Ampersand

Ampersand sau ampersand (substantivul), de asemenea , numit ampersand , ampersand sau „și“ de tranzacționare se referă la logogram & . Rezultă din ligatura a literelor conjuncția de coordonare „și“ și are același înțeles.

Inventatorul său ar fi Tiron , secretar al lui Cicero , autor al primei metode de stenografie descrise, notele tironiene , dar nu găsim acest semn tipografic în niciunul dintre manuscrisele sale. De asemenea, îl cităm pe Alde Manuce , un tipograf-vânzător cu sediul la Veneția , care, pe lângă această creație, a revoluționat tipărirea prin formatul pe care l-a dat cărților sale, în special in-octavo , mai mic, mai ieftin și mai ușor de gestionat decât in-quarto sau in-folio .

Utilizare istorică

Ampersandul rezultă din ligatura lui e și t , moștenită din perioada merovingiană . Inițial, această ortografie ligată a fost folosită mai mult sau mai puțin sistematic de copiștii medievali , care au folosit multe alte abrevieri . În acest caz, vom găsi ampersand frecvent utilizate pentru termenii și ( & ), etc . ( etc. ). In timp ce cele mai multe ori în manuscrise europene, numai acești doi termeni au fost scurtate cu ajutorul & scribii în engleză , de asemenea , folosite pentru orice secvență -și-  : deberet ar putea fi scris Deber & . Totuși, găsim și o astfel de ortografie pe Vechiul Continent  : fazet , în Jurământurile de la Strasbourg , este scris faz & .

Origine

Se pare că ampersand a fost considerat 27 - lea  literă a alfabetului la XIX - lea  secol .

Etimologie

Este suficient să citim acest cuvânt ca și cum am fi citit occitanul pentru ca semnificația să apară imediat: es-per-lou-et înseamnă în franceză  : este pentru „și” , indicând faptul că caracterul & este pus pentru cuvântul „și ".

Etimologia cuvântului englez ampersand amintește de cea a occitanului. "Ampersand" se pune pentru "și - în sine - și", adică: An "și" în sine (litt. A "și" de la sine ).

Această formulare a devenit „ampersand” în urma a două schimbări fonologice: o asimilare , transformând clasic secvența fonemelor consonantice [np] în [mp] mai ușor de pronunțat, precum și o elizie a [e] în fața vocalei [æ] .

Există, de asemenea, explicații etimologice antice mai puțin convingătoare:

- conform Trésor de la langue française ( & , ultima literă a alfabetului, a fost numită ète , iar copiii au învățat în școala elementară să recite alfabetul adăugând după „  Z  ”, cuvintele latine „și, în sine, și ”(„ și, în sine, „și” ”) a pronunțat„ ète-per se-ète ”, care s-ar fi transformat în„ și, per el și ”mai accesibil copiilor ca dispozitiv mnemonic . „&” ar fi rezultat din acest obicei sub forma de iulie sau amperie .

- pentru istoric Robert a limbii franceze, în ediția 1992, are două articole ( „Esperluette“ în E și „Perluète ou Esperluette, Esperluète“ din P) care se contrazic reciproc:

• Al doilea articol discută despre originea mnemonică descrisă mai sus, precum și despre influența „ortografiei” și „piruetei”.
• Celălalt face ca semnul să vină din latina perna , „picior, coapsă, șuncă”, prin pernula care a dat „perlă, perlă”. Numele semnului ar proveni apoi din forma sa și nu din semnificația sa.

Utilizare contemporană

Ampersand este unul dintre puținele personaje care are același sens în multe limbi. Este folosit în mod obișnuit în limba engleză , sub numele de ampersand . În franceză , este mai puțin folosit și chiar respins în limba literară. Cu toate acestea, este uneori folosit în anumite lucrări, cu caractere cursive. Utilizarea sa în limba franceză este în esență limitată la utilizarea comercială și publicitară, din motive sociale. Ampersand-ul este astfel numit uneori „și comercial”. Este folosit în mod convențional în abrevierea „Mr. & Mrs.” (adică „Mr. and Mrs.”).

Firul comercial a fost folosit ca logo de către compania France Telecom până înfebruarie 2013, chiar înainte de schimbarea denumirii Orange .

În informatică

În aplicațiile SGML și XML , cum ar fi HTML și XHTML , ampersand este un caracter de evadare, care poate fi reprezentat cu caracterul de evadare sau entitate , "  & ".

Sub un sistem UNIX , plasat la sfârșitul unei linii de interpretare a comenzilor , indică faptul că doriți să rulați un program în fundal. Când se dublează ( &&) între două comenzi, indică executarea celei de-a doua numai dacă prima are succes.

În limbaje de programare , „&” este, de asemenea:

• un operator unar care returnează adresa de memorie a unei variabile atunci când precede această variabilă, un operator de referință atunci când urmează un tip (cu o sintaxă inspirată de C ).
• în PHP, vă permite, de asemenea, să treceți o variabilă prin referință, spre deosebire de trecerea după valoare.
• operatorul logic și „ ,”, denumit și „COM” pentru Common, care reprezintă conjuncția și îndeplinește funcția ȘI a două valori A și B, fie considerându-le ca fiind variabile logice (sau „booleene”) având valoarea „Adevărat” sau „fals”, fie prin efectuarea acestei operații bit-by-bit, adică prin luarea în considerare a celor două valori scrise în binar și prin aplicarea operatorului „și” la fiecare pereche de biți corespunzători în ambele valori. Pentru operația logică (nu binară), utilizarea simbolului divizat „&&” este frecventă. Evaluarea se poate face apoi în „scurtcircuit” („ lazy evaluation ” în engleză), fără a evalua expresia B dacă valoarea lui A este „falsă”, deoarece este suficient ca una dintre cele două să fie falsă. Pentru A && B să fie fals.
• un operator de concatenare atunci când este plasat între două șiruri.
• În adresele URL, „&” servește ca o legătură între fiecare valoare și parametrii de sintaxă ai unei adrese URL. Exemplu: http://www.google.fr/webhp?hl=fr&tab=wi . Prin urmare, acest caracter nu este permis în șirul de interogare al unei adrese URL atunci când nu are nicio semnificație și trebuie codificat în forma „% 26” (a se vedea codificarea procentuală).

Numele Unicode	Glif	Unicode	Entitate HTML
Ampersand	&	U + 0026	& amp;
Ampersand căzut	⅋	U + 214B ( simboluri cu litere )

În logica liniară , conjuncția aditivă este reprezentată de un ampersand, iar disjuncția multiplicativă este reprezentată de un ampersand căzut numit „de”.

Note și referințe

1. Noua enciclopedie britanică , volumul 1, Enciclopedia britanică, 1995, p. 14.
2. „Esperluette” pe clve.fr (accesat la 23 mai 2015).
3. (în) Harrap's Chambers Compact Dictionary , Edinburgh, Chambers,2000( ISBN  0-245-50457-5 ) , p.24
4. Lexicon al normelor tipografice utilizate la Imprimerie Nationale , Franța, 2007 ( ISBN  978-2-7433-0482-9 ) , p.  79.

Vezi și tu

• Iain Baxter , artist conceptual canadian specializat în semne și
• Jan Tschichold , Métamorphoses de l ' esperluette, Paris, Zeug, 2017 [traducere în franceză a Formenwandlungen der Et-Zeichen, 1953], 32 p. ( ISBN  979-10-95902-05-8 )
• Librăria Esperluette (nădejde) în Chartres

linkuri externe

• Noduri și semnele: știri și durabilitatea unui semn  • Gérard Blanchard, Cahier GUTenberg # 22 ( p.  43-59).