Secretul lui Mayerling
Secretul lui Mayerling
Fotografiere în aer liber în valea Munster ( Haut-Rhin ).
| Titlul original | Secretul lui Mayerling |
|---|---|
| Producție | Jean Delannoy |
| Scenariu | Jacques Remy |
| Personaje principale | Jean Marais Dominique blanchar Jean Debucourt Silvia Monfort Jane Marken |
| Companii de producție | Codo-CinemaClaude Dolbert Productions |
| Tara de origine | Franţa |
| Drăguț | Dramă Film istoric |
| Durată | 117 minute |
| Ieșire | 1949 |
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Le Secret de Mayerling este un film francez dedicat dramei lui Mayerling , în regia lui Jean Delannoy și lansat în 1949 .
Rezumat
O versiune a poveștii tragice a lui Rudolph de Habsburg și a baroanei Marie Vetsera , care a murit în circumstanțe misterioase în Mayerling , lângă Viena, în Austria . Deși teza oficială este sinuciderea , s-a vorbit și despre asasinarea politică , mai ales din cauza sprijinului arhiducelui pentru cauza naționalismului maghiar .
Alegerea filmului
Delannoy și scenaristul său Jacques Rémy prezintă retragerea arhiducelui la Mayerling ca pregătire pentru o lovitură de stat eșuată . Serviciile oficiale ar fi avut atunci cuplul ucis prin disimularea acestei execuții ca sinucidere.
Rezumat complet
30 ianuarie 1889în Austria. Răpirea de noapte a doi iubiți, Rodolphe și Marie, care au murit dimineața în cabana de vânătoare regală din Mayerling. În timp ce sicriul cu stema regală care conține rămășițele prințului moștenitor, arhiducele Rudolph, este transportat în convoi la Viena, corpul lui Marie Vetsera, transportat în picioare, cu un baston trecut sub mantia ei, împiedicând corpul ei să se lase, face să creadă că este încă în viață, este instalată într-o trăsură trasă de cai. Apoi corpul este aruncat, în secret, în fundul unui mormânt săpat în grabă. La Hofburg , marele palat regal din Viena, rudele nefericitului Rudolph participă, de la ferestrele palatului, la intrarea solemnă a cortegiei funerare: tatăl lui Rudolph, împăratul Franz Joseph , disperat de o astfel de dramă, mama sa foarte afectată, împărăteasa Elisabeta de Bavaria, arhiducesa Stephanie tânăra sa văduvă, arhiducele și șeful poliției Franz Ferdinand , vărul său.
Pentru a evita un scandal răsunător, împăratul Franz Joseph , aliat al Germaniei, respingând versiunea imposibilă, cea a infarctului, decide să transmită aceste moarte misterioase pentru sinucideri. Patologii medico-legali nu pot aproba aceste fapte. Cu toate acestea, se simt obligați să semneze raportul oficial impus de împărat, cu sprijinul Vaticanului care autorizează înmormântarea religioasă a lui Rudolf, care cu siguranță s-a sinucis, dar fără toate facultățile sale mentale. Martorii tragediei jură pe cruce să nu dezvăluie nimic din ceea ce au văzut. Toți membrii curții, Stéphanie în frunte, nevasta nefericită a unui soț care a înșelat-o fără rezerve, sunt de acord să o respingă pe contesa Larisch responsabilă de tragedie și să impună tăcere mamei lui Marie Vetsera.
Dezonorat și alungat de la curte de împărăteasa, contesa Larisch, fosta amantă a lui Rudolph și prietena cuplului, își amintește apoi de această poveste care a provocat un scandal la curtea austro-ungară. La ieșirea din casă, Rodolphe a întâlnit într-o zi o tânără de 17 ani, foarte îndrăgostită de prințul ei. Considerată mai întâi ca un capriciu trecător, apoi o tandră iubire naivă și castă, o romantism delicios, această relație devine o aventură, o uniune insuportabilă pentru familia regală. Convocat de un consiliu extraordinar al autorităților religioase regale și imperiale, Rudolf, care nu neagă că a cerut Vaticanului anularea căsătoriei sale, refuză total să se rupă de Maria.
