Madame Bovary

Madame Bovary
Mœurs de province
Imagine ilustrativă a articolului Madame Bovary
Coperta primei ediții a Madame Bovary (Lévy, Paris, 1857).
Autor Gustave Flaubert
Țară Franţa
Drăguț Roman realist
Editor Frații Michel Lévy
Locul publicării Paris
Data de lansare 1857
Număr de pagini 479
Cronologie

Madame Bovary. Mœurs de province , prescurtat în mod obișnuit ca Madame Bovary , este un roman de Gustave Flaubert publicat în 1857 de Michel Lévy frères , după o pregătire din 1856 în Revue de Paris . Este o operă majoră a literaturii franceze și mondiale. Povestea este cea a soției unui medic provincial, Emma Bovary, care leagă relațiile adulterice și trăiește dincolo de posibilitățile ei, încercând astfel să evite plictiseala, banalitatea și mediocritatea vieții.

De la publicarea sa, romanul a fost atacat de procurorii celui de-al doilea imperiu pentru imoralitate și obscenitate. Procesul lui Flaubert a început înIanuarie 1857, a făcut povestea extrem de celebră. După achitarea autorului pe7 februarie 1857, romanul a fost publicat într-o carte, în două volume, 15 aprilie 1857la Michel Lévy frères. Prima ediție de 6.750 de exemplare a avut un succes instantaneu: a fost vândută în două luni. Este considerat a fi unul dintre primele exemple ale unui roman realist. Una dintre primele ediții a fost ilustrată de pictorul Charles Léandre .

Scris

Geneza romanului

Flaubert a început romanul în 1851 și a lucrat la el timp de cinci ani, până în 1856 . Din octombrie, textul este publicat în Revista de Paris în formă de serie până la15 decembrieca urmare a. În februarie 1857 , managerul revistei, Léon Laurent-Pichat , tipograful și Gustave Flaubert au fost judecați pentru „insultarea moralei publice și religioase și a bunelor moravuri  ”. Flaubert este acuzat de „realismul vulgar și adesea șocant al picturii personajelor” și este apărat de avocatul Jules Senard ; va fi achitat în ciuda rechizitoriului procurorului Ernest Pinard . Romanul va avea un succes major în librării.

Honoré de Balzac abordase deja același subiect în La Femme de 30 ans , în 1831 , sub forma unui nou roman apărut în 1842 în ediția Furne a La Comédie humaine , fără a provoca totuși un scandal. Este în memoria lui că Flaubert subtitrat lucrările Mœurs de provincie , referindu -se la nomenclatura de La Comédie humaine .

La început, Flaubert nu dorea ca romanul său să fie ilustrat cu un portret de femeie, pentru a da frâu liber imaginației cititorului.

Prima teză a romanului ( incipitul ) a fost scrisă chiar înainte de publicare:

„Studiam când a intrat directorul, urmat de un nou venit îmbrăcat în burghez și un băiat de clasă care purta un birou mare. "

Cronologie editorială

În 1851 a făcut prima mențiune a scrisului său despre 23 iulie. În lunile august și septembrie, Flaubert scrie planurile și scenariile generale. El începe redactarea efectivă pe19 septembrie.

În Februarie 1852, Flaubert se află la mijlocul primei sale părți (cap. 4). La începutul lunii martie, citește cărți pentru copii pentru capitolul 6. La sfârșitul lunii aprilie, începe scena balului (capitolul 8). Prima parte este terminată la sfârșitul lunii iulie: „Copiez, corectez și șterg toată prima parte din Bovary. Ma ustura ochii. Aș vrea să citesc aceste o sută cincizeci și opt de pagini dintr-o privire și să le înțeleg cu toate detaliile într-un singur gând. "(22 iulie). În septembrie, la un an după începerea scrierii, Flaubert abordează partea a doua. Scena hanului (cap. 2) îl duce până la sfârșitul lunii octombrie. În decembrie, este în vizită la asistentă (cap. 3).

