În gramatică , adverbul este definit în mod tradițional ca o parte a vorbirii a cărei funcție sintactică este un complement , cel mai adesea al unui verb sau, mai rar, al unui adjectiv sau al unui alt adverb.
În unele limbi , cum ar fi franceza sau româna , adverbele sunt invariabile, deci nu iau afixe , cu câteva excepții. În alte limbi, cum ar fi unele limbi slave , de exemplu BCMS , adverbele sunt parțial aplicabile, adică cele care pot avea grade de comparație le exprimă prin afixe. Este la fel și în limba maghiară și, mai mult, în această limbă, anumite adverbe pot primi anumite terminații ocazionale . În limbile romanice , de exemplu, prepozițiile corespund acestor afixe.
În gramaticile relativ recente, tratăm, printre cuvintele considerate în mod tradițional ca adverbe, unele care nu corespund în anumite situații sau niciodată definiției de mai sus, neavând funcție sintactică. Prin urmare, unele surse califică adverbele de clasă eterogenă, referindu-se la gramaticile unde se găsesc desemnate prin termenul „adverb” calificat în diferite moduri, de exemplu:
(en) adverb care acoperă întreaga afirmație (de exemplu , sincer , nu mi se pare foarte interesant ), adverb al unei propoziții ; (en) propoziție adverb , "adverb of sentence"; (ro) adverb fără funcții sintactică „adverb without syntactic function”.În unele gramatici, toate sau unele dintre aceste cuvinte fără o funcție sintactică sunt grupate în alte clase de cuvinte. Grevisse și Goosse 2007, de exemplu, frunze printre cuvintele adverbe fără funcție sintactică numite înjurături ( de exemplu , am fost , prin urmare , spunând că ... ), dar include într - o clasă numită „cuvinte-fraze“ da și nu și, într - o clasă numită „introducători” - aici și colo este . În gramaticile maghiare , cuvinte ca aceasta sunt delimitate de adverbele dintr-o clasă separată, modalizatoare . În unele gramatici ale acestui limbaj delimităm adverbele și modificatorii, o clasă a treia, numită „ particule ”. Și în unele gramatici BCMS, acestea se disting ca particule sau ca particule și ca modificatori.
Putem grupa adverbele din mai multe puncte de vedere.
În primul rând, cuvintele moștenite din limbajul de bază, care nu pot fi analizate de vorbitorul obișnuit, sunt nemotivate. Exemple:
(ro) rău , mai bine , apoi (din latină); (ro) afară “outside”, bine “good”, unde “where” (from Latin); (hu) hanyatt „pe spate”, rögvest „imediat”, tüstént „imediat” (din vechea maghiară).Adverbele împrumutate sunt, de asemenea, nemotivate :
(fr) gratis (latină), illico (latină), incognito ( italiană ); (ro) prea „trop” ( slava veche ), taman „precis” ( turc ), măcar „cel puțin” ( greacă ), musai „obligatoirement” ( maghiară ), deja (franceză).Adverbele motivate sunt, la rândul lor, de mai multe specii.
Adverbe prin conversieUnele adverbe rezultă prin conversie , un proces a cărui importanță diferă de la o limbă la alta.
În unele limbi, acestea sunt adjective care pot fi folosite ca adverbe fără a le schimba forma. Acest lucru este comun în română, de exemplu. În acest limbaj, forma masculină singulară a adjectivului poate fi adverb, ex. frumos "frumos / într-un mod frumos", greu "dificil / greu", deschis "deschis / deschis".
În BCMS, este forma neutră singulară a anumitor adjective care este folosită ca adverb (de exemplu, dobro „bun / bun”, jasno „clar / clar”, slabo „slab / slab”) și forma masculină singular a altor adjective , cele care se termină în -skī și -jī . Adverbul poate avea exact aceeași desinență ca adjectivul, adică în lungul ī , sau în varianta scurtă ( i ) a acestei vocale, care distinge oarecum adverbul de adjectiv: Primio nas je bratskī / bratski „El ne-a primit ca un frate ”, Cijelo je to vrijeme živio pasjī / pasji „ În tot acest timp a avut viața unui câine ”(literalmente„ ... a trăit ca un câine ”).
În franceză, adverbele prin conversie sunt relativ rare în comparație cu alte limbi. Acestea sunt câteva adjective, de ex. El cântă în ton , Ea se îmbracă tânără . Excepțional, există astfel de adverbe acordate cu adjectivul lor de guvernare , de ex. Fereastra mea este larg deschisă ( André Gide ).
