Tadeusz Zieliński

Tadeusz Zieliński Imagine în Infobox. Tadeusz Zieliński. Funcţie
Membru al Academiei din Atena
Biografie
Naștere 14 septembrie 1859
Skrzypczynce ( d ) ( Q16723756 , ouïezd de Kanev ( en ) , Guvernul Kievului , Imperiul Rus )
Moarte 8 mai 1944(la 84 de ani)
Schondorf am Ammersee
Numele în limba maternă Tadeusz Stefan Zieliński
Naționalități A doua Republică Rusă Polonia
Instruire Annenschule ( ro )
Universitatea Imperială din Dorpat ( d )
Universitatea din Tartu
Universitatea Imperial din Saint Petersburg ( ro )
Universitatea din Leipzig
Universitatea din Viena
Activități Istoric de artă , arheolog , istoric , filolog clasic , traducător , profesor universitar , savant clasic , filolog
Alte informații
Lucrat pentru Universitatea Imperială din Sankt Petersburg ( ro ) , Q4484264 , Analele filologiei , cursuri postuniversitare în istorie, literatură și drept pentru femei NP Raev ( d ) , Institutul de istorie și filologie din Sankt Petersburg ( d ) , Cursul Bestuzhev , Universitatea din Varșovia
Scaun Profesor
Zone Istorie culturală , filologie clasică , științe umane clasice
Membru al Academia
Prusiană de Științe Asociația Poznaniană a Prietenilor Științei PPTN ( în )
Academia Britanică Academia
Poloneză de Literatură
Academia de Cunoaștere Academia
Poloneză de Învățare
Societatea Științifică Lwów ( în )
Towarzystwo Naukowe Warszawskie ( în )
Academia Poloneză de Științe
Academia Cehă de Științe și Arte ( d )
Institutul Arheologic German Academia
Rusă
de Științe
Academia Bavarească de Științe St. Petersburg Academia de Științe Academia
Atena
Academia de Științe Göttingen (1910)
Supervizor Otto Ribbeck ( în )
Premii

Thadeusz Stefan Zieliński (în rusă  : Фаддей Францевич Зелинский ), născut la 2 septembrie 1859 (14 septembrieîn calendarul gregorian ) în Skrzypczynce, lângă Korsoun-Shevtchenkivskyï și a murit pe8 mai 1944în Schondorf am Ammersee , este un filolog clasic polonez , fost subiect al Imperiului Rus , specialist în Antichitate și traducător de tragici greci în rusă.

Este membru al Academiei Poloneze de Arte și Științe .

Biografie

S-a născut în satul Skrzypczynce, un sat din centrul Ucrainei, care făcea parte din Imperiul Rus , din părinți polonezi. Mama sa (născută Grudzińska) a murit la vârsta de patru ani, iar tatăl său s-a mutat la Sankt Petersburg . A primit o educație permanentă până la vârsta de zece ani.

Și-a continuat studiile la liceul german Sainte-Anne din Sankt Petersburg (1869-1876), apoi, datorită unei burse, la Universitatea din Leipzig . A terminat acolo seminarul de filologie rusă. A devenit doctor în filosofie în 1880 grație tezei sale Die letzten Jahre des zweiten Punischen Krieges ( Ultimii ani ai celui de -al doilea război punic ) și a primit abilitarea la Universitatea din Sankt Petersburg în 1884, unde a fost Dozent la catedra din greaca veche . Între timp, călătorește la München unde studiază arhitectura clasică și la Viena unde studiază epigrafia latină cu Otto Hirschfeld , Grecia și Italia . A devenit director al acesteia în 1887, în același timp cu numirea în calitate de profesor extraordinar. Acesta primește în același an doctoratul în filozofie pentru teza sa prezentat la Universitatea germană din Dorpat și intitulat Die altattischen Gliederung der Komödie ( The Frazele de comedie Mansarda vechi ). A fost numit profesor obișnuit în 1890. Din 1906 până în 1908, a fost decan al institutului istorico-filologic imperial de pe lângă Universitatea din Sankt Petersburg. De asemenea, a predat lucrarea lui Mickiewicz la Universitatea Femeilor din Capitala Imperială și în 1913 a devenit interesat de arta inovatoare a lui Isadora Duncan și de soarta studioului de dans din Petersburg fondat de succesorii săi, Heptachor . A fost președinte al consiliului școlar polonez din Saint Petersburg (acum Petrograd) din 1914 până în 1916. A fost numit membru al Academiei de Științe din Rusia în 1916 (în locul lui Sienkiewicz ). A părăsit Rusia la ceva timp după Revoluția din octombrie .