Dar, mai grav, Rodolphe a fost, de asemenea, un personaj împărțit între pasiunea sa pentru Marie și angajamentul său politic alături de vărul său și complice, Jean-Salvator , de a face ca ideile liberale să triumfe în Austria și să susțină ideile de independență în Ungaria. Poliția imperială condusă de arhiducele François-Ferdinand a decis să-l plaseze sub supraveghere atentă pentru a pregăti o reacție.
Simțindu-se amenințat, Rodolphe i-a încredințat contesei Larisch un titular de document care conține numele și adresele militanților cauzei revoluționare, document care trebuie predat doar unui partizan autorizat. Rodolphe pleacă să se refugieze la Mayerling cu Marie, pentru a organiza lovitura de stat din Budapesta favorabilă cauzei naționalismului maghiar. Dar poliția, foarte organizată, a reușit să-l ia înapoi pe deținătorul compromis al documentului și a aruncat în acest fel lovitura de stat. Cu toate acestea, guvernul aliat al Germaniei a cerut despăgubiri și l-a trimis pe François-Ferdinand vărului său Rudolf să semneze declarația sa de renunțare la drepturile sale la coroană. Atacat în mândria sa, Rodolphe refuză să se plece și își lasă vărul să plece cu mâinile goale.
Lăsat singur, cuplul evocă intenții de sinucidere, dar Rodolphe se retrage și decide să plece a doua zi în direcția frontierei. Prea târziu, deoarece serviciile secrete germane hotărâseră uciderea cuplului deghizând această execuție ca sinucidere, teza oficială a dramei pasionale a lui Mayerling. În acea dimineață de30 ianuarie 1899, un misterios emisar reușește să intre în dormitorul cuplului. Servitorii, ocupați să se pregătească să plece în călătoria planificată, aud două focuri. Încearcă să spargă ușa grea a dormitorului, în spatele căreia sunt două corpuri întinse pe pat, scăldate într-o baltă de sânge.
Fisa tehnica
- Titlu original: Le Secret de Mayerling
- Regizor: Jean Delannoy
- Asistent regizor: Pierre Zimmer
- Scenariu: Jacques Rémy
- Adaptare: Jean Delannoy
- Dialoguri: Philippe Hériat
- Seturi: Raymond Druart
- Costume: Marcel Escoffier ,
- Fotografie: Robert Lefebvre
- Sunet: René Longuet
- Montaj: James Cuenet
- Muzică: Louis Beydts
- Director de scenă: Roger Rogelys
- Producție: Claude Dolbert
- Director de producție: Jean Velter
- Companii de producție: Codo-Cinéma (Franța), Les Productions Claude Dolbert (Franța)
- Companii de distribuție: Les Films Marceau (Franța), Cocinor (Franța)
- Țara de origine: Franța
- Limba originală: franceza
- Format: 35 mm - alb-negru - 1,37: 1 - sunet monofonic
- Gen: dramă , film istoric
- Durată: 117 minute
- Date de lansare:
- (ro) Clasificare CNC : toate publice (eliberarea de viză nr . 8442)4 mai 1949)
Distribuție
Controversă - Argumentare
Sinucidere? Asasinat?