Și în engleză , adjectivele folosite adverbial sunt mai rare decât altele, de ex. Nu a trebuit să așteptăm mult „Nu a trebuit să așteptăm mult”.
În franceză există și unele substantive folosite ca adverbe, de ex. pe jumătate mort , căzând drept , precum și câteva prepoziții : după, înainte, de când, în spate, în față .
În limba română, acestea sunt numele zilelor săptămânii fără articol sau cu articolul definit (de exemplu luni "luni", lunea "luni"), precum și numele anotimpurilor și anumitor perioade ale zilei cu articol definit (ex. iarna "in winter", ziua "in the day") care pot fi adverbe.
În maghiară există mai multe postpoziții (de exemplu, un házon kívül "în afara casei" vs. kívül sötét van "în afara întunericului") și prefixe verbale (de exemplu, fel megy "el / ea urcă" vs. fel a hegyre "sus muntele ") folosit ca adverbe. Există și verbe în gerunzi care au dat adverbe, schimbându-și semnificația: lopva „en sly” (lit. „în timp ce zboară = în timp ce fură”), elvétve „rar, sporadic” (lit. „în timp ce lipsește”), betéve " pe de rost "(lit." prin introducerea ").
Adverbe derivateÎn franceză, majoritatea adverbelor sunt derivate din adjective, un singur sufix , -ment , existent în acest scop, ex. , mari -e → mari minciuni , strălucitoare, vii → plin de viață MENT .
Și în engleză, derivarea este principala sursă de adverbe, cu un singur sufix: rapid „rapid” → rapid ly „rapid”, îngrozitor „teribil” → îngrozitor ly „teribil”.
Maghiara este similară celor două limbi de mai sus în ceea ce privește productivitatea derivării adverbelor bazate pe adjective, dar și pe cifre . În plus, există mai multe adverbe care ocolesc sufixele magas „ridicat” → magas anul „foarte„ Konok „obstinat” → Konok ul „încăpățânat” öt „cinci” → öt ször „de cinci ori” öt → öt în „până la cinci” (pentru de exemplu, persoane care iau parte la o acțiune).
În limba română, este un proces rar, deoarece multe adjective folosite ca adverbe, dar lângă adjective derivate adverbe ( ORB „oarbă“ → ORB Este „orbește“) , există și derivatele substantive ( șoim „hawk“ → șoim Este „ca o hawk ”) și verbe: a se tārî „ crawling ”→ tār âș „ crawling ”.
În BCMS derivăm adverbe de la substantive ( zima „iarnă” → zim noi „iarna asta”, dan „zi” → dan ca „azi”) și verbe: hteti „doresc” → nehot ice „involuntar”.
Adverbe compuseCompoziția , de asemenea , este unul dintre procedeele de îmbogățire a lexiconul prin adverbe. Exemple:
(ro) alaltăieri , mult timp ; (ro) imediat „imediat”, de acum înainte „de acum înainte”; (ro) alaltăieri „ cu o zi înainte de ieri“, oricand „oricând“; (hu) éjjel-nappal „day and night”, ideig-óráig „o anumită oră” (lit. „până la ora-până la ora”); (BCMS) zatim „atunci”, bogzna „Dumnezeu știe”. Fraze adverbialeO sintagmă adverbială este un grup fix de cuvinte (neanalizabile) care apare cu semnificația generală a unui adverb. Există unele care conțin cuvinte care au dispărut din utilizare în afara frazelor (de exemplu, cu un efect bun ), iar altele ale căror membri sunt reali atunci când sunt izolați, de ex. devreme .
Și în română există astfel de expresii, formate din fraze (de exemplu, la miezul nopții "la miezul nopții") și din propoziții, de asemenea: cât ai zice pește "foarte repede" (lit. "Timpul în care ai spune" pește "") .
Clasificarea semantică (în funcție de semnificația lor) a adverbelor diferă de la o gramatică la alta, inclusiv cele din aceeași limbă.
În gramatica franceză, Grevisse și Goosse 2007, de exemplu, disting adverbele în acest sens:
În unele limbi, există adverbe cărora li se pot da anumite afixe.
În franceză, adverbele care pot avea grade de comparație, majoritatea celor din -ment , majoritatea adjectivelor utilizate adverbial cu verbe, adverbele departe, aproape, lung, adesea, devreme, târziu, rapid, mult, puțin, bine, rele , anumite locuții adverbiale, exprimă aceste grade ca adjective, într-un mod analitic , cu excepția ultimelor patru, care le exprimă parțial prin forme supletive . În alte limbi, comparativul superiorității și relativul superlativ al superiorității sunt indicate într-un mod sintetic , prin afixe.
