Claude Bertrand (actor)

Claude Bertrand Date esentiale

Numele nașterii	Claude Ernest Bertrand
Naștere	24 martie 1919 Gréasque , Franța
Naţionalitate	limba franceza
Moarte	14 decembrie 1986 Montpellier , Franța
Filme notabile	Jandarmul se căsătorește cu școala

Claude Bertrand este un actor francez născut pe24 martie 1919în Gréasque ( Bouches-du-Rhône ) și a murit la14 decembrie 1986la Montpellier ( Hérault ).

El în mod regulat numit actori Bud Spencer , Burt Lancaster , Roger Moore ( în special în James Bond ), John Wayne și Charles Bronson , precum și personaje de desene animate , cum ar fi Baloo , Thomas O'Malley în Pisicile aristocrate , Micul Jean în Robin Hood. De Disney , Haddock căpitan sau mai multe caractere în Scooby-Doo .

Biografie

Pasionat de teatru, Claude Bertrand este admis la concursul Conservatorului Național de Artă Dramatică din Paris . În 1946, a început făcând figurare la Théâtre du Vieux Colombier înainte de a debuta în film în 1948 în Le Secret de Mayerling de Jean Delannoy . La televizor, a participat la piese din programul Au théâtre ce soir de Pierre Sabbagh , precum Arsenic et vieux dentelles în 1971 , și în numeroase episoade din Cele cinci minute .

Dar, în principal datorită dublării, a dobândit o notorietate mare: astfel și-a împrumutat vocea multor actori din anii 1960 și 1970 , inclusiv Roger Moore , Charles Bronson , John Wayne dar și Eli Wallach (în Le Bon, The Bad and the Ugly ), Bud Spencer , Burt Lancaster sau Eddie Albert (în seria Switch ).

De asemenea, participă la dublarea mai multor desene animate, inclusiv mai multe producții Disney  : The Jungle Book (Baloo), The Aristocats (Thomas O'Malley), Robin des Bois (Petit-Jean). El este vocea căpitanului Haddock în adaptările cinematografice din Aventurile lui Tintin , Banta în Goldorak sau chiar Doctorul Zero în Albator, corsarul spațiului . Este de remarcat faptul că pentru actori precum Bud Spencer sau Burt Lancaster, Claude și-a păstrat vocea profundă și grea, iar când a venit vorba de Roger Moore, i-a dat o voce mai blândă, cu un stil gentleman englez.

În 1979, Claude Bertrand își încetinește activitățile și se stabilește la Bessèges ( Gard ). Cu toate acestea, el nu a abandonat dublarea, revenind în mod regulat la Paris . A murit pe14 decembrie 1986de la cancer la vârsta de 67 de ani.

Teatru

• 1956  : Les Lingots du Havre de Yves Jamiaque , regia Jean Lanier , Théâtre des Arts
• 1963  : Fericita Anaïs și regizat de Marc-Gilbert Sauvajon , Théâtre Michel
• 1966  : Les Bouquinistes de Antoine Tudal , regia Claude Confortès , teatrul Récamier

Filmografie

Cinema

• 1948  : Le Secret de Mayerling de Jean Delannoy
• 1949  : Schela poate să-l aștepte pe Albert Valentin
• 1951  : Moschetii regelui de Marcel Aboulker și Michel Ferry
• 1955  : Cuțitul sub gâtul lui Jacques Séverac
• 1966  : soldat Martin de Michel Deville  : Machecoul
• 1968  : Jandarmul se căsătorește cu Jean Girault  : „Chick Blue”
• 1968  : Caroline draga din Denys de La Patellière  : prizonierul municipal
• 1970: Și curând întunericul de Robert Fuest
• 1972  : Dragoste în după-amiaza lui Eric Rohmer  : Studentul
• 1976  : Police Python 357 de Alain Corneau  : negustorul de porci
• 1980  : O rochie neagră pentru ucigaș de José Giovanni
• 1981  : The Schoolmaster de Claude Berri  : tatăl Charlottei

Televiziune

• 1962  : Teatrul pentru tineret  : Gavroche după Les Misérables de Victor Hugo , în regia lui Alain Boudet
• 1965  : Thierry la Fronde , episodul Les Tuchins  : al doilea din Cochi
• 1966  : Thierry la Fronde , episodul Moi, le roi!  : Jouelle
• 1967  : The Last Five Minutes , episodul Un mort sur le carreau de Roland-Bernard
• 1970  : Ultimele cinci minute , episodul Cusăturile plasei de Claude Loursais
• 1971  : La teatru în seara asta  : Arsenic și dantelă veche de Joseph Kesselring , regia Alfred Pasquali , regia Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
• 1971: Aubrac-City de Jean Pignol
• 1972  : Ultimele cinci minute , episodul Diavolul câștigă de Claude Loursais
• 1974  : Ultimele cinci minute ale lui Claude Loursais , episodul Note false  : Thoreau
• 1976  : Ultimele cinci minute , episodul Colierul cu ace de Claude Loursais  : Paul Périgny
• 1977  : Ultimele cinci minute , episodul Le Goût du Pain de Claude Loursais
• 1977  : Un judecător, polițist de Denys de La Patellière , primul sezon (1977), episod: Nou
• 1978  : Ultimele cinci minute , episodul La Grande Truanderie de Claude Loursais  : omul din Rungis
• 1978  : Tatort , sezonul 9 (1978), episodul 12  : Schwarze Einser ( Un kreuzer negru din Bavaria ) de Wolf Dietrich  : comisarul Haeberlin
• 1979  : Prietenul meu Gaylord de Pierre Goutas (mini serie TV): brigadierul

Dublarea

Datele scrise cu caractere italice indică lansările inițiale ale filmelor pentru care Claude Bertrand a participat la dublarea tardivă sau repetarea.

