Paul-Louis Grenier

Stea occitană.png Paul-Louis Grenier Imagine în Infobox. Abbey din Chambon , în satul său de naștere, este unul dintre locurile care au inspirat Paul-Louis Grenier pentru poemele sale și este locul în care sa Arribada are loc . Funcţie
Maior al Félibrige
1944-1954
Jean Rebier ( d )
Biografie
Naștere 21 noiembrie 1879
Chambon-sur-Voueize
Moarte 21 mai 1954(la 74 de ani)
Creuse
Numele nașterii Jean Baptiste François Paul Louis Grenier
Naţionalitate limba franceza
Instruire Școala Cartelor
Activități Poet , filolog , bibliotecar
Alte informații
Membru al Félibrige
Distincţie Ordinul Național al Legiunii de Onoare
Lucrări primare

Chançon de Combralha, La Dama a unicorn,

Arribada etc.

Paul-Louis Grenier sau Pau Loís Granier , numele său de scris în occitană , (21 noiembrie 1879 - 21 mai 1954) A fost un Limousin scriitor, istoric și filolog de limba occitană din Chambon-sur-Voueize , în Creuse .

Istoricul, acesta este începutul XX - lea  specialist în secolul Limousin în Evul Mediu și în special orașul Limoges , dar și Combrailles .

Grenier este, de asemenea, un filolog specializat în studiul occitanului , limba sa maternă. El este mai presus de toate cunoscut pentru textele și poeziile sale scrise în dialecte limousine și marcheze , care îl fac o figură importantă în cultura occitană din Limousin.

El este unul dintre primii autori care a restabilit standardul clasic al occitanului pentru dialectele nord-occitane și este o figură literară pentru acesta din urmă.

Biografie

Origini și familie

Paul-Louis Grenier provine dintr-o familie Limousin , Greniers sau Graniers în occitană, stabilită de câteva secole în Limoges unde conduc un așa-numit hotel „Crown” încă din 1540 .

Paul-Louis este fiul lui Auguste Grenier, veteran al războiului franco-prusac , și al lui Berthe Aubergier. Fratele său vitreg a fost aviatorul Henri Grenier dintr-o a doua căsătorie (1885-1944).

Istoric

Cartograf , filolog și istoric a devenit unul după teza sa despre Orașul Limoges. Episcopul său, capitol, consulatului ( XII - lea - al XVIII - lea secolele) . Pe lângă lucrările sale despre occitană și literatura sa, el produce și cercetări în istoria medievală .

Viața sa profesională a fost strâns legată de cuvântul scris, întrucât Paul-Louis Grenier a fost mult timp curator al bibliotecii Limoges și a lucrat o perioadă la Biblioteca Națională a Franței .

Limba occitană

În același timp, Paul-Louis Grenier a scris texte literare în mai multe dialecte occitane sub numele de pen Pau Loís Granier . Mai întâi Limuzinul occitan , dar și foarte literarul Marchois , foarte lucrat, în care nu a ezitat să insereze expresii mai sudice și un lexicon destul de „arhaic” sau chiar medieval. Într-adevăr, el are o predilecție pentru Occitanul antic și trubaduri .

Temele pe care le-a tratat sunt adesea mitologice, minunate și descrie locuri și personaje legate de Limousin într-un mod adesea fantastic. Printre subiecții recurente din lucrarea sa, găsim abația Chambon și Combrailles , orașul Limoges , cel al lui Bourganeuf și misteriosul prinț otoman Zizim care locuia acolo, animale fantastice precum unicornul etc.

Membru al Félibrige , este una dintre figurile principale din Limousin și autorii recenziei Lemouzi . A fost ales în 1944 maioral al Félibrige și a primit Legiunea de Onoare .

Textele sale sunt produse în scrieri occidentale clasice și este unul dintre primii care l-au adaptat și au folosit-o în vasta zonă a Occitanului de Nord . Prin urmare, el l-a adaptat la dialectele limousin și marchois relativ devreme, în regiunea vecină Auvergne, de exemplu, va fi câteva decenii mai târziu, în special cu opera lui Benezet Vidal , tot din Combrailles .

