Denumiri tradiționale ale anonimilor biblici
Iată o listă de nume date de tradițiile evreiești, creștine și musulmane figurilor biblice care nu sunt menționate în Biblie.
Biblia ebraică / Vechiul Testament
Soțiile patriarhilor antediluvieni
Patriarhi citați în Geneza
4-5 .
Sursa:
Cartea Jubileilor , parte a
Cărților Deuterocanonice .
Cartea Jubileelor conține numele tradiționale ale multor personaje fără nume din Biblie, în special soțiile cele mai vechi patriarhilor . Conform acestei lucrări, mulți patriarhi s-au căsătorit cu surorile lor; prima fiică a lui Adam și Eva a fost numită Awan și a doua, Azura s-a căsătorit cu Seth ; ultima numită este soția lui Noe , pe care o numește Emzara ; Surse evreiești îi dau alte câteva nume.
Pestera Comorilor și versiunile mai vechi ale Kitab al-Magall (parte a romanului pseudo-Clementine ) da soțiile patriarhi complet diferite denumiri, cu variații considerabile în funcție de manuscrise.
Istoricul musulman Ibn Ishaq (c. 750), conform citatelor din Tabari (c. 915), prevede pentru aceste soții nume cel mai adesea similare cu Cartea Jubileelor . Cu toate acestea, el îi face cainiți mai degrabă decât setiți, deși indică în plus că niciunul dintre descendenții lui Noe nu era din descendenții lui Cain.
Surorile lui Abel și Cain
Nume: Calmana .
Sursa:
Legenda de aur .
S - au găsit în Biblie în
Geneza ,
4 : 17 .
Nume: Delbora .
Sursa:
Legenda de aur .
Figura din Biblie în
Geneza ,
4 .
În alte scrieri de tradiție evreiască (vezi Seder ha-Dorot
(în) ), dacă numele primei surori Kalmana sau Calmana , numele celei de-a doua surori este Balbira .
Soția lui Noe
Nume:
Nahama .
Sursa:
Bereshit Rabba 23 : 4 .
Găsit în Biblie în
Geneza ,
4 : 22 și
7 : 7 .
Fiica lui
Lameh și
Tsillah și sora lui
Tubal-Cain ( Geneza
4 : 22 ). Potrivit lui Abba ben Kahana, soția lui Noe a fost numită Nahama (iubitoare), deoarece comportamentul ei a fost plăcut lui Dumnezeu. Cu toate acestea, majoritatea rabinilor resping această interpretare: ei cred că Nahama a fost idolatru și că cântecele sale erau „amabile” cu idoli.
Mama lui Avraam
Nume: Baia Amthlai (fiica lui) Khrubu .
Sursa:
Talmudul babilonian , Capitolul IV - Nezikin , Tratatul Baba Bathra
Figura din Biblie în
Cartea Genezei .
Lot
Fiicele lui Lot
Nume: Pheiné și Thamma .
Sursă:
Nume: Paltith .
Sursa: Cartea Dreptului (Midrash)
19 : 24 .
Figura din Biblie la
Cartea Genezei .
Soția lui Lot
Nume: Ado (sau Edith ).
Sursa: Cartea lui Jasher (midrash)
19 : 52 .
Figura din Biblie la
Cartea Genezei .
Soția lui Laban
Nume: Adinah .
Sursa: Cartea lui Jasher
28 : 28 .
Figura din Biblie la
Cartea Genezei .
Soția lui Potifar
Nume:
Zouleïkha , Zulaïkha sau Zoulikha .
Sursa: Cartea lui Jasher (midrash) .
S - au găsit în Biblie în
Geneza ,
39 : 12 .
faraon
Fiica faraonului
Nume: Merris .
Sursa:
Eusebiu din Cezareea ( Pregătirea evanghelică , L. IX, Cap. XXVII).
Nume: Merrhoe .
Sursa: Pseudo Eustathe d'Antioche ( Comentariu la Hexaemeron ,
CPG 3393).
Nume: Thermutis .
Sursa: Flavius Josephus, Istoria antică a evreilor , Cartea II, Capitolul 5.
Nume:
Bitiei sau Bitya .
Sursa:
Midrash ( Midrash Rabbah ).
Figura din Biblie în
Exod ,
2 .
Fiica faraonului care l-a salvat pe
Moise din ape este cunoscută în tradiția evreiască ( Midrash ) sub numele de Bithia. Este identificat cu fiica faraonului, Bithia, cuprins în I Cronici ,
4 : 18 .
Magii faraonului
Nume:
Jannès și Jambrès .