Cinema

Filme

• Bud Spencer în (26 de filme)  :
  • Doamne iarta ... eu nu! ( 1967 ): Hutch Bessy
  • The Four of Ave Maria (1968): Hutch Bessy
  • Boots Hill (1969): Hutch Bessy
  • Five Armed Men (1969): Mansito
  • Ei o numesc Trinita (1970)  : Bambino
  • Continuăm să o numim Trinita (1971)  : Bambino
  • Acum se numește Plata (1972): Salud
  • Amigo, mânzul meu are două cuvinte să-ți spună (1972): Hiram Coburn
  • Răzbunarea sicilianului (1972): Rosario Rao
  • Un polițist haiduc (1973): inspectorul "Flatfoot" Rizzo
  • Fii atent, ne vom enerva! (1974): Ben
  • Cei doi misionari (1974): părintele Pedro
  • The Slugger (1975): Rizzo
  • Two Super Cops (1976): Wilbur Walsh
  • Inspector Bulldozer (1978): Rizzo
  • Even and Odd (1978): Charlie Firpo
  • Numele meu este Bulldozer (1978): Bulldozer
  • Ass and Shirt (1979): Tom
  • Șeriful și străinii (1979): Șeriful Bud Scott
  • Flatfoot on the Nile (1980): Rizzo
  • Căpitanul Malabar dit La Bombe (1982): Căpitanul Bud Graziano
  • Banana Joe (1982): Banana Joe
  • Rogue, Macho și Gigolo (1983): sergentul Alan Parker
  • When to Go, Gotta Go (1983): Doug O'Riordan aka Mason
  • Ferește-te de daune (1984): Greg Wonder / Antonio Coimbra de la Coronilla și Azevedo
  • Miami Super-polițiști (1985): Steve Forest

• Burt Lancaster în (24 de filme)  :
  • Bronco Apache (1954): Massai
  • Vera Cruz (1954): Joe Erin
  • The Kentucky Man (1955): Elias Wakefield, alias „Big Eli”
  • Trapez (1956): Mark Ribble
  • Marele șantaj (1957): JJ Hunsecker
  • Odisea submarină Nerka (1958): locotenentul Jim Bledsoe
  • Mese separate (1958): John Malcolm
  • Peste sabia (1959): pastor / căpitan Anthony Anderson
  • Vântul câmpiei (1960): Ben Zachary
  • Elmer Gantry the Quack (1960): Elmer Gantry
  • Timpul pedepsei (1961): Hank Bell
  • Hotărârea de la Nürnberg (1961): Ernst Janning
  • Prizonierul lui Alcatraz (1962): Robert Franklin Stroud
  • The Last of the List (1963): un machiaj
  • Pe urmele Marii Caravane (1965): Colonelul Thaddeus Gearhart
  • Vânătorii scalpului (1968): Joe Bass
  • Aeroport (1970): Mel Bakersfeld
  • Omul legii (1971): Jered Maddow
  • Scorpion (1973): Crucea
  • Podul Cassandra (1976): colonelul Stephen Mackenzie
  • Le Merdier (1978): comandantul Asa Barker
  • The Ultimate Attack (1979): colonelul Dumford
  • Atlantic City (1980): Lou

• Roger Moore în (18 filme)  :
  • A doua moarte a lui Harold Pelham (1970): Harold Pelham
  • Live and Let Die (1973): James Bond
  • Aur (1974): Rod Slater
  • Omul cu arma de aur (1974): James Bond
  • The Lucky Guy (1975): Michael Scott
  • Executorul (1975): Ulise
  • Cuvântul omului (1976): Sebastien Oldsmith
  • Spionul care m-a iubit (1977): James Bond
  • Gâștele sălbatice (1978): Shawn Fynn
  • Cu dragoste din Atena (1979): Otto Hecht
  • Moonraker (1979): James Bond
  • Lupii în marea liberă (1980): Rufus Excalibur ffolkes
  • Comandamentul Majestății Sale (1980): Gavin Stewart
  • Seducătorii  : Harry Lindon (Schița 1: Maestrul în locuință )
  • For Your Eyes Only (1981): James Bond
  • Octopussy (1983): James Bond
  • The Machination (1984): Judd Stevens
  • Dangerously Yours (1985): James Bond

• Charles Bronson în (15 filme)  :
  • Marea evadare (1963): Danny Wellinski
  • Proprietate interzisă (1966): JJ Nichols
  • Pancho Villa (1968): comandant Rodolfo Fierro
  • Once Upon a Time in the West (1968): Omul cu armonica
  • Orașul violenței (1970): Jeff Heston
  • Cercul negru (1973): Lou Torrey
  • Chino  : Chino Valdez
  • Mr. Majestyk (1974): Domnul Majestyk
  • Un vigilent în oraș (1974): Paul Kersey
  • The Brawler (1975): Chaney
  • The Escape (1975): Nick Colton
  • Solitaire la Fort Humboldt (1976): Deakin
  • Domnul Sf. Ives (1976): Sf. Ives
  • One Spy Too Many (1977): maiorul Grigory Borzov
  • Cu complimentele lui Charlie (1979): Charlie Congers

• John Wayne în (12 filme)  :
  • Sacramento (1942)  : Tom Craig
  • Îngerul și băiatul rău (1947)  : Quirt Evans
  • Orașul dispărut (1957): Joe January
  • Cavalierii (1959): colonelul John Marlowe
  • The Big Sam (1960): Sam McCord
  • Alamo (1960): Davy Crockett
  • The Comancheros (1961): Jake Cutter
  • Cea mai lungă zi (1962): locotenent-colonelul Benjamin H. Vandervoort
  • Marele McLintock (1963): George Washington „GW” McLintock
  • Umbra unui uriaș (1966): generalul Mike Randolph
  • Caravana de foc (1967): Taw Jackson
  • Focurile Iadului (1969): Chance Buckman

• Richard Egan în (10 filme)  :
  • Frații Barberousse (1951): Căpitanul Fezil
  • Dispretul legii (1952): sergentul Reuben Bernard
  • Blackbeard the Pirate (1952): Briggs
  • În timp ce furtuna suflă (1955): Kurt Hout
  • Strangers in the Town (1955): Boyd Fairchild
  • Flames over Asia (1958): colonelul olandez Imil
  • Duel in the Mud (1959): Jehu, crescătorul de cai
  • Esther și regele (1960): Assuerus
  • Bătălia de la Termopile (1962): Regele Leonidas
  • Zăpadă pe lalele (1977): Ridgeway