În gramatica limuzină , împarte occitanul limuzin în patru sub-dialecte care sunt Haut-Limousin (două treimi din sudul Haute-Vienne , platoul Millevaches și vârful nordic al Corrèze), Bas-Limousin ( Corrèze ), Périgourdain (nordul două treimi din Périgord și marginile Charentei ) și Marchois (la nord de Charente , Creuse și Haute-Vienne, marginile sudice ale Indre , Cher și Vienne , apoi Combrailles ).

A murit în 1954 în orașul său natal Chambon-sur-Voueize.

Lucrări

A scris 93 de poezii remarcabile, culese în colecțiile La chançon de Combralha (1927), La Dama a Unicòrn (1933), Imatges (1939), L'Arribada , Vielh Lemòtges (1940), Païsatges (1948) sau chiar Los mestres dau fuec . Întreaga operă a fost reeditată într-un volum Òbra poetica occitana de edițiile Lo Chamin ale lui Sent Jaume ( Meuzac ) în 2001. Printre aceste texte, altele sunt integrate în colecțiile generale de poezie occitană.

Poeziile sale au fost musicate de mai mulți cântăreți occitani , precum Jan dau Melhau și Bernard Combi. El este, de asemenea, autorul unui rezumat al gramaticii occitane care include dialectele limousin și marchois, care a cunoscut mai multe reeditări.