- În biografia sa despre Jean Marais, Gilles Durieux scrie: „În film, Le Secret de Mayerling , Jean Marais l-a jucat, cu perle și mustață, pe Rudolph de Habsburg , moștenitorul tronului Austro-Ungariei. Acesta povestește în detaliu viața și iubirile moștenitorului tronului, în special cu Marie Vetsera întruchipată de Dominque Blanchar. Aceasta, în oraș, nu era alta decât fiica lui Pierre Blanchar , puternică personalitate consacrată, cu doi ani mai devreme, „cel mai bun actor” al cinematografiei franceze. Dominique, fiica ei cea mai mică, a început cu acest film de Jean Delannoy după ce s-a implicat în scenă, în special cu Louis Jouvet . […] Proiectul de film al lui Delannoy se bazează, desigur, pe moartea misterioasă a prințului moștenitor al cărui trup a fost găsit în iarna 1889 alături de cel al tinerei sale amante într-o cabană de vânătoare din Mayerling . Emoția a fost considerabilă în toată Europa. Este acesta un asasinat? De la sinucidere? Din această descoperire macabră, de fapt, puterea austro-ungară încearcă să tulbure apele. Oficial, vorbim mai întâi de un accident vascular cerebral . Însă unul dintre medicii responsabili de semnarea permisului de înmormântare refuză categoric această explicație. Apoi evocăm febră galbenă . Fără mai mult succes. Schițăm în cele din urmă teza asasinării de către secușii lui William al II-lea , regele Prusiei și împăratul Germaniei. Cazul nu va fi clarificat pentru că mulți cronicari interesați de această poveste vor apăra cauza, cea mai romantică, a dublei sinucideri, în special pe baza unei scrisori pe care Marie Vetsera i-ar fi trimis-o mamei sale: „Eu mor cu Rodolphe. Ne iubim prea mult. Iartă și rămas bun. Marie nefericită. „ Este o scrisoare evocată de Jacques Rémy , autorul scenariului și promotorul proiectului de film: „ În cele din urmă cred - a explicat el - că cei doi tineri au decis să se sinucidă împreună. Există o scrisoare de la ei găsită în camera lor, formală în acest sens. Dar Rodolphe s-a răzgândit dimineața, Marie Vetsera a fost cea care și-a împușcat iubitul și apoi s-a sinucis. „ În mod curios, scriitorul a fost judecător de către însuși regizorul care a declarat, la rândul său, că nu este de această părere și Arhiducele și amanta sa au fost într-adevăr uciși. O ipoteză la care, în plus, astăzi se adună majoritatea istoricilor, fără să fi ridicat complet vălul asupra misterului acestei duble dispariții. Oricum ar fi, filmul lui Jean Delannoy se concentrează în principal pe denunțarea simagrului Curții Austro-Ungare și amânarea lui François-Joseph al cărui imperiu este atunci în plină decădere, ținându-l pe fiul său Rudolf urmărit cu atenție. Care conduce fete și manifestă idei mult prea liberal pentru gustul ei. Le Secret de Mayerling este a doua viziune cinematografică franceză a acestui mister princiar, prima fiind interpretată de Charles Boyer și Danielle Darrieux sub conducerea ruso-americanului Anatole Litvak în anii 1930. Filmul lui Delannoy, lansat în primăvara anului 1949, s-a bucurat de un mare succes, dar, fără îndoială, se datora mult farmecului lui Marais, superb legat în uniformă și purtând elegant o mustață subțire. "
Teza lui Delannoy
- «1949 - Secretul lui Mayerling - Din punct de vedere artistic, puțin de spus despre secretul lui Mayerling , cu excepția faptului că arată interesul pe care îl iau în respectarea adevărului istoric atunci când depășește ficțiunea, un adevăr transgredit prea des în favoarea sentimentului uzat. povești. Toate filmele despre drama lui Mayerling povestesc despre o poveste romantică fără legătură. Cu toate acestea, această realitate rămâne arzătoare, ne atinge cu atenție. Avea doar șaizeci de ani (în 1949). Cu prietenul meu Philippe Hériat , am avut acces la documente care ne-au permis să stabilim, într-un mod irefutabil, responsabilitatea Germaniei în moartea prințului moștenitor al Austriei Marie Vetsera. [...] Sinuciderea îndrăgostiților este o invenție pură și simplă, din motive diplomatice. În realitate, cuplul a fost victima unui asasinat politic organizat de un emisar al lui Bismarck și a unei drame sentimentale manechene. Toate detaliile acestui dublu asasinat mi-au fost date la fața locului la Hofburg din Viena și Luxemburg, de către personalități oficiale ale căror nume am promis să păstrez tăcerea. Mi-am păstrat jurământul, dar am făcut un film în care toate detaliile sunt autentice. Sunt copleșitori și am decis să nu omit niciunul dintre ei. Am fost acolo. Am văzut micul mormânt, săpat în grabă în Haligenkreuz pentru a primi trupul nefericitei Marie Vetsera, în timp ce cel al lui Rudolf a fost transportat, solemn la Hofburg, din ordinul tatălui său, împăratul Austriei, François-Joseph . Există