʰ ] થ a [ ʈ ʰ ] ઠ ṭh [  t͡ʃ ʰ ] છ chh [ k ʰ ] ખ kh
cu voce [ b ] બ b [ d ] દ d [ ɖ  ] ડ ḍ [  d͡ʒ ] જ j [ g ] ગ g
șoptit [ b ʱ ] ભ bh [ d ʱ ] ધ dh [ ɖ ʱ ] ઢ ḍh [  d͡ʒ ʱ ] ઝ jh [ g ʱ ] ઘ gh
Frictiv Surd [ f ] ફ ph [ s ~ ʃ  ] સ / ષ / શ s / ṣ / ś [ ɦ ] હ h
cu voce [ z ] ²
Spirante [ ʋ ] વ v [ l ] લ l [  j ] ય y
Bătut [ ɾ ] ર r [ ɺ̢ ] ³ ળ ḷ

Gramatică

Gujarati are trei genuri gramaticale (masculin, feminin și neutru), două numere (singular și plural), precum și trei cazuri ( nominativ , oblic / vocativ și locativ ). Numele pot fi împărțite în două categorii în funcție de variațiile lor: numele marcate cu finalul se modifică și nemarcate a căror terminare nu se modifică.

Iată paradigma variațiilor:

Nominativ Oblic / Vocativ Închiriere
Cânta. Plur. Cânta. Plur.
Masculin -ઓ; o -આ; la -એ; e
Feminin -ઈ; ī
Neutru -ઉં; ũ -આં; la -આ; la -આં; la -એ; e

În gujarati, există, de asemenea, un semn plural - ઓ ( o ). Cu toate acestea, acest sufix nu este obligatoriu: în general nu este prezent atunci când pluralitatea este indicată de un alt element (ex: un acord sau o cantitate exprimată explicit). Cu toate acestea, în sistemul de declinare, este adesea marcat. Această redundanță se numește plural dublu .

Iată toate finalurile posibile pentru numele gujarati:

Nominativ Oblic / Vocativ Închiriere
Cânta. Plur. Cânta. Plur.
marcă Masculin -ઓ; o -આ (ઓ); de asemenea) -આ; la -આઓ; āo -એ; e
Feminin -ઈ; ī -ઈઓ; īo -ઈ; ī -ઈઓ; īo
Neutru -ઉં; ũ -આં (ઓ); ā̃ (o) -આં (ઓ); ā̃ (o) -એ; e
Nemarcat -ઓ; o -ઓ; o

Exemple

Lexicon

Propoziții

Note și referințe

  1. (în) „  Census of India Website: Office of the Registrar General & Census Commissioner, India  ” pe censusindia.gov.in (accesat la 10 decembrie 2019 )
  2. „  Limbi în Africa de Sud  ” , Université Laval,2003
  3. (în) „  Pionier din spatele Gujarati Vishwakosh trece la 96 de ani  ” , în The Times of India ,25 ianuarie 2014.
  4. ( Dwyer și colab. 1995 , p.  65-66)
  5. ( Dwyer și colab. 1995 , p.  282)

Vezi și tu

Articole similare

linkuri externe