În Ianuarie 1853, Flaubert indică faptul că se află la pagina 204 a manuscrisului său, care corespunde sfârșitului capitolului 4. În aprilie, el scrie vizita Emmei la preotul Bournisien (cap. 6). „Este prea lung pentru ca un om să scrie 500 de pagini așa; și când este în 240 - lea și acțiunea este doar începutul! "(26 aprilie). În iulie, Rodolphe intră în scenă (cap. 7). Capitolul lung al comisiilor (cap. 8) se întinde pe trei luni, de la începutul lunii septembrie până la sfârșitul lunii noiembrie. În decembrie, Flaubert ajunge la ceea ce el numește scena „sărutării” (cap. 9).

În Aprilie 1854, Flaubert studiază „teoria piciorului” pentru capitolul 11.

În Martie 1855, Flaubert scrie primul capitol din partea a treia. În mai, este descrierea Rouenului (cap. 5). Jena financiară a Emmei o ocupă în luna august (cap. 6). În octombrie, învață despre otrăvirea cu arsen, pentru capitolul 8.

Flaubert o completează pe Madame Bovary în Martie 1856.

Ediții diferite

În 1856, publicația se face în Revue de Paris de la 1 st octombrie15 decembrie 1856, cu o livrare la fiecare două săptămâni, pentru un total de 6 livrări. Ca și când livrările, Guvernul celui de - al Doilea Imperiu trimite editorului două avertismente să retragă sau să modifice textul: astfel, scena trăsurii în cea de-a 5- a livrare a fost cenzurată și mai multe scene ale celei de-a 6- a livrări au fost modificate sau cenzurat. Revizuirea acceptă și obligă Flaubert să facă reduceri.

16 decembrie 1856, Flaubert cere publicarea unei note referitoare la mutilările pe care le suferă romanul său, dar aceasta are ca efect creșterea vigilenței serviciilor imperiale. Procurorul imperial Félix Cordoën consideră că doamna Bovary ar trebui urmărită penal, iar procesul va avea loc o lună mai târziu, pe29 ianuarie 1857.

În Aprilie 1857, în timp ce Flaubert și-a câștigat cazul, a publicat-o pe Madame Bovary de Michel Lévy în două volume, cu modificări, în general străine de ceea ce se aștepta după hotărâre. Scenele șterse în Revue de Paris sunt reintroduse și cartea nu este continuată, în ciuda tuturor schimbărilor noi.

Ediția din 1857 avea multe tipărituri, dar în 1858 a fost publicată o nouă ediție corectată. Alte două ediții originale vor apărea de Michel Lévy în 1862 și 1869.

În urma unei certuri cu editorul Michel Lévy, Flaubert a publicat în 1873, la Charpentier, o ediție pe care a numit-o „ediție definitivă” și a inclus în ea rechizitoriul avocatului imperial, pledoaria avocatului său, precum și textul a judecății. Trebuie remarcat faptul că, în timpul celui de- al doilea imperiu , articolul 17 din decretul din17 februarie 1852a interzis publicarea proceselor de presă (o dispoziție care a fost abrogată în temeiul celei de-a treia republici ) În această ediție, Flaubert greșește cu privire la data procesului, care a avut loc de fapt la29 ianuarie și nu 31, o eroare care va fi adesea repetată.

O ultimă ediție originală a apărut de Lemerre în 1874. Știind că Flaubert a murit în 1880, această ediție nu este pentru toți cei considerați de încredere să servească drept text de referință, așa cum se obișnuiește cu ultimul text publicat în viață. Acesta este motivul pentru care textul doamnei Bovary este cel mai adesea întocmit din ediția Charpentier.

rezumat

Emma Rouault, fiica unui fermier bogat, a fost crescută într-o mănăstire. Visează la o viață lumească precum prințesele romanelor romantice în care se refugiază pentru a rupe plictiseala. Devine soția lui Charles Bovary , care, în ciuda studiilor laborioase de medicină , este doar un simplu ofițer de sănătate care îi oferă doar o viață de rutină, foarte repede monotonă și frustrantă pentru Emma. Charles și Emma se cunosc pentru că Charles era medicul părintelui Rouault.

