Xena, războinicul
Xena, războinicul
Cosplay Xena: Prințesa Războinică
Xena, războinicul ( Xena: Princess Warrior ) este un serial de televiziune american , din Noua Zeelandă, format din 134 de episoade și 42 de minute , creat de regizorii și producătorii Robert Tapert și John Schulian , cu asistența producătorilor Sam Raimi și RJ Stewart . A fost produs de Pacific Renaissance Pictures Ltd. , ai cărui proprietari sunt Robert Tapert și Sam Raimi , regizorul serialului și distribuit de Universal Pictures . A fost difuzat între4 septembrie 1995 si 18 iunie 2001în sindicare . Aceasta este o serie derivată din Hercule .
Ideea a venit de la Xena, un personaj secundar din primul sezon al seriei Hercules . Filmată în Noua Zeelandă , această serie este o coproducție între țara respectivă și Statele Unite.
În Franța , serialul a fost difuzat de la2 noiembrie 1996pe TF1 , TF6 apoi Syfy , NRJ 12 și Gulli ; în Elveția pe TSR1 ; în Belgia pe AB3 , RTL-TVI , AB4 și Plug RTL ; iar în Quebec din6 septembrie 1998în rețeaua TQS .
rezumat
Xena, Prințesa Războinică este o serie de aventuri care amestecă istoria și mitologia și are loc în primul rând în Grecia antică , dar care își permite multiple libertăți în ceea ce privește localizarea temporală. Protagoniștii călătoresc și în locuri precum Scandinavia , China , India sau Egipt . Seria, care are loc în perioada Greciei antice , urmărește aventurile lui Xena ( Lucy Lawless ) și Gabrielle ( Renée O'Connor ), în căutarea lor pentru dreptate și răscumpărare pentru Xena, cu diverse aventuri uneori legate de mitologie. Personajul lui Xena a fost inspirat de regina Amina din Zaria . Seria relatează aventurile războinicului Xena ( Lucy Lawless ), care după mai mulți ani petrecuți ca un formidabil război, reușește să se răscumpere din trecutul ei grație eroului Hercule ( Kevin Sorbo ). Din acel moment, Xena va face tot posibilul pentru a lupta pentru bine și pace, luptând împotriva războinicilor nemiloși, zei, demoni și chiar cu moartea. Pentru aceasta, ea călătorește în compania Gabrielei barda care va deveni cea mai fidelă prietenă a ei în toate călătoriile ei. Povestea lui Gabrielle, al cărei personaj va evolua de-a lungul seriei de la un țăran inocent la un războinic puternic, este văzută ca un fir atât de important ca răscumpărarea Xenei. Pe lângă Xena și Gabrielle, serialul este jucat și de o mare varietate de personaje secundare, inclusiv dușmani precum Ares ( Kevin Smith ), Alti ( Claire Stansfield ) sau Callisto ( Hudson Leick ) și prieteni buni precum Salmoneus ( Robert Trebor ) , Autolycos ( Bruce Campbell ), Eli ( Timothy Omundson ) sau Joxer ( Ted Raimi ).
Distribuție
Mai multe personaje din serie apar, de asemenea, în seria Hercules .
Personaje principale
Personaje secundare
Sursa și legenda : versiunea franceză ( VF ) pe RS Doublage
Fisa tehnica
Generic
Xena, Prințesa Războinică a primit două credite diferite când a fost lansat. Primul a fost folosit în primele cinci sezoane, iar al doilea, în al șaselea și ultimul sezon. La creditele din cadrul seriei sunt însoțite de muzică de fundal și o gazdă VoiceOver spune următorul text:
în versiunea franceză
„ În zilele zeilor mitologiei, a lordilor războiului și a regilor legendei, o țară în frământări cerea un erou. Apoi a venit Xena, o prințesă prestigioasă din inima bătăliei. Luptă. Pasiune. Pericol. Cu curajul ei, Xena va schimba fața lumii. "
în versiunea originală
„ Într-o vreme a zeilor antici, a domnilor războiului și a regilor, o țară în frământări a strigat după un erou. Era Xena, o puternică prințesă forjată în căldura bătăliei. Puterea. Pasiunea. Pericolul. Curajul ei va schimba lumea. "
Drăguț
Seria este un amestec de stiluri, variind de la foarte melodramatic într-un episod la slapstick în altul, de la curios la filmul de acțiune și filmul de aventură în altul.
Filmare
Xena, Prințesa Războinică a fost filmată în Noua Zeelandă , în zone naturale și în decoruri din zona Auckland . Unele locații sunt confidențiale, dar multe scene au fost înregistrate în locuri precum parcul regional Waitakere Ranges, parte a parcului regional Auckland, adesea acreditat la sfârșitul episoadelor.