Sursa:
A doua epistolă către Timotei ,
3 : 8 ; Cartea lui Jasher ,
79 ; Flavius Joséphe, Istoria antică a evreilor , Cartea a II-a.
Numele lui Jannès și Jambrès, sau Jannès și Mambrès sunt cunoscute din toată antichitatea ca cele ale magilor. Acesta este motivul pentru care aceste personaje anonime din Vechiul Testament sunt numite astfel în Noul. Aceste nume apar și în multe texte ale tradiției evreiești.
Soția lui Simeon
Nume: Bunah .
Sursa: Cartea lui Jasher ,
34 : 36 .
Figura din Biblie la
Cartea Genezei .
Soțiile Kushite ale lui Moise
Țara Kush a fost localizat în sudul Egipt și Nubia. Ei au numit Kushite pe toți cei care au avut pielea inchisa la culoare (
Ieremia 15 : 23 ): nubieni, Kushites în sine, etiopieni.Nume:
Tharbis .
Sursa: Flavius Josephus, Istoria antică a evreilor , Cartea II, Capitolul 10.
Figura din Biblie la
Cartea Numerelor ,
12 .
Nume: Adoniah .
Sursa: Cartea lui Jasher ,
23 : 5 25 : 5 .
Soția lui Iov
Nume: Sitis , Dinah .
Sursa: Testamentul lui Iov
(in) apocrif.
Figura din Biblie la
Cartea lui Iov .
Potrivit apocrifelor evreiești, Sitis sau Sitidos a fost prima soție a lui Iov; ar fi murit în timpul procesului lui Iov. După încetarea ispitei, aceleași surse spun că Iov s-a recăsătorit cu
Dina , fiica lui
Iacov , care apare în
Geneza ,
34 .Nume: Rahma .
Sursa: tradiția islamică.
Mama lui Samson
Nume: Hazelelponi
(în) .
Sursa:
Talmudul babilonian , capitolul IV - Nezikin , Tratatul Baba Bathra , capitolul 5.
Figura din Biblie în
Judecători ,
13 .
Vezi și: La femme de Manoach
(en) .
Fiica lui Iefta
Nume: Seila .
Sursa:
Pseudo-Philo ,
Liber antiquitatum biblicarum .
Figura din Biblie în
Judecători ,
11 .
Liber Antiquitatum biblicarum , în mod fals atribuite lui Filon, nu mai devreme este decât
XVI - lea lea.
Mama lui David
Nume: Nitzevet
(în) , fiica lui Edal.
Sursa:
Talmudul babilonian , capitolul IV - Nezikin , Tratatul Baba Bathra , capitolul 5
Figura din Biblie la
Cartea lui Samuel .
Vrăjitoarea lui Endor
Nume: Țefania .
Sursa: Rabinic
Midrash .
Nume: Sedecla .
Sursa:
Pseudo-Philo ,
Liber antiquitatum biblicarum .
Figura din Biblie în
I Samuel ,
28 .Potrivit unui
midrash pe I Samuel ,
28 de ani , Zephania era mama lui
Abner , unchiul lui Saul și comandantul armatei sale. (Vezi: I Samuel ,
14 ).
Femeia înțeleaptă a lui Abel
Vezi și: Femeia înțeleaptă a lui Abel
(în) , Șeba
(în) .Nume:
Serah .
Sursa:
Aggadah .
Figura din Biblie în
II Samuel ,
20 .
Regina din Seba
Nume: Makeda .
Sursa: povestiri tradiționale etiopian despre regele
Menelik I st ; vezi
Kebra Nagast .
Nume: Nicaule .
Sursa:
Flavius Josephus .
Nume: Bilqis .
Sursa: Tradiții islamice.
Apare în Biblie în
I Kings ,
10 și în
II Chron ,
9 .Conform tradiției etiopiene, regina din Șeba s-a întors în Etiopia însărcinată cu regele Solomon. Ea i-a dat un fiu care a fondat o dinastie conducând Etiopia până la căderea ultimului său împărat,
Haile Selassie , în 1974.
Mama lui Haman
Nume: Baia Amthlai (fiica lui) Urbthi .
Sursa:
Talmudul babilonian , capitolul IV - Nezikin , Tratatul Baba Bathra , capitolul 5.
Figura din Biblie la
Cartea Estera .
Cărți deuterocanonice sau apocrife
Cărțile deuterocanonice sunt considerate canonice de Bisericile catolice și ortodoxe, apocrife de evrei și protestanți.