• Dean Martin în (8 filme)  :
  • Balul blestematului (1958): Michael Whiteacre
  • Rio Bravo (1959): Omule
  • Necunoscutul din Las Vegas (1960): Sam Harmon
  • Texas Four (1963): Joe Jarrett
  • Madame Croque-maris (1964): Leonard "Lennie" Crawley
  • The Seven Thieves of Chicago (1964): Micul Ioan
  • The Inseparable (1965): Ernie Brewer
  • Texas Here We Are (1966): Sam Hollis

• Rock Hudson în (7 filme)  :
  • The Hungers (1952): Harry Wilson
  • Expediția Fort King (1953): Jean
  • Justiția fără milă ( 1953 ): Căpitanul Peter Keith
  • Legenda sabiei magice (1953): Harun
  • Taza, fiul lui Cochise (1954): Taza
  • Revolta Sepoy (1954): Jeff
  • Giant (1956): Jordan "Bick" Benedict

• Joseph Cotten în:
  • Duel in the Sun (1946): Jess Mc Canless
  • The Third Man (1949): Holly Martins
  • No Passage (1952): Kirk Denbow
  • Niagara (1953): George Loomis
  • El Perdido (1961): John Breckenridge

• Robert Mitchum în:
  • Iadul tropicelor (1957): Felix Bowers
  • Orizonturi fără frontiere (1960): Paddy Carmody
  • Un om stăpânește legea (1968): Flagg
  • The Big Sleep (1978): Philip Marlowe
  • Breakthrough of Avranches (1979): colonelul Rogers

• Mario Brega în:
  • Procesul Dogilor (1963): Bartolo
  • Pentru un pumn de dolari (1964): Chico
  • Și pentru câțiva dolari în plus (1965): Nino
  • Buffalo Bill, eroul Extremului Vest (1965): Samuel „Big Sam” Donaldson
  • Death Was Here (1967): Henchman principal al lui Walcott

• Neville Brand în:
  • Okinawa (1950): sergent Zelenko
  • Dezertorul Fortului Alamo (1953): Dawes
  • Atac asupra Fort Douglas (1956): Rokhawah
  • Șeriful nu iartă (1973): Choo Choo

• Sterling Hayden în:
  • Dragoste, floare sălbatică (1955): Clay Hardin
  • The Ultimate Razzia (1956): Johnny Clay
  • Oglinda secretă (1957): John Emmett
  • Venin (1982): Howard Anderson

• Brad Dexter în:
  • Casa din bambus (1955): Căpitanul Hanson
  • Cei șapte mercenari (1960): Harry Luck
  • Tarass Bulba (1962): Shilo
  • Colonelul Von Ryan's Express (1965): sergentul Bostick

• Richard Boone în:
  • Human Breakers (1956): locotenentul Fraser
  • The Lord of War (1965): Bors
  • Hombre (1967): Cicero Grimes
  • Noaptea zilei următoare (1968): Leer

• Victor Matur în:
  • Circul fantastic (1959): Henry Whirling
  • Timbuktu (1959): Mike Conway
  • Annibal (1959): Hannibal
  • Vulpea scapă la ora trei (1966): Tony Powell

• Walter Barnes în:
  • Robin Hood și pirații (1960): un ochi
  • Mary cu părul roșu, femeie pirat (1961): Captain Poof
  • Căpitanul Sinbad (1963): Rolf
  • Printre Vulturi (1964): Martin Baumann Sr.

• Cornel Wilde în:
  • Cântarea Amintirii (1945): Frederic Chopin
  • South of Mombasa (1956): Matt Campbell
  • L'Ardente Gitane (1956): Stephano Torino

• Stephen McNally în:
  • Winchester '73 (1950): Dutch Henry Brown ( 1 st  Dubbing)
  • When the Drums Stop (1951): Sam Leeds
  • Curier diplomatic (1952): colonelul Mark Cagle

• Leo Gordon în:
  • Hondo, Omul deșertului (1952): Ed Lowe
  • Omul cu arma (1955): Ed Pinchot
  • Violența în vale (1957): Stark

• Jack Palance în:
  • Frica în burtă (1955): Roy Earle
  • Mongolii (1961): Ogotaï
  • The Conqueror's Glaive (1961): Alboin

• Herbert Lom în:
  • Fantoma Operei (1962): Fantoma / Profesorul Petrie
  • Un furt extraordinar (1966): Ahmad Shahbandar
  • Operațiunea Marrakech (1966): M. Casimir

• Ernest Borgnine în:
  • The Fleet Gets Wet (1964): Quinton McHale
  • Zborul Phoenixului (1965): Trucker Cobb
  • Hoarda sălbatică (1969): Engstrom olandez

• Jess Hahn în:
  • Povestea adevărată fantastică a lui Eddie Chapman (1966): Commander Braid
  • Trădarea în Stockholm (1968): Eddy Bennet
  • The Grand Duel (1972): șoferul diligenței

• Gregory Walcott în:
  • Carnage (1972): Weenie
  • Și acum se numește El Magnifico (1972): Bull Schmidt
  • Sanction (1975): Papa

• Joel McCrea în:
  • Corespondent 17 (1940)  : Johnny Jones
  • Fort Massacre (1958): sergentul Vinson

• Dick Wessel în:
  • Les Diables de Guadalcanal (1951): persoana care se ocupă de materialul rulant
  • Four Bassets for a Danish (1966): Eddie, The Garbage Man

• Willis Bouchey în:
  • Vulturul singuratic (1954): generalul Gilliam
  • Răzbunarea șerifului (1969): Doc Cushman

• Walter Matthau în:
  • Râul iubirilor noastre (1955): Wes Todd
  • Brawls at King Creole (1958): Maxie Fields

• Anthony Quayle în:
  • The False Guilty (1956): avocatul Frank O'Connor
  • Mutineers of the Bold (1962): Vizard

• Ian MacDonald în:
  • Legacy of Wrath (1958): Nibbs
  • The Man with the Golden Colts (1959): MacDonald

• Robert Ryan în:
  • Scara (1959): Earle Slater
  • Ride of the Outcast (1959): Blaise Starrett

• Robert Gist în:
  • Operațiunea Jupoane (1959): locotenentul Watson
  • Quarter-Second Hold-Up (1961): McCann Chips

• John Crawford în:
  • Solomon și regina Șebei (1959): Joab
  • Jason și argonauții (1963): Polydès

• Livio Lorenzon în:
  • Marele război (1959): sergentul de foraj Barriferri
  • Hercule împotriva tiranilor din Babilon (1964): Salmanassar