Invitația la balul marchizului d'Andervilliers îi oferă o privire asupra unei lumi căreia i-ar plăcea, în zadar, să aparțină. Când se termină petrecerea, la care soții au fost invitați din amabilitate, viața fără bucurie a Emmei reia; ea se scufundă într-o stare deprimată. În timp ce soțul ei începe să-și construiască o clientelă, dar este de acord că ea are nevoie de o schimbare, el decide să părăsească orașul Tostes și să se stabilească în cel din Yonville . Emma cunoaște personalități locale: farmacistul progresist și domnul Voltairean Monsieur Homais , prezentat ca fiind tipul de notabil al provinciei, perentoriu și mulțumit cu el însuși, care acordă în mod discret și ilegal consultații medicale în camera din spate; preotul Bournisien; Léon Dupuis, funcționar fermecător al notarului Guillaumin; libertinul Rodolphe Boulanger, proprietarul castelului de la Huchette.

Emma este dezamăgită de nașterea micuței Berthe, deoarece ar fi preferat să nască un băiat. Se împotmolește în plictiseală și își pierde orice speranță pentru o viață mai bună. Nu mai simte nicio dragoste pentru Charles, care totuși își dorește numai binele. Ea reușește să nu-i placă fiica ei, este urâtă și îi încredințează lui M me Rollet, asistentă venală care trăiește într-o sărăcie oarecum sordidă. Ea dă frâu liber cheltuielilor sale de lux la negustorul de țesături, M. Lheureux. Ea respinge progresele lui Rodolphe și Leon, apoi ajunge să cedeze. Iubitorii ei s-au săturat rapid de sentimentalismul exacerbat al tinerei care visează la călătorii și la viață agitată.

Emma a acumulat o datorie către domnul Lheureux, care cere să fie rambursată. Iubitorii Emmei au refuzat să-i împrumute bani. Emma se sinucide din disperare. Charles moare de durere. Când părinții ei au murit, Berthe a fost încredințată unei mătuși, sărace, care a trimis-o să lucreze într-o fabrică de bumbac pentru a subzista financiar. Domnul Homais tocmai a primit crucea de onoare.

Personaje

Analiză

Curent realist

Madame Bovary ascunde aspecte realiste și romantice, precum opera lui Flaubert, care însăși oscilează constant de la gri la culoare, de la realitatea plictisitoare la splendoarea imaginației. Este un drum lung de L ' Éducation sentimentale à Salammbô , de la Bouvard și Pécuchet la La Tentation de saint Antoine . Dar chiar și atunci când Flaubert intenționează să scrie despre un subiect banal, renunță la realismul pur. Flaubert ar putea afirma: "Bietul meu Bovary suferă și plânge în douăzeci de sate din Franța!" », Dovadă că nu mai era o simplă transcriere realistă a afacerii Delamare care avea loc în Ry . Autorul celor Trei Povești se află exact la momentul de cotitură al secolului său, moștenind răul secolului romantic, această dificultate de a trăi într-o lume limitată; anunță splina baudelaireană și incapacitatea de a se adapta la o existență care înăbușă idealul. Romanticismul purificator al exceselor sale, el găsește o anumită imparțialitate în poveste, deschizând calea pentru romanul modern făcut din critică și eșec . Într-adevăr, o schimbare subtilă de perspectivă permite, în timp ce se căsătorește uneori cu aspectul romantic al lui M me Bovary, să se relaxeze și să creeze astfel celebrul efect al ironiei Flaubert.

Potrivit lui Albert Thibaudet, trecerea lagunelor și a gondolelor este deosebit de evocatoare pentru a înțelege particularitatea realismului la lucru în roman. Deoarece o voce recurentă, care mărturisește o înțelegere a realității la persoana întâi și se exprimă întotdeauna într-un „imperfect etern”, pentru a utiliza expresia proustiană, participă activ la cadrul narativ al operei, Thibaudet concluzionează că „realismul” al Madamei Bovary [...] exprimă însăși substanța și continuitatea unei vieți ”. Folosirea imperfectului ar face astfel posibilă reintroducerea unei anumite recurențe, astfel încât să se lumineze ridicolul unei existențe având caracterul unei repetări mecanice care ar fi, prin urmare, previzibilă, permițând în același timp cititorului să „pună la îndoială ce rămâne cu adevărat identic în numeroasele repetiții de scenă care participă la poveste.