Mama celor șapte Macabei
Mama celor șapte Macabeilor (în) este un martiriul evreilor nu numit în Cartea a doua a Macabeilor , 7 . Se numește Hannah, Miriam, Shamuna sau Solomonia conform diverselor surse.
Conform tradiției ortodoxe, fiii săi, cei Șapte Mucenici Macabeni se numesc Abim, Antonius, Gurias, Eleazar, Eusebonus, Alimus și Marcellus.
Cei șapte arhangheli
În Cartea lui Tobit 12 : 15 citim:
„Sunt Rafael, unul dintre cei șapte care stau în prezența Domnului. "
În Scripturi sunt citați alți doi arhangheli : Mihail în Cartea lui Daniel și Gavriil în Evanghelia după Luca , în scena Bunei Vestiri .
Cartea lui Enoh , deuterocanonice pentru biserica ortodoxă etiopiană citează patru arhangheli rămase: Uriel , Raguel (în) , Zerachiel (în) și Remiel . Alte surse le numesc Uriel, Izidkiel, Haniel și Képharel. În Biserica Ortodoxă Coptă , ei se numesc Suriel, Sedakiel, Sarathiel și Ananiel.
Noul Testament
Cei trei regi
Denumiri: Balthasar, Melqon și Gaspar .
Sursa: Armenisches Kindheitsevangelium ( Evanghelia pentru copii armeni ).
Denumiri: Balthasar, Melchior și Gaspard .
Sursa: tradiția europeană.
Nume: Basanater, Hor și Karsudan .
Sursa: Cartea lui Adam
(ca) , apocrifa
Etiopia .
Nume: Larvandad, Hormisdas și Gushnasaph .
Sursa: tradiția creștină a
Siriei .
Nume: Manatho, Alchor și Gaspar .
Sursa: Altarul Alb al Ierusalimului - Ascultarea masonică.
Apare în Biblie în
Matei ,
2 .Evanghelia nu spune cine au fost cei Trei Înțelepți, nici când s-au închinat lui Iisus și nici că au fost regi. Se spune doar că mulți „magi” sau „ghicitori” au adus trei daruri: aur,
tămâie și
smirnă . De obicei, numărul magilor este extrapolat din numărul prezent; cei trei înțelepți sunt un stâlp al
pătuțului creștin.Deși numele tradiției europene sunt cele mai cunoscute, celelalte culte au alte tradiții; Conform tradiției armene, cei trei înțelepți erau frați și regi: Balthazar era rege al Indiei, Melqon venea din Persia și Gaspard era rege al Arabiei. Conform tradiției
creștinilor chinezi , astronomul Liu Shang a fost unul dintre magi.
Păstorii Nașterii Domnului
Nume: Asher, Zébulon, Justus, Nicodem, Joseph, Barshabba și José .
Sursa:
Cartea albinelor .
Apare în Biblie în
Luca 2 .
Cartea de albine a fost scrisă în
aramaică de către Episcopul siriacă Shelemon al
XIII - lea secol.
Surori, cumnate și veri ai lui Isus
Nume: Maria .
Sursa:
Evanghelia după Philippe .
Nume: Lisia și Lidia .
Sursa: Istoria tâmplarului Iosif
(ro) .
Nume: Maria sau Anna , Salomé .
Sursa:
Épiphane .
Faptul că Isus a avut cel puțin două surori, surori sau veri menționate în
Marcu ,
3 : 32-34 și
Matei ,
12 : 50 , deși numărul exact nu este specificat. În plus, diferitele versiuni ale lui Epifanie diferă dacă sora lui se numea Maria sau Anna.
Nume: Salome .
Sursa:
Antichități iudaice ale lui
Flavius Josephus .
Figura din Biblie în
Matei ,
14 și
Marcu ,
6 .
Canaanit
Nume: Justa .
Sursa:
Roman pseudo-Clementine , apocrifă
III - lea secol.
În Biblie , în
Matei 15 : 22, și
Marc 7 : 24 .
Conform aceleiași surse, fiica canaanitei se numea Berenice.
Femeia cu hemoroizi
Nume: Berenice .
Sursa:
Evanghelia lui Nicodim , apocrifă.
Nume:
Véronique
Sursa: traducere latină a
Evangheliei lui Nicodim .
Figura din Biblie în
Matei ,
9 : 20-22 .
Véronique este varianta latină a lui Berenice (
greaca veche :
Βερενίκη ). Conform Faptelor Apostolilor , Véronique sau Berenice au adunat pe o cârpă puțin din sângele lui Isus în timpul
Răstignirii . Tradiția o identifică cu femeia care, conform Evangheliei ( Matei , vezi mai sus), a fost vindecată miraculos de sângerare.Vezi și: Voile de Véronique
(en) .