o anumită satisfacție în restabilirea adevărului istoric, mai ales atunci când este atât de încălcat. Am făcut-o și mi-am luat angajamentul de fiecare dată când am ocazia să acționez în același mod ( Marie-Antoinette, Jeanne d'Arc, Le coup d'Etat du2 decembrie, Venus imperial, fratele Martin ...) Realitatea este întotdeauna mai extraordinară decât cele mai deranjate invenții ale scenaristilor. Cine ar fi putut să-și imagineze această scenă pe care am reprodus-o acolo unde vedem, în această dimineață30 ianuarie 1889, două personaje poartă corpul lui Marie Vetsera, în picioare, în timp ce ea este moartă și un baston trecut sub haina îi împiedică corpul să se lase ... Toate aceste înscenări pentru a face să creadă că este încă în viață ... [...] Până în prezent, nu cineastul dezvăluise încă rolul politic jucat de Rudolph în lupta poporului maghiar pentru independența sa, luând astfel parte împotriva voinței tatălui lor, împăratul Franz Joseph, un aliat al Germaniei. Cel care a fost chemat să devină împărat al Austriei a fost prieten cu Clemenceau și un aliat al Franței. A scris articole de apărare a drepturilor omului sub pseudonim și a profețit o Europă unită. Astfel de preocupări au îndepărtat-o de intrigile alcovelor, chiar dacă este adevărat că prospețimea lui Marie Vetsera ar fi putut-o mișca în mijlocul „conteselor igienice” alese de mama ei, împărăteasa Elisabeta a Austriei . Serviciile secrete germane au profitat de această escapadă la întâlnirea de vânătoare Mayerling pentru a-l înlătura pe moștenitorul tronului, atât de periculos pentru hegemonia germană visată de William al II-lea . În același timp, am scăpat de martorul jenant care l-a însoțit în toată inocența: Marie Vetsera. Toate măsurile de precauție luate, în noaptea tragediei, de François-Joseph pentru a ascunde adevărul, sunt o dovadă suplimentară a crimei, deghizată în sinucidere, inclusiv abordarea împăratului față de Sfântul Părinte în aceeași noapte. […] Această teză a asasinării prințului moștenitor a fost confirmată de Zita de Bourbon-Parme , ultima împărăteasă a Austriei, la întoarcerea din exil în 1982, în timpul unui interviu cu Jean des Cars, tânăr istoric, corespondent special al Figaro Revista . [...] Rodolphe mort, vărul său, arhiducele François-Ferdinand , care urma să-l succede în fruntea imperiului. A fost asasinat pe28 iunie 1914, la Sarajevo , iar asasinarea sa a declanșat, după cum știm, primul război mondial, pregătit de mult de William al II-lea. "
Producție
Turnare
- Madame Madeleine Jaeglé, care urma să fie un extra în film, își amintește că Dominique Blanchar (Marie Vetsera) și Jean Marais (Rodolphe de Habsbourg) zăceau pe fânul căruței lui Martin Dierstein, un alt locuitor din Mittlach .
- Françoise Piazza: „ Pentru Jean Delannoy, Silvia devine arhiducesă Stéphanie, nefericită soție a lui Rodolphe de Habsbourg. […] Frumusețea absolută a primelor imagini: noaptea, purtăm trupurile iubitilor zdrobiți, Marie Vestera și Rodolphe, interpretate de Jean Marais . Rămășițele tânărului sunt aduse înapoi la Hofburg și cea a Mariei aruncată în groapa comună. Dialogurile sunt semnate Philippe Hériat și Marguerite Jamois debutează pe ecran în rolul împărătesei. Dominique Blanchar joacă rolul lui Marie Vestera. Va deveni o mare actriță de teatru. "
- Jean Delannoy scrie: „Interpretarea principală nu mi-a pus nicio problemă: Jean Marais era un Rodolphe ideal și Dominique Blanchar avea inocența și tinerețea lui Marie Vetsera. În ceea ce îl privește pe Jean Debucourt, cu fața împodobită cu favoriți imperiali, era un François-Joseph foarte asemănător. Pentru Elisabeta, împărăteasa Austriei și mama lui Rudolf, aceasta a fost mult mai delicată. Elisabeth, la 52 de ani, era încă foarte frumoasă ... Găsirea unei actrițe talentate care avea farmecul și seducția lui Sissi s-a dovedit a fi imposibilă. A trebuit să joc la clasa personajelor pentru a ieși din ea. Nu reușind să fie drăguță, Marguerite Jamois a avut atracția, demnitatea și inteligența rolului. Dar această jumătate de măsură continuă să mă deranjeze. Din fericire, publicul, cu câteva excepții, este destul de ignorant, mai ales că rolul împărătesei este episodic. Codo-film, compania producătoare este regizată de un personaj destul de pitoresc și de o vulgaritate surprinzătoare: Claude Dolbert , producător obișnuit din categoria a doua, dar filme comerciale, sublimase brusc atacând un subiect la fel de ambițios ca Secretul lui Mayerling . Pentru a-mi oferi producția filmului, el s-a apropiat de mine în acești termeni: „Înțelegi, ești felia mea de lux ...” ”
Filmare
- Perioada de filmare: filmarea a avut loc, cu mijloace limitate, de la 29 septembrie 1948 la 1 st luna aprilie 1949.