Sursa de inspiratie

Madame Bovary a fost profund influențată de Don Quijote , de la Cervantes . Flaubert, în timp ce scria romanul, a exclamat: „Îmi găsesc toate originile în cartea pe care o știam pe de rost înainte să pot citi, Don Quijote ”. Alonso Quichano și Emma Bovary doresc cu fervoare să impună vieții convențiile romantismului de cavalerie și , respectiv, operelor romantice , ceea ce duce „eroul și eroina la distrugere, deziluzie și, în cele din urmă, la moarte”. Soledad Fox notează că „împrumuturile și transpunerile sunt substanțiale”, în acest roman ca în L'Education sentimentale și Bouvard și Pécuchet , mai târziu. Romanul lui Flaubert este, prin urmare, în special o privire literară asupra lecturii . Flaubert le-a vorbit despre asta fraților Goncourt, înMartie 1861, în felul următor: „Povestea, aventura unui roman, care este la fel pentru mine. Am ideea, atunci când scriu un roman, să redau o culoare, un ton ... / ... În Madame Bovary , am avut doar ideea de a reda un ton gri, această culoare a mucegaiului existenței păduchilor . "

Madame Bovary datele

Jacques Seebacher, specialist al XIX - E  secolul și Victor Hugo , începe de la data doar prezent în text pentru a localiza toate episoadele romanului.

Această dată este luni 4 septembrie, ziua în care Rodolphe o abandonează pe Emma, ​​așa că atunci când Flaubert menționează joi din Postul Mare, este posibil să ghicim că este 19 martie 1846. Ceea ce fixează luni de otrăvire a Emmei la23 martie 1846. Mergând înapoi, urcând de la sezon la sezon, este posibil să mergem până în 1812, data aproximativă a căsătoriei părintelui Bovary.

Aceste date au o semnificație specială pentru Flaubert și pentru istoria literară:

Astfel, căsătoria lui Charles și Emma are loc în Mai 1838; se mută în YonvilleMartie 1841; spectacole agricole au loc înAugust 1842; pauza are loc înSeptembrie 1843; Convalescența Emma înMai 1844; și în cele din urmă negocierile cu Lheureux în 1845.

Educația doamnei Bovary

Înainte de a se căsători Charles Bovary, Emma a primit o educație tipic al unei femei care trăiesc în provinciile franceze în începutul XIX - lea  secol . A crescut mai întâi împreună cu părinții ei, mergând la școala din sat, înainte de a fi crescută într-o mănăstire în adolescență. Cartea lui Flaubert ne oferă o imagine a educației franceze în această perioadă politică tulburată.

Ca reamintire, povestea Madamei Bovary începe cu copilăria lui Charles Bovary sub Restaurare (1815-1830) și se dezvoltă rapid la maturitate. Restul poveștii va avea loc în timpul monarhiei din iulie (1830-1848). Dar Flaubert a scris romanul în timpul celui de- al Doilea Imperiu (1851-1870), în timp ce între timp a existat cea de scurtă durată a II-a Republică (1848-1851). Această perioadă a istoriei franceze este tumultuoasă: populația franceză este împărțită între monarhiștii Orleani (pro Louis-Philippe ), monarhiștii legitimisti (pro Charles X ), republicani și imperialisti bonapartisti . Curentele politice din această perioadă sunt resimțite în anumite personaje ale Madame Bovary în ceea ce privește educația, modul lor de exprimare sau abordarea lor față de creștinism. În plus, secolul  al XVIII- lea este secolul Iluminismului , Flaubert a făcut multe referiri la personajele sale prin acceptarea sau respingerea operelor lui Voltaire și Rousseau sau opusul lucrărilor lui Chateaubriand .

Astfel, înainte de a locui în mănăstire, părintele Rouault dorind o educație religioasă pentru fiica sa Emma, ​​ea va crește, așadar, cu cărțile:

Când avea 13 ani, tatăl ei a pus-o pe Emma în mănăstire și, în fiecare seară, înainte de rugăciune, făcea o lectură religioasă. Trebuie să fi citit:

În jurul vârstei de 15 ani, în timp ce se afla încă la mănăstire, a participat timp de șase luni la un club de carte unde a început să aibă o tendință pentru povești romantice datorită romanelor istorice ale lui Walter Scott precum Ivanhoé publicat în 1819; sau Abbot , carte care povestește despre Maria Stuart , regina scoțiană și regina Franței, care a fost decapitată din ordinul Elisabeta I re și care va fi un adevărat idol pentru Emma Bovary. Într-o scrisoare de la Flaubert către Louise Colet din3 martie 1852, scrie: „De două zile am încercat să intru în visele fetelor tinere și că am navigat în oceanele lăptoase ale literaturii în casteluri, trubaduri cu pălării de catifea și pene albe [...]. "