• Howard Keel în:
  • Spionul din Ardenne (1961): colonelul Devlin
  • Fort Bastion nu mai răspunde (1967): Căpitanul Tom York

• Lee Marvin în:
  • Omul care la ucis pe Liberty Valance (1962) Liberty Valance ( 1 st Dubbing)
  • The Undesirable (1972): Leonard

• Andrew Keir în:
  • Cleopatra (1963): Agrippa
  • Dracula, Prințul întunericului (1966): Părintele Sandor

• Gert Fröbe în:
  • Acești minunați nebuni zburători în mașinile lor amuzante (1965): contele Manfred von Holstein
  • Parisul arde? (1966): generalul Dietrich von Choltitz

• Nello Pazzafini în:
  • Adiós gringo (1965): Gil Clawson
  • Bătălia de la El Alamein (1969): sergentul italian

• James Gregory în:
  • Cei patru fii ai lui Katie Elder (1965): Morgan Hastings
  • When the Last Ball Whistles (1971): Sam Foley

• Fernando Sancho în:
  • Django împușcă primul (1966): Gordon
  • Arizona Colt (1966): Torrez Gordo Watch

• Ed Begley în:
  • A Billion Dollar Brain (1967): General Midwinter
  • Hang Them High and Short (1968): Căpitanul Wilson

• Claude Akins în:
  • Brigada Diavolului (1968): Soldatul Rockwell "Rocky" Rockman
  • Indianul (1970): Lobo Jackson

• J. Edward McKinley în:
  • The Party (1968): Fred Clutterbuck
  • Reptila (1970): guvernatorul

• Giacomo Rossi-Stuart în:
  • Asaltul tinerilor lupi (1970): Schwalberg
  • Zorro (1975): Fritz von Merkel

• Ramon Bieri în:
  • The Wild Walk (1973): Cato
  • Convoiul fricii (1977): Charles Corlette

• 1935  : Captain Blood  : Wolverstone ( Robert Barrat )
• 1937  : mort sfârșitul : polițist Mulliga ( James Burke )
• 1940  : Dictatorul  : sergentul care aruncă roșiile
• 1942  : Casablanca  : señor Ferrari ( Sydney Greenstreet )
• 1947  : Fiul lui Zorro  : Jeff Stuart / Zorro ( George Turner )
• 1948  : Doamna din Shanghai  : Michael O'Hara ( Orson Welles )
• 1948: Far West 89  : George Mason ( Warren Jackson )
• 1948: Orașul fricii  : Jim Goddard ( Regis Toomey )
• 1949  : The Lovers of Capricorn  : Winter ( Jack Watling )
• 1949: The Kentucky Brawler  : naratorul
• 1949: Iwo Jima  : Charlie Bass ( James Brown )
• 1949: Tokyo Joe  : Idaho ( Gordon Jones )
• 1949: Cavalerii din Texas  : Charles "Charlie" Burns ( Zachary Scott )
• 1949: Începe în Vera Cruz  : Cole ( Ted Jacques )
• 1949: Intrare ilegală  : Agent Benson ( James Nolan )