Lucrări

Literatură

Cercetări în istorie și lingvistică

Omagii

Note și referințe

  1. „  Paul-Louis Grenier  ” , pe http://www.bn-limousin.fr/  ; Site-ul oficial al Bibliotecii digitale Limousin
  2. Jean-Charles Varennes , Les Grandes Heures de la Haute-Marche , Paris, librăria academică Perrin ,1983( ISBN  2-262-00296-7 )
  3. Jean Roux , Despre renașterea unei limbi occitane literare în Auvergne la începutul secolului al XX-lea, perspective și viitor (Teză în studii occitane sub supravegherea lui Hervé Lieutard), Montpellier , Université Paul-Valéry , apărată în 2020 ( citiți online ).
  4. Fernande Bonnemain, „  Henri Grenier (1885-1944). Ofițer al Forțelor Aeriene  ” , pe https://www.premiere-guerre-mondiale-1914-1918.com/ (accesat la 18 aprilie 2020 )
  5. Cedric Jeanneau, „  Ducii Bretaniei, viconte de Limoges Transferuri, instalații și adaptări ale unei familii bretone (1275-1316)  ,„ Analele Britaniei și țărilor occidentale , Rennes , presa Universității din Rennes , n o  126,2019, p.  9-34 ( ISSN  0399-0826 , citiți online )
  6. Paul-Louis Grenier, „  Georges Thomas. Contele din Marche din casa lui Charroux (sec. X-1177). Paris, Campion, 1928  ”, Biblioteca École des chartes , Paris , Société de l'École des chartes ,1930, p.  342-343 ( ISSN  0373-6237 , OCLC  725997094 , citiți online )
  7. PJ, „  Obituary - Paul-Louis Grenier  ”, Buletinul Asociației Bibliotecarilor din Franța , Paris , Asociația Bibliotecarilor din Franța (online pe site-ul Școlii Naționale de Științe ale Informației și Biblioteci ),1954, p.  166 ( ISSN  1256-2173 , citiți online )
  8. „  Paul-Louis Grenier  ” , pe http://www.ssnah23.org/  ; site-ul oficial al Societății de Istorie Naturală, Științe Arheologice și Istorice din Creuse
  9. Limousin Institute of Occitan Studies , (Mòstra / Exposition) 1800-2000. De la preoții patois la scriitori contemporani: 200 de ani de creație literară occitană în Limousin , Uzerche . [citește online: [1]
  10. Mathieu Riboulet, "  " Menține flacăra felibreană și aduc un omagiu frumoaselor litere ale langue d'oc "( Lemouzi )  ", literatura occitană în Limousin , Limoges , Centre Régional du livre en Limousin, n o  14,decembrie 2002( ISSN  1286-9228 , citiți online )
  11. Dominique Caubet, Salem Chaker, Jean Sibille, „  Le Marchois: probleme de standarde la granițele occitane  ”, Codificarea limbilor din Franța. Lucrările colocviului Limbile Franței și codificarea lor organizate de Institutul Național de Limbi și Civilizații Orientale (Inalco, Paris, mai 2000) , Paris, Éditions L'Harmattan ,2002, p.  63-76 ( ISBN  2-7475-3124-4 , citit online )
  12. Jean-Pierre Baldit, „  La literature marchoise  ”, Patois și cântecele bunicului nostru marchois. Haute-Vienne, Creuse, Pays de Montluçon (dir. Jeanine Berducat, Christophe Matho, Guylaine Brun-Trigaud, Jean-Pierre Baldit, Gérard Guillaume) , Paris, Éditions CPE ,2010, p.  72-77 ( ISBN  9782845038271 )
  13. Joan Lesaffre, „  Limousin and Occitan Lesson of Paul-Louis Grenier  ”, Lemouzi , Tulle , Historical and Regionalist Society of Bas-Limousin,1957, p.  511-516 ( ISSN  0024-0761 )
  14. Institute of Occitan Studies of Limousin, Thousand Years of Occitan Literature in Limousin. De la Boeci (1020) la Jaume Chauvin (2017) , Limoges 2017 [citește online: [2] ]
  15. Roberta Capelli, „  Vocea trubadurilor în opera lui Paul-Louis Grenier  ”, Trobadorii în textul occitan al secolului XX (dir. Marie-Jeanne Verny) , Paris , Éditions Classiques Garnier ,2015, p.  43-62 ( ISBN  978-2-8124-3339-9 , citit online )
  16. (în) Catherine Parayre, „  Studii occitane: literatură, perioadă modernă  ” , The Year's Work in Modern Language Studies , Leiden , Brill Publishers , vol.  77,2017, p.  94-100 ( ISSN  0084-4152 )
  17. Georges Cesbron , „  Ghid pentru plimbări literare în Limousin  ”, Înșelăciunea în literatură , Angers , Rennes , University Press of Rennes ,2011, p.  279 ( EAN  9782915751437 , citiți online )
  18. Jean Jamot, Chambon-sur-Voueize: de-a lungul veacurilor , ediții Ahun, Verso,1995, 377  p. ( ISBN  2-903870-75-6 , citit online ) , p.  11
  19. Frédéric Hitzel, „  Turcii și turquerii la curtea Catherinei de Medici  ”, Musulmanii din istoria Europei. O integrare invizibilă , Paris , Éditions Albin Michel ,2011( ISBN  9782226267528 , citit online )
  20. „  Paul-Louis Grenier  ” , pe https://geoculture.fr/
  21. Samuel Gibiat, „  Felibrige and Limousin Identity  ”, Limousin, country and identities: history anchows, from Antiquity to the 21st century (dir. Jean Tricard, Philippe Grandcoing, Întâlnirea istoricilor din Limousin, Robert Chanaud) , Limoges , University Press of Limoges ,2006, p.  239-256 ( ISBN  9782842874100 , citit online ) :