Și în cele din urmă, se va lăsa purtată de viermii lamartinieni. De Poetic Meditațiile de Lamartine Alphonse a avut un impact considerabil asupra imaginației romantice din Europa. Într-o scrisoare de la Flaubert către Louise Colet din16 septembrie 1853, afirmă: „Trebuie să ne ținem de surse, iar Lamartine este un robinet. "

Acasă

În timp ce literatura de specialitate a XVII - lea  secol va fi marcată de lucrările de teatru de benzi desenate ale lui Molière sau fabule de La Fontaine , și literatura XVIII - lea  secol va fi mai mult o abordare politică cu epoca Luminilor , cel al XIX - lea  secol vede să apară primele romane care spun povești simple apropiate de realitate: Flaubert este unul dintre primii scriitori ai curentului realist .

Procesul Curții Imperiale

În 1857, în timp ce Napoleon al III-lea conducea țara cu pumnul de fier, au avut loc două procese în lumea literaturii la câteva luni distanță: Flaubert și Charles Baudelaire au apărut în fața celei de-a șasea camere a Curții Penale a Seinei, sub acuzația de dispreț public și morale religioase și bune morale, și în fața aceluiași procuror imperial, Ernest Pinard . Autorul Madame Bovary este achitat, în timp ce cel al lui Fleurs du mal este condamnat, dar cele două judecăți sunt în mod identic învinovățite pentru excesul de realism.

Procesul a avut loc pe 29 ianuarie 1857, și nu cele 31 așa cum o găsim uneori, în urma unei erori făcute de Flaubert însuși în ediția sa din 1873 la Librairie Charpentier . În timp ce procurorul Ernest Pinard disecă romanul printr-o acuzare de o oră și jumătate, Maître Sénard , avocatul lui Gustave Flaubert, va pleda timp de patru ore, pe un ton foarte riguros, pentru a evidenția moralitatea romanului, în care eroina vinovată de infidelitate este pedepsită pentru greșelile ei. Acest punct de vedere va fi un triumf în instanță, dar îl va lăsa pe Flaubert amar, deoarece sugerează că Emma Bovary este doar o curvă. Pentru Ernest Pinard, romanul a fost imoral, deoarece eroina „moare în tot prestigiul tinereții și frumuseții ei”, fără ca cineva să fi putut „să o facă să plece capul”, iar adulterul nu este niciodată condamnat în mod explicit de către autor.

Hotărârea se pronunță la opt zile după proces, 7 februarie 1857, iar Flaubert este achitat. Romanul poate apărea apoi în librării, fără reducerile impuse de ultimele numere ale Revue de Paris . Dar, după ce a trecut prin dubla cenzură a tăierilor preventive și cuvântul unui procuror, textul se împarte în fragmente producând „efecte pofticioase” pe care Flaubert nu știe întotdeauna să le încadreze într-un tot omogen.

Înainte de proces, Flaubert era necunoscut publicului larg. Autorul este, în mod evident, mulțumit de succesul copleșitor al romanului său, dar ar fi preferat să datoreze acest succes doar artei sale, mai degrabă decât scandalului legal care i-a dat publicitate neașteptată.

18 aprilie 1880, cu trei săptămâni înainte de moartea sa, i-a scris nepoatei sale Caroline Franklin-Grout (1846-1931) despre lucruri și altele și a făcut aceste observații cu privire la opinia unora despre artă "... și în alte părți, cu cât avansați mai mult în „carieră artistică”, loulou meu, cu atât vei vedea că tot ceea ce spune cineva că „trebuie făcut, pentru a reuși” este absolut inutil. Dimpotriva ! Publicul nu este atât de prost. Nu există animale în artă, ci 1 ° guvern, 2 ° directori de teatru, 3 ° editori, 4 ° redactori de ziare, 5 ° critici autorizați; în cele din urmă tot ce are putere, pentru că puterea este în esență o prostie. De când pământul s-a întors, Binele și Frumosul au fost în afara lui. Acestea sunt ideile unchiului tău „virtuos” care te îmbrățișează. "