• 1950  : Cavalerul stadionului  : Louis Tewanema ( Al Mejia )
• 1950: Revolta zeilor roșii  : Kay Rawlings ( Sheb Wooley )
• 1950: Dallas, oraș de frontieră  : șoferul antrenorului de scenă ( Slim Talbot )
• 1950: Montana  : Slim Reeves ( Ian MacDonald )
• 1950: Cowboy-ul meu iubit  : Chris Heyward ( Fred MacMurray )
• 1951  : Dincolo de Missouri  : Raoul DuNord ( Louis Nicoletti )
• 1951: O venă de ...  : primul detectiv
• 1951: Îngerul blestematului  : frizerul ( Fuzzy Knight )
• 1951: Amenințare în noapte  : Nick Robey ( John Garfield )
• 1952  : Omul liniștit  : Owen Glynn ( Sean McClory )
• 1952: The Devil's Drivers  : Lieutenant Tanker ( Palmer Lee )
• 1952: Geronimo's Son  : Running Dog ( Donald Porter )
• 1952: Valea Giganților  : Fratele Dorn ( Lane Chandler )
• 1952: Un chip atât de dulce  : Bill Harkness ( Kenneth Tobey )
• 1952: Fiii muschetarilor  : fiul lui Porthos ( Alan Hale Jr. )
• 1952: The Fourth Man  : Joe Rolfe ( John Payne )
• 1953  : Scris în cer  : Howard Rice ( John Howard )
• 1953: Fort Bravo  : Sergent Compton ( Glenn Strange )
• 1953: Aventura în nordul îndepărtat  : Henri McMullen ( James Arness )
• 1953: Omul din văile pierdute  : Joe Starett ( Van Heflin )
• 1953: La Belle Espionne  : Rantaine ( Maxwell Reed )
• 1953: Frumusețea Pacificului  : Griggs ( Henry Slate )
• 1953: Desert Rats  : Colonelul White
• 1953: Legea tăcerii  : Pierre Grandfort ( Roger Dann )
• 1954  : Crima a fost aproape perfectă  : Tom Wendice ( Ray Milland )
• 1954: Pe docuri  : Glover ( Leif Erickson )
• 1954: Potirul de argint  : Pierre ( Lorne Greene ) și Jabez ( Paul Dubov )
• 1954: Blood in the sun  : a rifleman locotenent
• 1954: Les Bolides de l'Enfer  : crainicul canadian ( John Hiestand )
• 1954: Oamenii nopții  : sergentul Eddie McColloch ( Buddy Ebsen )
• 1954: Scris în cer  : Howard Rice ( John Howard )
• 1954: Giganții circului  : Armand St. Dennis ( John Bromfield )
• 1954: Aventurile lui Robinson Crusoe  : Robinson Crusoe ( Dan O'Herlihy )
• 1954: The Broken Lance  : Mike Devereaux ( Hugh O'Brian )
• 1955  : Furia vieții  : polițistul mașinii
• 1955: The Fox Fox  : Ofițerul-șef Kirchner ( Lyle Bettger )
• 1955: Zece bărbați de ucis  : barmanul hotelului Queen ( G. Pat Collins )
• 1955: Aventură fantastică  : Esau Hamilton ( James Arness )
• 1955: Un joc riscant  : primul barman ( Charles Morton )
• 1955: The Unstarred Man  : Fancy Joe Toole ( Malcolm Atterbury )
• 1955: Operațiunea Tirpitz  : locotenentul norvegian Anderson ( John Horsley )
• 1955: Hell of Men  : locotenentul Pierce ( Lloyd L. Wyatt )
• 1955: Șapte ani de reflecție  : Tom MacKenzie ( Sonny Tufts )
• 1956  : Moby Dick  : Ismael ( Richard Basehart )
• 1956: Cicatricat de Ura  : Heldon ( Arch Johnson )
• 1956: Stație de autobuz  : Carl ( Robert Bray )
• 1956: Caravana oamenilor vânați  : Steve Patrick ( George Montgomery )
• 1956: Zăpada în doliu  : CW Rivial ( Richard Arlen )
• 1956: Sheriff  : Pike ( Ken Clark ) ( 1 st  Dubbing)
• 1956: Omul din San Carlos  : Naylor ( Ed Hinton )
• 1956: Roland, curajos prinț  : Gauthier, paladinul ( Germano Longo )
• 1956: Omul de nicăieri  : un cowboy din Barrett Ranch
• 1956: Pruncul și cuirasatul  : asistentul amiralului
• 1956: Viața pasionată a lui Vincent van Gogh  : Colbert ( Eric Pohlmann )
• 1957  : Sayonara  : maiorul Lloyd Gruver ( Marlon Brando )
• 1957: Brigada iubită  : sergentul nordic ( Ken Clarke )
• 1957: Night Passage  : Concho ( Robert J. Wilke ) ( 1 st Dubbing)
• 1957: Sclavul liber  : caporal Daggett ( Don Murray )
• 1957: Hell Train  : C. "Red" Redman ( Patrick McGoohan )
• 1957: Spies Have Fun  : George Rivers ( Richard Rober )
• 1957: Un om în mulțime  : Joey Kiely ( Anthony Franciosa )
• 1957: Când trec berzele  : Stepan ( Valentin Zoubkov )
• 1957: Jicop haiducul  : Blackburn ( Claude Akins )
• 1957: Prizonierul marțianilor  : căpitanul poliției Miyamoto ( Yutaka Sada )
• 1957: Răzbunătorul  : Clyde Walters ( John Alderson )
• 1957: Torpile sub Atlantic  : Corky ( Jeff Daly )
• 1957: Teren fără iertare  : comisar adjunct Cable ( Forrest Tucker )
• 1958  : The Great Outdoors  : Steve Leech ( Charlton Heston )
• 1958: The Channel  : Sheriff Max Muller ( Theodore Bikel )
• 1958: Powder Valley  : Chocktaw Neal ( Pernell Roberts )
• 1958: Blonda și șeriful  : Clayborne ( Reed De Rouen )
• 1958: Furtuna  : un locotenent al lui Pugachev
• 1958: The Black Hawk Pirate  : Manfredo ( Andrea Aureli )
• 1958: A șaptea călătorie a lui Sinbad  : Kharim ( Danny Green )
• 1958: Time to Love and Time to Die  : Hermann Boettcher ( Don DeFore )
• 1958: The Burning Brown  : Generalul de brigadă WA Thorwald ( Gale Gordon )
• 1958: Aventurierul din Texas  : Waldo Peck ( Robert Anderson )
• 1958: Anna din Brooklyn  : Ciccone ( Amedeo Nazzari )
• 1958: inspector de gardă  : detectivul sergent Eric Kirby ( Derek Bond )
• 1958: Duel în Sierra  : Ben Thompson ( Stillman Segar )
• 1958: Omul de Vest  : Garda trenului ( Chuck Roberson )
• 1958  : Pericol planetar  : corespondentul de șah Și un pompier
• 1958: Brigada Beretelor Negre  : Sergentul Kendall ( Leo Genn )
• 1959  : Șeriful cu mâinile roșii  : Ed Masterson ( Harry Lauter )
• 1959: Autopsia unei crime  : inspectorul James Durgo ( Ken Lynch )
• 1959: Blestemul faraonilor  : Mehemet Atkil ( George Pastell )
• 1959: Glorie și frică  : locotenent Marshall ( Martin Landau )
• 1959: Țara asta a mea  : Dietrich ( Jack Mather )
• 1959: Mouse-ul care a urlat  : Căpitanul Pedro ( Harold Kasket )
• 1959: House on Haunted Hill  : D r David Trent ( Alan Marshall )
• 1959: Poliția federală investighează  : reprezentantul firmei Eternal Rest ( Kenneth Mayer ) și agentul FBI la frizer
• 1959: Don't Shoot The Bandit  : Frank James ( Jim Davis )
• 1959: Al treilea om pe munte  : Ioan, ghidul
• 1959: The 39 Steps  : Percy the Trucker ( Sidney James )
• 1959: Aventurierul din Rio Grande  : Doctorul Herbert J. Stovall ( Charles McGraw )