Muzică
- Muzica serialului, compusă de Joseph LoDuca , se bazează pe melodia tradițională bulgară „ Kaval Sviri ” și este cântată de Le Mystère Des Voix Bulgares .
- Originalul „ Kaval Sviri ” poate fi auzit în câteva episoade ale serialului, când are loc o bătălie, precum și în episoadele lui Hercule în care apare Xena. De asemenea, Joseph LoDuca a scris împreună cu Dennis Spiegel versurile melodiilor din episodul Amărăciune , pentru care a primit o nominalizare la Emmy în 2000.
Dublarea franceză
- Dublarea și traducerea au șters relația ambiguă dintre cele două eroine. „Te iubesc” pe care și-l spun reciproc în anumite episoade ale seriei au fost înlocuite cu propoziții cu un sens mult mai puțin susținut.
- Argo, calul Xenei, este o iapă în versiunea engleză și un bărbat în versiunea franceză, iar unele personaje din mitologia greacă au fost slab traduse de traducătorii versiunii franceze.
Subiecte discutate
- Seria ia libertăți cu numele și temele diferitelor mitologii din întreaga lume, în special Grecia antică , adaptându-le pentru a satisface cerințele complotului.
- În centrul seriei sunt personaje, mituri și evenimente istorice din diferite epoci, iar povestea acordă merit pentru rezolvarea conflictelor istorice majore ale personajelor principale. De exemplu, în serie, Xena și Gabrielle îl întâlnesc pe Homer înainte ca acesta să devină celebru. Gabrielle o încurajează să spună povești. Căderea Troiei , capturarea lui Iulius Caesar de pirati cu Xena ca lider, și cutia Pandorei . Acest amestec ciudat și această fuziune de elemente mitologice au alimentat complotul seriei până când a devenit o serie obligatorie la sfârșitul anilor 1990 și începutul anilor 2000.
- Seria a început să aibă un grup mare de fani, grație internetului, care au dezbătut și s-au certat despre serial.
- În zilele noastre, serialul continuă să mențină o bază foarte mare de fani în întreaga lume, convenții au loc chiar și o dată pe an în Statele Unite, în prezența actorilor și actrițelor.
Caligrafie greacă
Deoarece seria este stabilită în Grecia antică , multe exemple de caligrafie greacă sunt prezente acolo. În sulurile lui Gabrielle ale episodului O zi în viață (sezonul 2, episodul 15), episodul este împărțit în capitole ale căror titluri apar într-un text scris în greaca veche sub numele de συμφωνώντας ( la trezire ).
Anotimpuri și episoade
Influențe asupra comunității lesbiene
Seria a devenit foarte populară în comunitatea LGBTQI datorită relației ambigue dintre cele două eroine, menținută de scriitori (și actrițe) din cel de-al doilea sezon, dar mai ales în ultimele trei. Cu aluzii și dialoguri „între rânduri” ( subtext în engleză), această serie este și astăzi o „referință cultă” pentru comunitatea lesbiană.
Premii
DVD în Franța
Cele 6 sezoane au fost lansate individual la Universal Pictures France:
- Sezonul 1 a fost lansat pe 22 iulie 2008.
- Sezonul 2 a fost lansat pe 24 februarie 2009.
- Sezonul 3 a fost lansat pe 23 iunie 2009.
- Sezonul 4 a fost lansat pe 27 octombrie 2009.
- Sezonul 5 a fost lansat pe 23 martie 2010.
- Sezonul 6 a fost lansat pe 27 iulie 2010.
- Seria completă a fost lansată de Universal Pictures France, pe 6 octombrie 2015, într-o cutie mică din colecția vintage a editorului care reunește mai multe serii la prețuri mici.
Cross-over și clipește
- Iată lista episoadelor în care Xena și Gabrielle apar în seria Hercules :
- Sezonul 1, Episodul 11: Xena Războinicul ( Xena, Prințesa Warior ) (numai Xena)
- Sezonul 1, Episodul 12: Ritualul ( The Gauntlet ) (numai pentru Xena)
- Sezonul 1, Episodul 13: Nemuritorul ( Inima Unchained ) (numai pentru Xena)
- Sezonul 3, Episodul 15: Ziua Judecății ( Ziua Judecății )
- Sezonul 4, Episodul 5: O lume ciudată ( Stranger in a Strange World )
- Sezonul 4, Episodul 14: Armageddon 2/2 ( Armageddon Now 2/2 )
- Xena, exprimată de Lucy Lawless în versiunea originală, apare în al patrulea episod din sezonul 11 din seria Simpson .
- În al șaselea episod din sezonul 2 din Buffy the Vampire Slayer , Willow face o referire la serial, spunând că Buffy ar fi trebuit să-și ia deghizarea.