Judecata unor contemporani

18 octombrie 1857, Scrie Charles Baudelaire , vorbind despre carte, că „aprobările tuturor cărturarilor îi aparțineau”. El adaugă: „Mai mulți critici au spus: această lucrare, cu adevărat frumoasă prin minuțiozitatea și vioiciunea descrierilor, nu conține un singur personaj care să reprezinte moralitatea. […] Absurd! Confuzie eternă și incorigibilă a funcțiilor și genurilor! - Logica lucrării este suficientă pentru toate postulările moralei și revine cititorului să tragă concluziile din concluzie. "

Flaubert îi trimisese cartea lui Victor Hugo , în exil în Guernsey . Acesta din urmă i-a mulțumit printr-o scrisoare datată30 august 1857 : „  Madame Bovary este o lucrare. […] Sunteți, domnule, unul dintre spiritele principale ale generației căreia îi aparțineți. Continuați să [țineți] torța artei sus în fața ei. Sunt în întuneric, dar iubesc lumina. Asta pentru a-ți spune că te iubesc. "

Edmond de Goncourt a relatat în 1892 cuvintele lui Dumas fils: „Este o carte îngrozitoare! În ceea ce-l privește pe tatăl lui Dumas , el a aruncat cartea pe pământ, spunând: „Dacă e bine, asta, tot ce scriem din 1830, nu merită nimic! "

Fiodor Dostoievski scrie în Idiotul (partea a patra, capitolul 11): „În cele din urmă, el [prințul] s-a ridicat și a cerut să vadă apartamentul Nastasei Philippovna. [...] Toate aceste doamne au spus mai târziu că prințul a examinat fiecare obiect care se afla acolo, că, văzând pe o măsuță o carte deschisă, romanul francez Madame Bovary venind dintr-o sală de lectură, a notat pagina, corna și a cerut permisiunea de a scoate volumul; apoi, fără să asculte obiecția că această carte aparținea unei săli de lectură, a pus-o în buzunar. "

Adaptări

Cinema și televiziune

Se obișnuiește să spunem că romanul lui Flaubert nu produce în general filme grozave. Adaptarea cea mai bine primită de critici este și filmul care se îndepărtează cel mai departe de roman. Acesta este Val Abraham de Manoel de Oliveira , inspirat dintr-un roman portughez de Agustina Bessa-Luís , el însuși inspirat din romanul lui Flaubert. Câștigător al Premiului internațional al criticii la Festivalul Internațional de Film din São Paulo , filmul a fost foarte lăudat când a fost lansat în 1993 de Les Cahiers du cinéma , Positif sau Télérama, care l-a văzut ca „  cea mai frumoasă adaptare a Madame Bovary . Pentru că Oliveira, pentru a-l respecta pe Flaubert, l-a trădat, desigur. El și-a făcut propria poveste. Și a păstrat doar esențialul  ” . Le Nouvel Observateur va califica și filmul drept „cea  mai bună adaptare a romanului lui Flaubert  ” .

Inspirații

Teatru

O adaptare a fost scrisă și regizată de Jean-Louis Sarthou sub titlul Morte à Yonville, Seine-Inférieure . A fost creată în 1981 la Fondation Deutsch de la Meurthe (Paris) în 1981 , apoi a fost preluată la Maison des arts et de la culture din Créteil. Emma Bovary a fost interpretată de Dany Tayarda. Alți interpreți: Frédéric Girard, Gérard Dauzat, Daniel Leduc, Olivier Proust, Vincent Violette.

O altă adaptare a avut loc în 2004 la Vilnius , la Teatrul Național de Teatru din Lituania , într-o montare de Jonas Vaitkus  (în) .