În BCMS folosim sufixul -e pentru a marca comparativul superiorității și adăugăm la această formă un prefix pentru a exprima superlativul relativ al superiorității: blizu „lângă” → bliž e „mai aproape” → naj bliže „cel mai apropiat”.
În limba maghiară procesul este analog, ex. messze "far" → messze bb "further" → leg messzebb "farthest".
În engleză, majoritatea adverbelor sunt instruite analitic (ex. Adesea „deseori” - mai des „de obicei„ MOST Deseori „de obicei„) dar unele dintre ele se formează sintetic, prin sufixe, ex. curând „devreme” → curând er „mai devreme” - curând este „mai des”.
Unele adverbe maghiare, în special de loc și de timp, de a primi anumite cazuri terminatii: Kint lei (caz de caz delative ) „din exterior“, Belul re ( caz sublative ) „în interior“, mostan tól ( ablativ ), Haza ig ( terminative ) „Acasă”. În limbi precum franceza, româna sau BCMS, acestea corespund grupurilor de prepoziție + adverb. În gramaticile BCMS, unele dintre aceste grupuri sunt văzute ca adverbe compuse, de ex. nadesno „spre dreapta”.
În unele limbi, anumite adverbe pot servi drept bază pentru derivare:
Adverbul îndeplinește anumite funcții în propoziția simplă. Tipologia lor variază de la o gramatică la alta, incluzând aceeași limbă.
În gramatica franceză, potrivit Grevisse și Goosse 2007, de exemplu, adverbul este, cel mai adesea, un complement circumstanțial:
Adverbul poate fi și un atribut al subiectului ( Altfel este ) și un complement al substantivului : oamenii de aici , oamenii vremii .
Adverbul poate fi, de asemenea, un termen care guvernează , de exemplu, are un subiect de propunere : Casa este încă închisă. Poate e de vânzare .
Anumite adverbe au rolul sintactic de a conecta o propoziție relativă la propoziția care o guvernează, fiind în același timp complementare circumstanțiale în propozițiile pe care le introduc. În franceză considerăm uneori ca atare doar pronumele relativ unde . În România există trei: locul unde ... "unde ..." ziua cand ... "ziua" (literal "ziua când ...".) Felul cum ... "the way of which ...” (lit. „maniera ca…”). În maghiară sunt mai numeroase: ahol "unde", ahova "(către) unde", ahonnan "de unde", mușcă "de unde", amikor "când", amióta "de când", ameddig "până unde" / " Până când ", ahogy " ca "
Alte cuvinte considerate adverbe au și rolul de a lega o propoziție la alta în propoziția complexă fără a avea o funcție sintactică, dar funcționând ca conjuncții, de ex. Unchiul meu vorbește spaniolă foarte săracă, totuși a trăit cincisprezece ani la Madrid = ... deși a trăit ... (opoziție).
Unele adverbe pot avea, în același timp cu o funcție sintactică, o funcție deictică , adică se referă la un element al situației de comunicare, ex. (ro) ex. Aici este foarte cald "It is very hot in here". Ele pot avea, de asemenea, o funcție anaforică, adică stabilesc o legătură cu cele de mai sus în discurs: Dacă nu este bine acolo unde este, ce nu se duce în altă parte ?
Cuvintele considerate adverbe, precum plus , minus , își pierd și ele autonomia și devin morfeme gramaticale atunci când sunt folosite pentru a exprima gradele de comparație.
Unele cuvinte, numite uneori „semi-adverbe” sau „clitici adverbiali”, nu sunt nici analizate din punct de vedere sintactic, funcționând doar legate de un alt cuvânt care are o funcție sintactică, de ex. (ro) tot azi "still today", și Ion "Ion also", doar doi "two only".
Unele cuvinte sunt adverbe cu funcție sintactică într-o anumită situație și nu au o astfel de funcție în altele. O astfel de situație este cea a ceea ce se numește „adverb de propoziție” sau „modalizator”, care modifică sensul propoziției exprimând atitudinea enunțatorului față de conținutul acesteia, ex. El a murit în mod natural (în mod CC) vs El a murit, în mod natural (modificator).
Adverbele își pot pierde funcția sintactică devenind și conectori , adică conectând elemente la nivelul vorbirii, între propoziții independente: Tu, crezi că doar banii contează. Eu, cred diferit (CC într-un fel) vs iau întotdeauna notițe în timpul lecției. Altfel , uit ce a spus profesorul (conector).