• 1960  : Diavolul în  colanți roz : Clint Mabry ( Steve Forrest )
• 1960: The Prowlers of the Camp  : Black Buffalo ( Rodolfo Acosta )
• 1960: Sergentul negru  : locotenentul Mulqueen ( Judson Pratt )
• 1960: Stăpânele lui Dracula  : Hans ( Victor Brooks )
• 1960: Prințesa Nilului  : Ramses ( Armando Francioli )
• 1960: Clovnul și copilul  : Ben Cotter ( Henry Calvin )
• 1960: Pirații de pe coastă  : Porro ( Nino Vingelli )
• 1960: Island Monsters on Fire  : Mike Hacker ( Fred Engelberg )
• 1961  : The Con  : The First Barender ( Vincent Gardenia )
• 1961: Călăreții Iadului  : Burt Hogan ( Frank Overton )
• 1961: Pijamale pentru doi  : John Brackett ( Howard St. John )
• 1961: Bătălia de la Corint  : Critolaus ( Gianni Santuccio )
• 1961: Marco Polo  : comandantul închisorii ( Spartaco Nale ) și spectatorul care participă la sesiunea de tortură
• 1961: Romulus și Rémus  : Servius ( Germano Longo )
• 1961: Cel mai bun dușman  : Captain Rootes ( Harry Andrews )
• 1962  : Music Forward  : Ofițerul fascist ( Andrea Aureli )
• 1962: Ursus Rebel : senatorul Emilius Lactus ( Gianni Santuccio )
• 1962: O crimă în  minte: Zilkov ( Albert Paulsen )
• 1962: Trădare la comandă  : colonelul Erdmann ( Reinhard Kolldehoff )
• 1962: The Marauders Attack  : Generalul de brigadă Frank D. Merrill ( Jeff Chandler )
• 1962: Harponul rechinului Scotland Yard  : Big Willy ( Rudolf Fenner )
• 1962: Secretul valizelor negre  : orbul într-un scaun cu rotile
• 1962: Târgul iluziilor  : Hoertert roșu ( Tab Canutt )
• 1962: O directă către inimă  : mafiotul cu mustață în slujba lui Danzig ( Chris Alcaide )
• 1962: Iulius Cezar, cuceritor al Galiei  : sentinela lagărului fortificat roman
• 1963  : Irma dulce  : Mustață ( Lou Jacobi )
• 1963: Hercule, Samson și Ulise  : Samson ( Richard Lloyd )
• 1963: Pantera roz  : avocatul apărării ( John Le Mesurier )
• 1963: Maciste vs. Zorro  : Hercules ( Alan Steel )
• 1963: Cel mai sălbatic dintre toți  : George ( Peter Brooks )
• 1963: Trei fete de căsătorit  : un artist ( Theodore Marcuse )
• 1963: Pirații din Mississippi  : un acompaniat cu Kelly și Bolivar
• 1963: Crinul câmpurilor  : domnul Ashton ( Ralph Nelson )
• 1964  : Zulu  : Sergent Bourne ( Nigel Green )
• 1964: Cheyennes  : maiorul Braden ( George O'Brien )
• 1964: Iadul lui Genghis Khan  : Regele Vladimiro ( Mirko Ellis )
• 1964: Spartacus și cei zece gladiatori  : Roccia ( Dan Vadis )
• 1964: Amprenta lui Frankenstein  : Zoltan ( Peter Woodthorpe )
• 1964: Însărcinarea celei de-a opta brigade  : maiorul Miller ( Lane Bradford )
• 1964: Furia Apașilor  : Crawford Owens ( Charles Watts )
• 1964: Furia Apașilor  : judecătorul Todd Driscoll ( Jesus Puente )
• 1965  : Morituri  : Amiral ( Oscar Beregi Jr. )
• 1965: Ce se întâmplă, Pussycat?  : omul de la bibliotecă
• 1965: Momeala aurului negru  : Richard Forsythe ( Mario Girotti )
• 1965: Ciclon în Jamaica  : Căpitanul Marpole ( Kenneth J. Warren )
• 1965: Marea cursă în jurul lumii  : primarul din Boracho ( Hal Smith )
• 1965: Extaz și agonie  : hangiul ( Furio Meniconi )
• 1966  : Nevada Smith  : Bill Bowdre ( Arthur Kennedy )
• 1966: Navajo Joe  : Johnson
• 1966: Alfie Flirty  : Frank the Trucker ( Sydney Tafler )
• 1966: La Canonnière du Yang-Tsé  : asistent mecanic Stawski ( Simon Oakland )
• 1966: Lovitură mare pentru Dodge City  : Sam Rhine ( James Kenny )
• 1966: Our Man Flint  : General Hawkin ( Russ Conway )
• 1966: Răzbunarea lui Siegfried  : Hagen ( Siegfried Wischnewski )
• 1966: The Stagecoach West  : Buck ( Slim Pickens )
• 1966: Numele meu este Pécos  : D r Berton ( Giuliano Raffaelli )
• 1966: Surcouf, tigrul celor șapte mări  : Garve, bărbatul lui André Chamblais
• 1966: Madame X  : Dr. Evans ( Frank Maxwell )
• 1966: Bine, rău și urât  : Tuco ( Eli Wallach )
• 1967  : Tobruk, comando pentru iad  : Timothy Dolan ( Percy Herbert )
• 1967: Întoarcerea lui Django  : Thompson ( Ignazio Spalla )
• 1967: Le Diable à trois  : Harry Gordon ( Kent Smith )
• 1967: Pécos împușcă sau moare  : Dago ( Pedro Sanchez )
• 1967: Space Monsters  : Sergentul de poliție Ellis ( Grant Taylor )
• 1967: Cel mai fericit miliardar  : Stâlpul barului morocănos
• 1967: The Last Face to Face  : Principal Wallace ( Lorenzo Robledo ) și Sheriff Conveying Bennet ( Alfonso Rojas )
• 1967: Jerry Gura Mare  : Locotenent de poliție în mașina a doua ( James Jeter )
• 1968  : Planeta maimuțelor  : liderul vânătorului ( Normann Burton )
• 1968: The Ghost of Blackbeard  : Blackbeard ( Peter Ustinov )
• 1968: Un șerif la New York  : locotenentul inspector McElroy ( Lee J. Cobb )
• 1968: Femeie în ciment  : Waldo Gronsky ( Dan Blocker )
• 1968: A Dynamite Detective  : Captain Haver ( Dolph Sweet )
• 1968: Murder Syndicate  : Ape, the Wrestler ( HB Haggerty )
• 1968: Mafia face legea  : Martinelli, pușcașul
• 1968: Capcană în San Francisco  : George ( George Tyne )
• 1968: Poliția în oraș  : comisarul divizional Hap Lynch ( Bert Freed )
• 1968: Astăzi pielea mea, mâine a ta  : Garrito ( Leo Anchóriz )
• 1968: Saludos hombre  : Manuel Etchevana ( Attilio Dottesio )
• 1968: The Killers sunt dezlănțuiți  : Henchman-ul lui Wilson ( Leon Greene )
• 1968: Condamnarea la moarte  : voci secundare
• 1968: Chitty Chitty Bang Bang  : Grandpa Potts ( Lionel Jeffries ) - (voce cântată) și Lord Scrumptious ( James Robertson Justice )
• 1968: Cinci declanșatori de aur  : șeriful Jeff Milton ( Wayde Preston )
• 1969  : Un amour de Coccinelle  : Bice ( Robert Foulk )
• 1969: Easy Rider  : clientul cu capac ( Hayward Robilard )
• 1969: Willie Boy  : George Hacker ( John Vernon )
• 1969: Târgul de Vest  : Steve Bull ( HB Haggerty )
• 1969: Cortul Roșu  : Behounek ( Yuriy Vizbor )
• 1969: Operațiunea V2  : maiorul Kemble ( Robert Urquhart )
• 1969: MacKenna's Gold  : Besh ( Rudy Diaz )
• 1969: Trei pentru un masacru  : sergentul ( Giancarlo Badessi )
• 1969: Don't Shoot The Sheriff  : Brady ( Chubby Johnson )
• 1969: Cel mai mare Heist  : Harry / Reverend Pious Blue ( Zero Mostel )
• 1969: Secretul lui Santa Vittoria  : Giovanni Pietrosanto ( Carlo Caprioli )
• 1969: Un pumn de pelete  : Lester Locke ( Carroll O'Connor )
• 1969: Krakatoa în Java de Est  : Connerly ( Brian Keith )