- Alte clipe sunt făcute în alte serii sau filme precum:
Reporniți
În august 2015, rețeaua NBC , anunță lucrul la o repornire a seriei, alături de creatorul original, Robert Tapert . În decembrie, Javier Grillo-Marxuach a fost angajat să scrie scenariul.
În august 2017, NBC a decis în cele din urmă să nu meargă mai departe cu repornirea, dar nu închide ușa la o revenire a seriei sub nici o altă formă definitiv.
Derivat din serie
Bibliografie
(în)
-
Princess In Profile (1996) de Kerry Milliron.
-
Ghidul oficial pentru Xenaverse (1998) de Robert Weisbrot.
-
Tot ce trebuie să știu am învățat de la Xena (1998) din „Gabreille”.
-
Xena & Hercules: Companionul oficial (1998) de James Van Hise.
-
Battle On!: O viziune neautorizată, ireversivă asupra Xenei: Prințesa războinică (1998) de Greg Cox.
-
Lecții de viață din Xena: fericirea, succesul și armura corporală (1999) de Chris Kreski.
-
The Xena: Warrior Princess Internet Guide (1999) de Ashley Harper.
- Benzi desenate
-
"Xena: Princess Warrior" 1997 de Roy Thomas și Tom Morgan ( Topps Comics ).
- prima ediție la Dark Horse Comics este „Xena: Warrior Princess” # 1-14 (1999-2000) și o singură fotografie „Xena: Warrior Princess - Blood and Shadows” de Ian Edginton , John Wagner , Joyce Chin, Clint Hilinski și Mike Deodato Jr. .
- Ultima editare de Dynamite Entertainment , Xena 1-4; "Dark Xena" # 1-4 de John Layman, Noah Salonga, Aaron Lopresti și Fabiano Neves;
- un crossover „Xena VS. Army OFf Darkness: What, Again?” # 1-3, 2008 de John Layman, Brandon Jerwa, Elliott Serrano și Miguel Montenegro
Variat
-
„ Tot ce trebuie să știu am învățat de la Xena: Prințesa războinică ” 1998 de Josepha Sherman
-
„ Xena Warrior Princess: Complete Illustrated Companion ” 2003 de K. Stoddard Hayes
-
„ Un studiu de caz despre Xena: un războinic și fanii ei ” (2005) de K Lawrence.
Jocuri video
Merchandising
Toate personajele au fost lansate în Action Figures la Toy Biz .
Note și referințe
-
(în) „ Rezumatul seriei Xena ” ( Arhivă • Wikiwix • Archive.is • Google • Ce să faci? ) (Accesat la 25 ianuarie 2011 ) .
-
Paul Cauchon, „ TQS pariază pe surpriză ”, Le Devoir , vol. LXXXIX , nr . 184,14 august 1998, B11 ( citește online )
-
(es) Hercules UniversoTV.com. Accesat la 28 ianuarie 2011.
-
(en) Rezumatul seriei Xena: Warrior Internet Movie Database . Accesat la 28 ianuarie 2011.
-
(es) Xena, războinicul UniversoTV.com. Accesat la 28 ianuarie 2011.
-
„ Înregistrare de dublare ” , pe RS Doublage (accesat la 22 februarie 2019 )
-
(în) Anecdote din „Xena: Principesa Războinică” (1995) . Accesat la 24 ianuarie 2011.
-
„ Secretele filmării lui Xena, războinicul ” , pe Allociné (accesat la 3 februarie 2011 ) .
-
„ Un premiu Emmy pentru Xena, războinicul ” ( Arhivă • Wikiwix • Archive.is • Google • Ce să faci? ) , La SeriesLive (accesat la 3 februarie 2011 ) .
-
" Xena Războinicul : ce s-a întâmplat cu Gabrielle?" » , Pe RTL.be ,29 ianuarie 2013
-
Magali Pumpkin, „ Interviu cu Lucy Lawless, interpretul Lucretiei ” , pe Univers-L ,29 noiembrie 2010
-
Nathanaël Picas, " Xena, Princess Warrior " , pe afds.tv ,1 st noiembrie 2011
-
(în) Lesley Goldberg, „ NBC Boss este Xena Reboot:„ Căutăm un scriitor ” „ pe The Hollywood Reporter ,12 august 2015
-
(în) Nellie Andreeva, „ Xena NBC : Reboot Princess Reboot îl setează pe Javier Grillo-Marxuach ca scriitor ” în The Hollywood Reporter ,4 decembrie 2015
-
(în) Lesley Goldberg, „ Xena: Warrior Princess Reboot Dead at NBC ” pe The Hollywood Reporter ,21 august 2017
Anexe
Articol asociat
linkuri externe