    „Numai poetul Paul-Louis Grenier [...] din Chambon-sur-Voueize, la marginea Limousinului istoric, a știut să producă o remarcabilă lucrare științifică La Chançon de Conbralha . "
  22. Robert Sabatier , Istoria poeziei franceze: Poezia secolului XX. Volumul III: Metamorfoze și modernitate , Paris, Éditions Albin Michel ,1975, 795  p. ( ISBN  978-2-226-03398-7 , citit online )
  23. (fr + oc) „  Recenzia Lemouzi [Munca]  ” , pe https://occitanica.eu/  ; site-ul oficial al bibliotecii digitale Occitanica , Béziers , Centre International de Recherche et de Documentation Occitanes - Institut Occitan de Cultura (CIRDÒC) (accesat la 20 martie 2020 )
  24. Robert Joudoux , „  Limousin Limousin and traditions  ”, Buletinul Asociației Guillaume Budé , Paris, Les Belles Lettres ,1973, p.  129-132 ( ISSN  2275-5160 , citiți online )
  25. Jean-Pierre Baldit, „  Ce ortografie a folosit pentru Marchois?  », Patois și cântece ale bunicilor noștri din martie. Haute-Vienne, Creuse, Pays de Montluçon (dir. Jeanine Berducat, Christophe Matho, Guylaine Brun-Trigaud, Jean-Pierre Baldit, Gérard Guillaume) , Paris, Éditions CPE ,2010, p.  84-87 ( ISBN  9782845038271 )
  26. (în) Pierre Bec , Rebeca Posner (trad.), „  Occitan  ” , Tendințe în lingvistică și filologie. Studii și monografii. Tendințe în lingvistică și filologie romanică , Mouton Publishers , vol.  3 „Limbă și filologie în romantism” ,1982( ISBN  90-279-7906-5 , citit online )
  27. (fr + oc) Jean Roux, L'auvergnat de poche , Chennevières-sur-Marne, Assimil , col.  „Evaziune Assimil”,2002, 246  p. ( ISBN  2-7005-0319-8 , ISSN  1281-7554 , notificare BnF n o  FRBNF38860579 )
  28. "  Moartea lui Paul-Louis Grenier în Chambon  ", Memoriile Societății de Științe Naturale și Arheologice din Creuse , Guéret , Societatea de Științe Naturale și Arheologice din Creuse, vol.  23,1955, p.  XXIV ( ISSN  2534-1502 )
  29. „  La Chanson de Combraille  ” , pe https://geoculture.fr/
  30. Charles Camproux , Istoria literaturii occitane , Paris, Payot ,1953, 296  p. ( ISBN  978-2-402-30718-5 , citit online )
  31. Joelle Ginestet, „  Inspirația biblică în psalmii nopții de Max Rouquette  ”, Max Rouquette și renașterea poeziei occitane. Poezie de oc în concertul scrierilor poetice europene (1930-1960) , Montpellier , Presses universitaire de la Méditerranée ( Universitatea Paul-Valéry ),2009, p.  49-73 ( ISBN  9782842698812 , citit online )
  32. (oc + fr) Òbra poetica occitana de Pau-Loís Granier , Limoges, Chamin de sent Jaume, 2001 (ediția colecției), 329  p. ( ISBN  978-2-913238-10-7 )
  33. (fr + oc) „  Opere poetice complete, de Paul-Louis Grenier (Edicions dau Chamin de Sent Jaume)  ” , Machine à feuilles. Istorie și memorie în Limousin , Limoges , Asociația de cooperare Limousine pentru carte, n o  12,Februarie 2002( ISSN  1286-9228 , citiți online )
  34. (oc) Christine Nougué-Debat, Sylvie Pargade Tournadot, Patrick Ratineaud, Marie-Odile Dumeaux (colectiv), Poesias: 45 poesias in occitan, Gascon, Lemosin e Lengadocian , Bordeaux, Regional Centre for Educational Documentation of Aquitaine, col.  "Cap'oc",2011, 33  p. ( ISBN  978-2-86617-606-8 )
  35. „  Jan dau Melhau, occitan la inimă  ”, La Montagne , Clermont-Ferrand , Groupe Centre France ,20 aprilie 2019( ISSN  2109-1579 , citiți online )
  36. (oc) Jan dau Melhau , Melhau chanta Granier , Limoges, La Voix des Sirènes,2014
  37. (oc) La capforcha: Chants e musicas in Lemosin - Crossroads: Songs and music in Limousin , Limoges, La Voix des Sirènes,2018
  38. A. Carriat, „  Despre rezumatul limuzinei gramaticale a lui Grenier  ”, Memoriile Societății de științe naturale și arheologice din Creuse , Guéret , Societatea de științe naturale și arheologice din Creuse,1963, p.  XXXV, ( ISSN  2534-1502 )
  39. „  Rezumatul gramaticii Limousin (bas-limousin, haut-limousin, marchois)  ”, Lemouzi , Limoges , n o  208,Decembrie 2013( ISSN  0024-0761 )

linkuri externe