Samariteanul
Nume:
Photine .
Sursa: Tradiția
Bisericilor din Răsărit - Biserici ortodoxe și biserici catolice de rit bizantin.
Figura din Biblie în
Ioan ,
4 : 5-42 .
În tradiția ortodoxă, femeia de la sursă a devenit o urmașă a lui Isus, a fost botezată, a vestit Evanghelia în multe regiuni și a fost martirizată. Este venerată ca sfântă în Bisericile din Răsărit.
Bogații răi
Nume:
Ninive .
Sursa: tradiția
coptă .
Nume: Phineas .
Sursa: Pseudo-
Cyprien , De pascha computus .
Nume:
Scufundări
Sursa: Tradiția creștină europeană.
Figura din Biblie în
Luca ,
16 : 19-31 .
Dives înseamnă pur și simplu „bogat” în
latină și, prin urmare, nu poate fi considerat un nume propriu. Povestea bietului Lazăr și a celor bogați
condamnați este adesea cunoscută sub numele de Dives și Lazarus , unde Dives a fost luat pentru un nume propriu.Notă: nu există nicio legătură între bietul Lazăr menționat în Luca și
Lazăr din Betania înviat de Iisus (
Ioan ,
11 ).
Femeia adulteră
Nume:
Marie Madeleine .
Sursa: Tradiția creștină occidentală.
Figura din Biblie în
Ioan ,
8 .
O lungă tradiție occidentală, evidențiată mai întâi de Papa
Grigorie I, identifică mai
întâi femeia adulteră cu
Maria Magdalena și, de asemenea, cu
Maria Betania .Isus i-a
exorcizat pe cei șapte
demoni care au chinuit-o pe Maria Magdalena (
Marcu ,
16 : 9 ), iar Maria Magdalena este un personaj major în relatările despre înmormântare și înviere. Cu toate acestea, Biblia nu indică în niciun caz faptul că Maria Magdalena a fost femeia adulteră iertată de Isus. De asemenea, romano-catolicii o identifică pe Maria Magdalena cu păcătosul plângător care unge picioarele lui Isus (
Luca ,
7 : 36-50 ). Deși Biserica Catolică a abandonat oarecum această interpretare, Maria Magdalena, în aceste trei aspecte, rămâne o figură majoră a catolicismului.Biserica ortodoxă de rit bizantin nu a confundat-o niciodată pe Maria Magdalena cu femeia adulteră sau cu păcătosul care unge picioarele lui Isus.
Orbul născut
Nume:
Celidonius , Cédonius , Cédon , Sidoine , Restitut .
Sursa: tradiția creștină,
Legenda de aur .
Figura din Biblie în
Ioan ,
9 : 1-38 .
Soția lui Ponțiu Pilat
Nume: Claudia , Procula , Procla , Claudia Procles , Abroqlâ sau Perpetua .
Sursa: tradiția europeană.
S - au găsit în Biblie , în
Matei ,
27 : 19 :
„În timp ce [Pilat] era așezat pe curte, soția sa i-a spus: Să nu fie nimic între tine și acest drept; pentru că azi am suferit mult în vis din cauza lui. "
- A doua traducere Louis, 1910
Este posibil ca presupusele nume de Procula sau Procla să nu fi fost deloc nume, ci forma feminizată a titlului oficial de Pilat (latină: procurator , „
procurator ”), însemnând pur și simplu că ea a fost soția procuratorului.
Cei doi hoți răstigniți împreună cu Iisus
Nume: Zoathan și Chammata .
Sursa:
Evanghelia după Marcu (adăugiri latine la originalul grecesc).
Nume: Zoatham și Camma .
Sursa:
Evanghelia după Matei (adăugiri latine la originalul grecesc).
Nume: Joathas și Maggatras .
Sursa:
Evanghelia după Matei (adăugiri latine la originalul grecesc).
Nume: Tit și Dumachus .
Sursa:
Evanghelia arabă a copilăriei lui Isus .
Nume:
Dismas și
Gestas (sau Gesmas )
Sursa:
Evanghelia lui Nicodim
Apare în Biblie în
Matei ,
27 ;
Marc ,
15 ani ;
Luca ,
23 de ani .Dismas este sărbătorit pe 25 martie de către creștinii occidentali și 12 octombrie de către creștinii din Răsărit.
Soldatul care a străpuns partea lui Isus
Nume:
Longin Centurion .
Sursa:
Evanghelia lui Nicodim .
S - au găsit în Biblie în
Ioan ,
19 : 34 .