Comic

Posteritate

Inspirație literară

Romanul lui Flaubert a inspirat multe povești transfuzionale . Printre acestea, putem cita:

Text integral online

Note și referințe

  1. Procurorul Ernest Pinard, cenzorul lui Flaubert și Baudelaire , difuzat pe Europa 1, 16 februarie 2011.
  2. Pledoaria lui Maître Sénart, pe site-ul lui JB Guinot și multe altele .
  3. proces împotriva domnului Gustave Flaubert în Curtea Penală din Paris ( camera a 6- a ) sub președinția domnului Dubarle, audieri la 31 ianuarie și 7 februarie 1857 de acuzare și hotărâre , Biblioteca electronică Lisieux.
  4. Istoria procesului de Alexandre Najjar pe site-ul lui JB Guinot .
  5. Lalouette, Jacqueline, „  Procesul Madamei Bovary  ” , pe FranceArchives (accesat la 11 iulie 2020 ) .
  6. Flaubert descrie locul mingii ca fiind conacul lui Héron (scrisoare către Louis Bouillet , 13 martie 1850, Corespondență , ed. Jean Bruneau, Bibl. De la Pléiade, t. I, p.  601 ). Acest castel al marchizului de Pomereu d'Aligre , cunoscut cu tatăl lui Flaubert, ar fi fost vizitat de Gustave Flaubert în adolescență. Amintirile înfrumusețate despre splendoarea unei prime baluri în mijlocul aristocrației au servit minunat imaginația scriitorului și descoperirea numelui localității reședinței Bovarilor: Croisy-sur-Andelle care avea să devină Yonville - mănăstirea.
  7. Gustave Flaubert, Madame Bovary , Franța, Michel Lévy frères ,1857, 479  p.
  8. Madame Bovary (ediție îmbogățită). Gustave Flaubert , ShandonPress,2016, p.  74.
  9. "Madame Bovary, o operă realistă sau romantică?" » , Pe etudes-litteraires.com
  10. Model: carte de limbă
  11. Max Niemeyer Verlag, The Real Flaubert ,2009, 273  p. ( ISBN  978-3-484-60496-4 ) , p.  9.
  12. „Cervantes își bate joc de plagiat” , la ateliersdecritureac
  13. (ro) Soledad. Fox , Flaubert și Don Quijote: influența lui Cervantes asupra Madame Bovar , Brighton Anglia; Portland (Oregon), Sussex Academic Press,2008, 200  p. ( ISBN  978-1-84519-257-0 )
  14. Edmond și Jules de Goncourt, Jurnal, volumul 1 , Paris, G. Charpentier et cie,1888( citiți online ) , p.  367
  15. http://flaubert.univ-rouen.fr/bovary/bovary_6/etudes/dates.html
  16. Laurence Liban, „  Procesul Madamei Bovary  ” , pe L'Express ,7 iunie 2007(accesat la 1 st ianuarie 2019 )
  17. https://www.bovary.fr/dossier.php?id=38&dossier=roman&page=proces.html&mxm=0302140017&
  18. Caroline Franklin Grout , data.bnf.fr
  19. Corespondență aprilie-mai 1880 de la Gustave Flaubert , Universitatea din Rouen-Normandie .
  20. Charles Baudelaire, Opere complete , Paris, Editions du Seuil ,1968, 759  p. , pp. 449, 451.
  21. „  Correspondance de Victor Hugo  ” , pe Wikisource (accesat la 19 aprilie 2017 )
  22. Edmond și Jules de Goncourt, Jurnal, Tom III , Paris, Robert Laffont ,1989, 1466  p. ( ISBN  978-2-221-05945-6 ) , p. 742
  23. Telluride Film Review: 'Madame Bovary' pe variety.com din 1 st septembrie 2014.
  24. Pagina filmului pe imdb.com
  25. Recenzie a filmului Val Abraham de Philippe Piazzo pe telerama.fr
  26. „Le Couvent” pe cinema.nouvelobs.com din 29 septembrie 2012
  27. Jean-Pierre Thibaudat, Bovary s'ennuie à Vilnius , 30 aprilie 2004, Eliberare  : http://www.liberation.fr/culture/2004/04/30/bovary-s-ennuie-a-vilnius_477955
  28. Cartea, pe site-ul Manga-Sanctuary.
  29. Foaia albumului, pe site-ul editorului, este o manga .
  30. Pagina Centrului Flaubert , Universitatea din Rouen.
  31. Penguin Books, Londra, 1969, reeditare Pan books, 1978, ( ISBN  0330254979 ) .
  32. Editura JC Winston Co, Philadelphia , 1949.
  33. Daniel Pennac, Ca un roman , II, 6.

Bibliografie

Vezi și tu

Articole similare

linkuri externe