• 1970  : M * A * S * H  : un jucător de fotbal ( Noland Smith )
• 1970: Torrid Sierra  : colonelul Beltran ( Manuel Fábregas )
• 1970: The Anderson Gang  : Captain Delaney ( Ralph Meeker )
• 1970: Tora! Tora! Tora!  : sergentul din turnul de control
• 1970: Gold for the Brave  : Big Joe ( Telly Savalas )
• 1970: Viața privată a lui Sherlock Holmes  : manager de hotel ( Robert Cawdron )
• 1970: Macho Callahan  : barmanul ( Steve Raines )
• 1970: Cinci piese ușoare  : jucătorul de poker care poartă ochelari
• 1970: Owl and the Pussycat  : Proprietar de magazin de haine ( Allen Garfield )
• 1970: Cicatricile lui Dracula  : Klove ( Patrick Troughton )
• 1970: O fată în supa mea  : John ( John Corner )
• 1970: The Reptile  : Tobaccy, gradul de închisoare ( Alan Hale Jr. )
• 1970: Clanul dur  : John Stamper ( Sam Gilman )
• 1971  : Diamantele sunt pentru totdeauna  : Albert R. "Bert" Saxby ( Bruce Cabot ) și James Bond ( Sean Connery ) iau vocea acestuia
• 1971: Inspectorul Harry  : Inspectorul Frank DiGiorgio ( John Mitchum )
• 1971: Nopțile roșii din Harlem  : strălucirea pantofilor
• 1971: Doi bărbați în vest  : Ross Bodine ( William Holden )
• 1971: Sabata  : Slim ( Spartaco Conversi )
• 1971: Ultimul tren spre Frisco  : Timothy Xavier Nolan ( John Vernon )
• 1971: Adios Sabata  : Escudo ( Pedro Sanchez )
• 1971: Blind Terror  : Barker ( Brian Rawlinson )
• 1971: The Black Corsair  : Stiller, tunarul cu barbă ( Pasquale Basile )
• 1971: The Great Ride of Robin Hood  : Brother Tuck ( Mario Adorf )
• 1971: Confesiunea unui comisar de poliție procurorului  : Maestrul Canistraro ( Arturo Dominici )
• 1972  : Ambuscadă  : Jack Benyon ( Ben Johnson )
• 1972: Eliberare  : Sheriff Bullard ( James Dickey )
• 1972: Cucerirea Planetei Maimuțelor  : un polițist ( John Dennis )
• 1972: They Call Me Providence  : Hurricane Smith ( Gregg Palmer )
• 1972: Judecător și haiduc  : Grizzly Adams ( John Huston )
• 1972: Beware Ben, Charlie Wants Your Skin  : The Silvertown Barender
• 1972: mânia lui Dumnezeu  : Jennings ( Victor Buono )
• 1972: Maestrul și Margarita  : Nikolaj Afanasijevic Maksudov, maestrul ( Ugo Tognazzi )
• 1972: Ride of the Seven Mercenaries  : Jim MacKay ( Ralph Waite )
• 1972: Operațiune clandestină  : Weston ( Morgane Sterne )
• 1972: Don Camillo și concursurile  : Peppone ( Lionel Stander )
• 1973  : Fluture  : schimbătorul de fluturi ( Don Hanmer )
• 1973: Pat Garrett și Billy the Kid  : Bob Ollinger ( RG Armstrong )
• 1973: Amarcord  : Fighetta, profesorul de greacă ( Ferdinando Villetta )
• 1973:  răpire italiană : Giulio Borsi ( Marcello Mastroianni )
• 1973: Soare verde  : vânzătorul de obiecte din plastic
• 1973: The Big Guns  : tatăl lui Tony ( Corrado Gaipa )
• 1973: Eșec organizațional  : Jim Sinclair ( Bern Hoffman )
• 1974  : Parfumul femeii  : colonelul pensionat
• 1974: Towering Inferno  : pompierul Cosy OHalloran ( 1 st  Dubbing)
• 1974: O femeie sub influență  : George Mortensen ( Fred Draper )
• 1974: Blood in the Dust  : Billy Blanco ( Arthur Hunnicutt )
• 1974: Șeriful este în închisoare  : Mongo ( Alex Karras )
• 1975  : Barry Lyndon  : Herr Von Potzdorf ( Frederick Schiller ) și Doolan ( John Sharp )
• 1975: La Fugue  : Nick ( Kenneth Mars )
• 1975: New Yorkul nu mai răspunde  : Roșcata ( William Smith )
• 1976  : Rocky  : Andy, barmanul ( Don Sherman )
• 1976: Supraviețuitorii viitorului  : Harry ( Stuart Margolin )
• 1976: Marathon Man  : The Truck Driver ( Raymond Serra )
• 1976: Trandafirul și săgeata  : fratele Tuck ( Ronnie Barker ) / Mercadier ( Bill Maynard )
• 1976: Haiducul lui Josey Wales  : liderul comancherilor ( John Quade )
• 1976: Buffalo Bill și indienii  : McLaughlin ( Denver Pyle )
• 1976: Assault  : Starker ( Charles Cyphers )
• 1976: Portret de grup cu doamna  : Hubert Gruyten ( Richard Münch )
• 1976: Centre Terre, al șaptelea continent  : un jurnalist
• 1977  : Pete Dragon  : Primar ( Jim Backus ) ( 1 st  Dubbing)
• 1977: Gărgărița din Monte-Carlo  : păstrătorul muzeului
• 1977: Imperiul furnicilor uriașe  : Dan Stokely ( Robert Lansing )
• 1978  : Uraganul vine de la Navarone  : naratorul ( Patrick Allen )
• 1978: Hotel California  : Harry Michaels ( Herb Edelman )
• 1978: Convoiul  : camionierul cu barba cenușie
• 1978: Breath of the Storm  : Hoverton ( Macon McCalman )
• 1978: Pisica din  spațiul cosmic : Earnest Ernie ( Jesse White )
• 1979  : Ea  : Donald Barmanul ( Brian Dennehy )
• 1979: The Electric Horseman  : Gus Atwater ( Will Hare )
• 1979: Capcana  : Mr. Slausen ( Chuck Connors )
• 1979: Secretul  floarei de gheață : Smithy ( Lloyd Bridges )
• 1979: Exterminatorul  : inspectorul Anthony Fusqua ( George Kennedy )