În mod tradițional, centurionul este numit Cassius înainte de convertirea sa la creștinism.
Sf Lance s - ar fi lăsat relicve, surse de diverse minuni.
Omul care i-a oferit oțet lui Iisus
Nume: Stephaton
(ro) (sau Stéphane )
Sursa:
Codex Egberti , secolul al
X- lea.
S - au găsit în Biblie , în
Matei ,
27 : 48 ;
Marc ,
15 : 36 ;
Ioan ,
19 : 29-30 .
Pazele (mormintele) mormântului lui Isus
Nume: Petronius .
Sursa:
Evanghelia lui Petru , apocrifă.
Nume: Issachar, Gad, Matthias, Barnabas, Simon .
Sursa:
Cartea albinelor .
Figura (figurile) din Biblie în
Matei ,
27 : 62-66 .
Nume: Simeon Bachos .
Sursa:
Împotriva ereziilor ,
3 : 12: 8 (lucrarea lui
Ireneu , 180
d.Hr. ).
Nume: Bachos .
Sursa: tradiția
Bisericii Ortodoxe Etiopiene .
În
Bisericile din Est , este un evreu etiopian cunoscut sub numele de Simeon sau Niger (în latină: „Negru”). În
Faptele Apostolilor ,
13 : 1 , el este numit Simeon Niger .Figura din Biblie în
Fapte ,
13 : 1 .
Note și referințe
-
Vezi traducerea completă în limba engleză a Talmudului babilonian: aici .
-
Aceasta este o lucrare diferită de Cartea lui Jasher .
-
Dacă soția lui Potifar nu poartă un nume în Biblie sau în tradiția creștină , un midrash medieval, Sefer haYashar (midrash) , preia relatări tradiționale care îi dau numele de Zouleïkha . Primul nume Zoulika , utilizat pe scară largă ca prenume feminin în cultura musulmană, înseamnă extrem de frumos . Acesta este numele dat soției lui Potifar în poemul epic persan Shâh Nâmeh .
-
A se vedea textul în limba franceză pe site-ul Philippe Remacle aici .
-
Lucrare atribuită în trecut lui Eustatie din Antiohia, dar că studiile filologice se referă la un alt autor necunoscut.
-
Vezi: Opere complete ale lui Flavius Joseph de JAC Buchon; Auguste Desrez Éditeur-Imprimeur, Paris, 1837. Facsimil pe Google Books aici .
-
Eric Geoffroy și Néfissa Geoffroy: Marea carte a prenumelor arabe - Mai mult de 5500 prenume clasificate pe teme cu corespondențele lor în franceză, Albin Michel, 2009. Această sursă nu indică care dintre femeile din Iov se referă la acest nume musulman .
-
Endor, Vrăjitoarea lui . Pe JewishEncyclopedia.com.
-
Rashi în 2 Samuel 20:19 .
-
Nu vă confundați cu martirii Bisericii Ortodoxe Etiopiene în cartea lui Makabian (în) .
-
A se vedea Biblia Crampon pe Wikisource aici
-
Wilhelm Schneemelcher, Neutestamentarische Apokryphen. În deutscher Übersetzung: 2 Bde., Mohr Siebeck; 1999.
-
Wilhelm Schneemelcher, Neutestamentarische Apokryphen. În deutscher Übersetzung: 2 Bde., Mohr Siebeck; 1999, vol. 1, p. 159.
-
„ Antichități ale evreilor - Cartea XVIII ” , Sacred-texts.com (accesat la 12 august 2010 ) .
-
Italienii găsesc „salvarea piciorului lui Isus” , 10 decembrie 2008.
-
Nomine Zoathan și Nomine Chammata ; în: Codex Colbertinus, 4051 (Lat. 254), Biblioteca Națională a Franței, Paris.
-
Nomine Zoatham și Nomine Camma ; în: Codex Colbertinus, 4051 (Lat. 254), Biblioteca Națională a Franței, Paris.
-
Joathas și Maggatras ; Codex Rehdigeranus 169, Biblioteca Națională, Berlin (Depozitul Breslau 5); facsimil : Biblioteca Universității din Basel, AN IV.2.
-
„Longinus” , în: Johann Evangelist Stadler și colab. , Vollständiges Heiligen-Lexikon , 1858–1882 (reeditare: Hildesheim, 1996).
-
(în) Abune Paulos , Tradiția mariologică a Bisericii Ortodoxe Etiopiene Tewahedo , New Jersey, Princeton University Press ,1988.
-
Istoria Bisericii
Vezi și tu
Articole similare