Mese separate
Mese separate
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Separate Tables ( Separate Tables ) este un film american regizat de Delbert Mann , lansat în 1958 .
Rezumat
Într-o stațiune de pe litoral din Bournemouth, pe coasta de sud a Angliei , câțiva rezidenți și-au stabilit reședința la Hotelul Beauregard. Proprietatea deținută de domnișoara Cooper printre locuitorii săi, M me Railton-Bell și fiica ei Sybil, fată timidă dominată de mama ei, maiorul Pollock, un fost militar care își petrecea timpul povestindu-și trecutul în armată și John Malcolm, un scriitor chinuit, logodită cu domnișoara Cooper. În timp ce o anumită liniște pare să domnească, sosește Anne Shankland, o femeie foarte cochetă care se dovedește a fi fosta soție a lui John. Ea încearcă să se reconecteze cu el. Și în timp ce Sybil simte o înclinație față de maior, M me Railton-Bell descoperă că a fost judecat pentru un comportament inadecvat.
Fisa tehnica
Distribuție
-
Rita Hayworth (VF: Danièle Roy ) : Anne Shankland, fosta soție a lui John, a venit la bord la hotelul Beauregard
-
Burt Lancaster (VF: Claude Bertrand ) : John Malcom, un scriitor american căzut și alcoolic
-
Deborah Kerr (VF: Martine Sarcey ) : Sibyl Railton-Bell, tânără femeie singură, sub degetul mare al mamei sale
-
David Niven (VF: Jacques Berthier ) : maior Pollock, un rezident al hotelului Beauregard, care se laudă cu exploatările sale războinice
-
Wendy Hiller (VF: Lita Recio ) : Pat Cooper, managerul hotelului Beauregard, curtat de John
-
Gladys Cooper : M me Railton-Bell, mamă autoritară și sibilă prudentă
-
Cathleen Nesbitt : Lady Matheson, rezidentă la hotelul Beauregard
-
Rod Taylor (VF: Jean-Louis Jemma ) : Charles, student la medicină, tânărul soț al lui Jean
-
Audrey Dalton : Jean, tânăra lui soție, s-a săturat să-l vadă studiind
-
Felix Aylmer (VF: Paul Bonifas ) : domnul Fowler, profesor pensionar, rezident la hotelul Beauregard
-
May Hallat (VF: Cécile Dylma ) : Miss Meacham
-
Priscilla Morgan : Doreen
-
Hilda Plowright : Mabel
În jurul filmului
- Filmul se bazează pe o piesă de succes de Terence Rattigan , interpretată la Londra și pe Broadway . Alcătuit din două piese scurte dintr-un singur act, fiecare axat pe un cuplu: Major Pollock și Sybil Railton-Bell, John Malcolm și Anne Shankland, aceiași actori care joacă ambele cupluri. Rattigan a vândut drepturile asupra piesei, cu condiția să scrie adaptarea filmului. Cu ajutorul lui John Gay și John Michael Hayes , el a pus cele două povești împreună într-una, adăugând câteva personaje (tradus din wikipedia engleză ).
-
Burt Lancaster , care își fondase propria casă de producție împreună cu Harold Hecht și James Hill , a produs filmul și l-a angajat, pentru a păstra nuanța britanică a piesei, pe Laurence Olivier ca regizor și actor pentru rolul maiorului Pollock, soția sa Vivien Leigh. să o interpreteze pe Anne Shankland. Dar, din cauza „stărilor de stricăciune”, au izbucnit conflicte între Lancaster și Olivier, care s-a retras împreună cu soția sa în favoarea lui Delbert Mann , care câștigase 4 premii Oscar pentru filmul Marty , deja o producție Hecht-Hill-Lancaster . James Hill a nominalizat-o pe Rita Hayworth , soția sa, pentru rolul Anne Shankland.
În ciuda disputelor lor, Laurence Olivier și Burt Lancaster, reconciliați, se vor întâlni din nou un an mai târziu în Au fil de épée , o altă producție a lui Hecht-Hill-Lancaster.
-
Delbert Mann , despre Rita Hayworth: „A fost un rol bun pentru ea din cauza vârstei personajului, pentru că era încă o femeie fascinantă, foarte elegantă și rafinată, dar teribil de singură și speriată. Acestea sunt, de asemenea, caracteristicile personajului și, prin urmare, le-ar putea înțelege și le poate însuși. Am avut impresia, alături de Rita, de cineva care căuta ceva ce nu a putut găsi în viața ei personală, că mai multe căsătorii nefericite nu i-au adus. Personajul tabelelor separate se teme să nu fie singur și are nevoie de cineva de care să se țină, și pentru că Rita a avut aceleași sentimente, a putut să o interpreteze atât de veridic ”
-
Separate Tables a fost un succes critic și comercial, aducând câteva milioane de dolari pentru Columbia și o ploaie de nominalizări la Oscar .
- Două remake-uri cu același titlu au fost filmate pentru televiziune, unul argentinian în 1974 și celălalt american în 1983 cu John Schlesinger în calitate de regizor . Pentru telefilmul american, cei doi interpreți principali joacă, ca și în piesă, două roluri în același timp. Așa că Julie Christie îi interpretează pe M me Shankland și Miss Railton-Bell, Alan Bates : John Malcolm și Major Pollock și Claire Bloom Miss Cooper.
Premii
Oscaruri
Separate Tables a primit șapte nominalizări și a câștigat 2 premii Oscar în 1959 :
De asemenea, a fost nominalizat la: Cea mai bună peliculă, Cea mai bună actriță (Deborah Kerr), Cea mai bună scenariu adaptat, Cea mai bună cinematografie și Cea mai bună muzică de film.
Globuri de aur
- David Niven a primit Globul de Aur în 1959 pentru cel mai bun actor într-un film dramatic.
Note și referințe
-
A se vedea nota de pe site-ul AFI
-
Burt Lancaster - Roland Lacourbe - Edilig ( ISBN 2-85601-172-1 )
-
The Great Cinema ilustrat istoria artei a 7- a . Volumul 7. Ediții Atlas
-
Imdb
-
allocine.fr
-
Delbert Mann , directorul Separate Tables : Rita Hayworth, Biografie - Barbara Leaming, Renaissance Press. ( ISBN 2856165540 )
-
Rita Hayworth Christian Dureau. Ediții PAC. ( ISBN 2853362604 ) , p. 109.
linkuri externe