• 1980  : Nimitz, Return to Hell  : Senatorul Samuel S. Chapman ( Charles Durning )
• 1981  : L'Arme à l'œil  : un ofițer care inspectează barca Aiguille
• 1981: Game of Death 2  : The Shaolin Monk ( Roy Chiao )
• 1982  : Fitzcarraldo  : Căpitanul Orinoco Paul ( Paul Hittscher )
• 1982: Victor Victoria  : Carroll "Toddy" Todd ( Robert Preston )
• 1982: Războinicii din Bronx  : Golan ( George Eastman )
• 1984  : Paris, Texas  : Doctor Ulmer ( Bernhard Wicki )
• 1984: Înălțați armele!  : Primo Pitt ( Rip Torn )

Animaţie

• 1961  : 101 dalmați  : Jasper
• 1963  : Merlin Vrăjitorul  : Sir Hector
• 1967  : Cartea junglei  : Baloo
• 1968  : Yellow Submarine  : liderul Blue Meanies ( 1 st Dubbing)
• 1969  : Tintin și Templul Soarelui  : Căpitanul Haddock
• 1965  : Pe urmele Vestului sau Vestului Sălbatic și Sodă  : Ursus
• 1970  : Aristocats  : Thomas O'Malley
• 1971  : Witch Apprentice  : Regele Leonidas ( 1 st  Dubbing)
• 1972  : Tintin și lacul rechinilor  : căpitanul Haddock
• 1973  : Robin des Bois  : Micul Jean
• 1975  : Rușinea junglei  : șeful M'Bulu
• 1976  : Cele douăsprezece lucrări ale lui Asterix  : un senator

Televiziune

Filme TV

• 1962  : Prințul și săracul  : naratorul
• 1967  : The Runaway Man  : Leo Weed ( Tom Reese )
• 1968  : Shadow Over Elveron  : Justin Pettit ( Don Ameche )
• 1972  : Duel  : clientul de cafea ( Gene Dynarski ) ( 1 st  Dubbing)
• 1977  : Raid asupra Entebbe  : Căpitanul Michel Bécaud ( Eddie Constantine )
• 1979  : Rușinea îndepărtatului vest  : șeriful Doug Foley ( Walter Barnes )

seriale TV

• Eddie Albert în:
  • The Green Arpents (1965-1971): Oliver Wendell Douglas
  • Columbo (1971): General-maior Martin J. Hollister (Sezonul 1, Episodul Deadweight )
  • Switch (1975-1978): Frank MacBride

• Alfred Hitchcock în:
  • Alfred Hitchcock prezintă (1955-1962): naratorul
  • Suspiciune (1962-1965): naratorul

• Roger Moore în:
  • Sfântul (1962-1969): Simon Templier
  • Cu stimă (1971-1972): Lord Brett Sinclair

• 1958 - 1961  : În numele legii  : diverse personaje
• 1962 - 1971  : Virginianul  : judecătorul Henry Garth ( Lee J. Cobb )
• 1967  : Misterele Occidentului  : Martin Dexter ( Mike Road )
• 1971 - 1976  : Cannon  : Frank Cannon ( William Conrad )
• 1977  : Diamante lui Claude Boissol lui președinte  : Vidal ( Götz George )
• 1978 - 1979  : Colorado  : Sheriff Axel Dumire ( Brian Keith )
• 1979  : teroare la bord  : părintele Craig Dunleavy ( Telly Savalas )

Seria de animație

• 1965  : Sentinelele aerului  : Bela Gaat cunoscută sub numele de „Hota”
• 1968  : Crazy People  : Sergent Grosse-Pomme
• 1969 - 1970  : Scooby-Doo, unde ești?  : personaje secundare
• 1976  : A fost odată ... Omul  : Teigneux
• 1978  : Grendizer  : Banta / Berbec / Titios
• 1978 - 1979  : Harlock, corsarul spațial  : Doctor Zero
• Popeye  : Brutus

Cărți audio

• Miracolul lui Isus Hristos (1968): glasul lui Isus
• Secretele Occidentului (1971): narator
• A Strange Legend (1976): narator
• Zborul Vulturului (1979): narator
• Călătorie în India (1981): narator

Note și referințe

1. Dublare tardivă efectuată în 1972.
2. Dublat abia în 1950.
3. Dublare tardivă efectuată în 1962.
4. 2 e dublare 1947.
5. 2 e dublare din 1975.
6. Dublat abia în 1968.
7. 2 e dublare 1980.
8. Dublat abia în 1956.
9. Dublat abia în 1977.
10. „  101 dalmați (1961)  ” , pe AlloDoublage.com ,3 decembrie 2016(accesat pe 9 martie 2021 ) .
11. Dublat abia în 1981.

linkuri externe

• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Identificator de nume internațional standard
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • WorldCat Id
• Resurse audiovizuale  :
  • Alocați
  • (ro)  Allmovie
  • (ro)  Baza de date Internet Movie
• Resurse legate de muzică  :
  • Discogs
  • (ro)  MusicBrainz
• Resursă legată de spectacol  :
  • Arată Arhive
• Omagiu de François Justamand la Objectif Cinéma