Nina catach

Nina Catach în 1994 Biografie

Naștere	14 iulie 1923 Cairo
Moarte	25 octombrie 1997(la 74 de ani) Paris

Tematic

Titluri de valoare	Doctor în Litere în Lingvistică
Profesie	Lingvist ( ro ) și profesor universitar ( d )
Abordare	Cercetări privind istoria și structura ortografiei
Idei remarcabile	Teoria ortografiei multisistemice
Lucrări primare	Liste ortografice de bază franceze , 1984. Dicționar istoric de ortografie franceză , 1994.
Premii	Premiul Saintour (1970) și Premiul Academiei (1995)

Date esentiale

Nina Catach ( Cairo , 1923 - Paris , 1997), lingvist și istoric al limbii, este un specialist în istoria ortografierea a francezilor .

Biografie

Nina Catach s-a născut în Cairo pe 14 iulie 1923 și a murit la Paris pe 25 octombrie 1997. Doctor în litere în lingvistică , a fondat la CNRS în 1962 un grup de cercetare despre istoria și structura ortografiei (HESO), domeniu căruia și-a dedicat întreaga carieră. De asemenea, a fondat Asociația pentru informații și cercetări privind sistemele de ortografie și scriere (AIROÉ).

A publicat în special cu Nathan L'orthographe française (1980), Orthographe et lexicographie (1981), Les Listes orthographiques de base du français (1984) și cu Larousse un Dicționar istoric de ortografie franceză (1994), rezultatul a treizeci de cercetări ani cu echipa sa și sunt concepute pentru a indica variații în ortografia cuvintelor din secolul al XVI- lea în dicționare și nu de la autori. A publicat și Les Délires de l'orthographe (1989) de Plon , precum și două volume din colecția Que sais-je? publicat de PUF : L'Orthographe (1978) și La Ponctuation (1994).

Nina Catach făcea parte din comitetul de experți care propunea și adoptase în Franța proiectul corecțiilor ortografice franceze dorite de Michel Rocard . Publicat înDecembrie 1990în Jurnalul Oficial , a fost ratificat de Academia Franceză .

Nina Catach a apărat întotdeauna o concepție profund umanistă a limbajului, refuzând că ortografia este un subiect de discriminare și eșec academic și dorind ca limba să rămână accesibilă tuturor. Toată opera sa este larg distribuită în întreaga lume francofonă și rămâne un punct de reper în predarea limbii franceze.

Irène Rosier-Catach , lingvist și filozof, și Laurent Catach, informatician, lingvist și editor, care au publicat versiunile digitale ale Le Robert Dictionaries , sunt copiii Ninei Catach.

Publicații

Variații privind ortografia și sistemele de scriere: amestecuri în omagiu pentru Nina Catach , articole colectate de Claude Gruaz și Renée Honvault, colecția Lexica, n o 8, Paris, Champion, 2001 ( ISBN 2-7453-0574-3 ) - Bibliografie completă a lucrări ale lui N. Catach la p. 387-398
Ortografia franceză în epoca Renașterii: autori, tipografi, ateliere de tipografie , colecția „Publications romanes et française”, n o 101, Geneva, Droz, 1968

Premiul Saintour al Academiei Franceze în 1970

Ortografia colecție Ce știu eu? N O 685, Paris, PUF ( 1 st ed. 1978)
Ortografia franceză: tratat teoretic și practic cu lucrări de aplicare și corecții ale acestora , cu colab. Claude Gruaz și Daniel Duprez, colectare Universitatea Nathan, Paris, Nathan ( 1 st ed. 1980)
Ortografie și lexicografie: cuvinte compuse , cu colab. de Jeanne Golfand și Roger Denux, colecția Universității Nathan, Paris, Nathan, 1981 ( ISBN 2-09-190512-7 )
Fonetizarea automată a francezei: ambiguitățile limbii scrise , cu colab. de V. Meissonnier și F. Jejcic, Paris, Éd. de la Centrul Național de Cercetări Științifice, 1984 ( ISBN 2-222-03523-6 )
Liste ortografice de bază franceze (LOB): cele mai frecvente cuvinte și cele mai frecvente forme flexionate ale acestora , cu colab. de Fabrice Jejcic și echipa HESO, colecția Nathan Recherche, Paris, Nathan, 1984 ( ISBN 2-09-190505-1 ) editat incorect (Notificare BnF nr . FRBNF34777112 )
Pentru o teorie a limbajului scris: lucrările mesei rotunde internaționale CNRS-HESO, Paris, 23-24 octombrie 1986, ed. de Nina Catach, Paris, Éd. de la Centrul Național de Cercetări Științifice, 1988 ( ISBN 2-222-04220-8 )
Iluzii ortografice: sub formă de dictionaire [sic], pref. de Philippe de Saint-Robert , Paris, Plon, 1989 ( ISBN 2-259-02136-0 )
Ortografie în dezbatere: dosare pentru o modificare: cu lista completă a cuvintelor rectificate , colecția Fac Linguistique, Paris, Nathan, 1991 ( ISBN 2-09-190762-6 )
Punctuația: istorie și sistem ?, De colectare Ce știu N O 2818, Paris, PUF ( 1 st ed 1994).
Dicționar istoric de ortografie franceză , sub dir. de Nina Catach, colecția Treasures of French, Paris, Larousse, 1994 ( ISBN 2-03-340330-0 )

Premiul Oscar al Academiei Franceze în 1995

Istoria ortografiei franceze , ed. interpretat postum de Renée Honvault, cu colab. de Irène Rosier-Catach , colecția Lexica, nr . 9, Paris, Campion, 2001 ( ISBN 978-2-7453-0575-6 )
VARLEX: variație lexicală și evoluție grafică a francezei actuale (dicționare recente, 1989-1997) , cu colab. de J.-C. Rejejkow, Paris, Consiliul internațional al limbii franceze, 2001 ( ISBN 2-85319-282-2 )

Articole similare

Note și referințe

„ Nina Catach (1923-1997) - Autor - Resurse ale Bibliotecii Naționale a Franței ” , pe data.bnf.fr (accesat la 16 august 2020 ) .
Observație: Catach (Nina, dir.), „Dicționar istoric de ortografie franceză” .
Banca de asistență lingvistică
Carignan 2009

linkuri externe

Înregistrări de autoritate :
Observație într-un dicționar sau enciclopedie generală : Dicționarul universal al creatorilor
Resurse de cercetare :
- Perseu
„ Întrebări frecvente despre corecțiile ortografice ” , pe banca de depanare lingvistică
Isabelle Carignan, „ Corecțiile ortografice au deja 18 ani! " ,Martie 2009