- Exterior: valea Munster , în valea dintre Kastelberg și Schnepfenried ( Haut-Rhin ) Scena în care Rodolphe și Marie se opresc într-un han să mănânce a fost filmată în casa forestieră Grand-Trait (Langenwasen), un cătun al municipiului Lapoutriche ( Haut-Rhin ).
- Interioare: studiouri Épinay ( Épinay-sur-Seine , Seine-Saint-Denis ).
Acasă
Critica este favorabilă, dar filmul nu va avea o carieră îndelungată, publicul fiind mai sensibil la teza romantică a sinuciderii dezvoltată în prima versiune a Anatole Litvak : Mayerling , cu Danielle Darrieux și Charles Boyer ( 1936 ).
Box-Office France 1949 : 2.430.628 de spectatori
Videografie
- Le Secret de Mayerling de Jean Delannoy , Video René Chateau , 1 DVD Regiunea 2 [ prezentare online ] : Editorul menționează „Versiunea completă” (durata 110 min)
- În filmul comercializat în 1994 pe VHS de același editor, finalul a fost tăiat și îi lipsesc șapte minute în comparație cu originalul, fără ca autorul, Jean Delannoy să fi fost informat. Prejudiciul asasinatului este șters.
Note și referințe
Note
- Istoricul Maurice Paléologue va avea aceste cuvinte: „În istoria Hasbourg, data de30 ianuarie 1889este fatidic. În acea zi, soarta s-a pronunțat irevocabil împotriva lor. "
- Durata anunțată de CNC .
- Pentru a păstra imaginea dinastiei, împăratul și François-Joseph vor face tot posibilul pentru a obține de la Papa Leon al XIII-lea ca fiul său să fie înmormântat într-o manieră creștină în cripta imperială a mănăstirii Capucinilor și nu în afara modului ca pe vremea aceea, Biserica l-a impus tuturor sinuciderilor.
Referințe
- Gilles Durieux, Jean Marais: Biografie , Paris, Flammarion,2005, 287 p. ( ISBN 978-2-08068-432-5 ).
- Jean Delannoy, În ochii memoriei: Notepad 1944/1996 , Editura Les Belles Lettres,1998( ISBN 2-251-44130-1 ).
- Jean Marais continua să spună: „Dar, ce frumos este aici! " . Vezi: Alsacia
- Françoise Piazza ( pref. Jean-Claude Drouot ), Silvia Monfort: Living vertical , Paris, Didier Carpentier ,2011, 146 p. ( ISBN 978-2-84167-719-1 , aviz BnF n o FRBNF42429097 , citit online ) , p. 48.
- Filmotecă , date de filmare
- Jean des Cars , Rodolphe et le secret de Mayerling , Paris, Perrin,2004, 685 p. ( ISBN 978-2-26202-654-7 , citit online ).
Bibliografie
- Isabelle Collin, Pauline Dufourcq și Mélanie Lemaire, Cele mai mari filme din Cape and Sword pe DVD: Volumul 2 , Paris, Éditions Atlas ,Septembrie 2006, 204 p. ( ISBN 978-2-7312-3089-4 (editat greșit) instrucțiune BNF n o FRBNF40945398 ) , „Le Secret de Mayerling”, p. 144-156
linkuri externe
- Resurse audiovizuale :