În 1920, a fost profesor la Universitatea din Varșovia , unde a deținut cea de-a II-a catedră de filologie clasică , dar nu a locuit acolo definitiv până în 1922, pentru că a plecat să-și caute fiica în Rusia bolșevică. A fost numit profesor onorific în 1935. Dacă profesorul Aleksander Turyn (1900-1981) ar conduce conducerea, Zieliński ar putea continua să predea acolo. De asemenea, a fost membru al Academiei Poloneze de Literatură între 1933 și 1939.

Apartamentul și biblioteca lui au fost distruse în timpul bombardamentului din Varșovia de către Wehrmacht pe16 septembrie 1939. A plecat cu fiica sa Weronika pentru a-și găsi fiul în Bavaria Superioară două luni mai târziu și a terminat acolo înainte de a-și muri „opus vitæ”  : The Religions of the Ancient World .

A fost doctor honoris causa la universitățile din Atena , Groningen (1914), Oxford , Wilno , Lwow , Cracovia , Paris , Brno și Universitatea Liberă din Bruxelles . A fost numit membru al Academiei Britanice în 1923 și al multor academii învățate din Europa.

Din aventura sa cu V. Petoukhova, are un fiu natural, Adrian Piotrovsky (1898-1937), filolog, traducător, dramaturg și director artistic la studioul de film Lenfilm , asasinat de comuniști. Este înmormântat împreună cu fiica sa Weronika în cimitirul din Schondorf, unde și fiul său Feliks își va găsi ultima odihnă.

Familie

Elevi

Printre studenții săi numără:

Recenzii

Potrivit unor specialiști în teatrul grecesc antic , precum Victor Iarkho (1920-2003) sau Serghei Chervinsky , traducerile lui Zieliński în limba rusă diferă oarecum de original, deoarece personajelor li se dau motivații psihologice anacronice.

Lucrări (selecție)

Zieliński lasă aproape 900 de publicații, nu toate fiind studiate pe deplin în zilele noastre. El este interesat de Cicero și dreptul roman; la întrebarea homerică ; la istoria religiei din Roma și din paleocreștinism ; la istoria ideilor și a culturii antice, în special în teatru; la psihologia limbajului; la literatura comparată etc. A publicat în germană , latină și rusă , ulterior în franceză . Putem distinge:

Unele traduceri

Bibliografie

Note și referințe

  1. Tatăl său a murit la vârsta de paisprezece ani și a fost crescut de unchiul său patern, ostil studiilor clasice ale nepotului său și l-a privat de sprijin financiar. Câștigă niște bani devenind un tutore pentru a-și permite cărțile.
  2. Un apartament pentru personal îi este alocat acolo
  3. El a pronunțat cuvinte de laudă în seara lui Isadora Duncan la conservator, 22 ianuarie 1913, unde însoțită de orchestra Societății muzicale rusești și de corul teatrului de muzică, a interpretat Iphigénie en Aulide pe muzica lui Gluck
  4. (ro) Jens Herlth și Christian Zehnder, Modele de conversie personală în istoria culturală rusă din secolele XIX și XX ,2015( citește online ).
  5. Acesta este situat în clădirea Seminarului de filologie al Universității din Varșovia
  6. El predă științele naturii la liceul local
  7. (pl) Doktorzy honoris causa , pe site-ul web al Universității Jagiellonian din Cracovia
  8. Cei doi fii ai săi sunt uciși de comuniști

linkuri externe