Idiotul | |
O pagină din manuscrisul Idiot ilustrat de Dostoievski. | |
Autor | Fiodor Dostoievski |
---|---|
Țară | Imperiu rus |
Drăguț | Roman |
Versiunea originala | |
Limba | Rusă |
Titlu | Идиот |
Editor | Roussky vestnik |
Data de lansare | 1868-1869 |
versiunea franceza | |
Traducător | Victor Derely |
Editor | Plon |
Locul publicării | Paris |
Data de lansare | 1887 |
Idiotul (în rusă : Идиот ) este un roman al scriitorului rus Fiodor Dostoievski publicat în serializat în 1868 și 1869 în The Russian Messenger și ediție separată în două volume în 1874.
Dostoyevki a început L'Idiot la Geneva , unde a ajuns13 august 1867. Primele sale note despre roman datează de la mijloculSeptembrie 1867, cu exceptia 22 octombrie, distruge prima versiune a textului și începe o nouă poveste. El începe a doua parte a romanului înIanuarie 1868, apoi, cu mare dificultate partea a treia. ÎnSeptembrie 1868, familia Dostoïevski pleacă de la Geneva și pleacă la Milano și se stabilește în noiembrie la Florența . Romanul este terminat înIanuarie 1869.
La nivel personal, este un moment extrem de dificil pentru Dostoievski. ÎnFebruarie 1867, împotriva sfaturilor familiei sale, s-a căsătorit cu Anna Grigorievna Snitkina , o tânără stenografă pe care o angajase în toamna anterioară. Dar multiplicarea atacurilor sale de epilepsie îi împinge pe medici să recomande o călătorie în străinătate. Cuplul Dostoievski a plecat mai întâi la Moscova , apoi a vizitat Germania ( Vilna , Kovno , Berlin , Dresda , apoi Homburg , Baden-Baden , Basel ...)
Șederea foarte scurtă la Basel, 24 august 1867, este prilejul unei emoții estetic-religioase pentru Dostoievski, care este profund atins de viziunea picturii pictorului Hans Holbein cel Tânăr , Hristosul mort .
„În drum spre Geneva, am făcut o escală de o zi la Basel. Am vrut să vedem o pictură la muzeul local despre care auzise soțul meu. Această pictură este opera lui Hans Holbein, reprezintă un Hristos care a suferit suferințe inumane, care a fost coborât de pe cruce și al cărui trup este oferit pentru descompunere. Fața lui umflată este acoperită de răni sângeroase și aspectul său este oribil. Această pictură a făcut o impresie zdrobitoare asupra lui Fyodor și s-a oprit în fața lui, parcă ar fi fost lovit de fulgere. În ceea ce mă privește, nu am avut puterea să mă uit la el: mă doare prea tare, mai ales că sănătatea mea nu era prea bună. M-am dus să văd celelalte camere. Când m-am întors cincisprezece sau douăzeci de minute mai târziu, Fyodor stătea încă în fața tabloului, ca în lanțuri. Chipul ei tulburat prezenta acea expresie de teamă pe care o văzusem în primele câteva minute ale unei crize . L-am luat cu blândețe pe soțul meu de braț, l-am dus în altă cameră și l-am pus să stea pe o bancă, Din fericire, nu a avut loc: Fyodor s-a calmat treptat și, la ieșirea din muzeu, a insistat să se întoarcă pentru a vedea tabloul. care îl impresionase atât de mult. "
În aceste note despre Idiotul , Anna evocă încă o dată șocul pe care pictura l-a provocat asupra lui Dostoievski: „Această lucrare l-a traumatizat și apoi mi-a spus:„ O astfel de pictură te poate face să-ți pierzi credința. "" .
În sfârșit, găsim în textul Idiotului însuși , o aluzie la acest moment. O copie a faimosului tablou este agățată pe peretele apartamentului lui Rogojine, care pretinde că îi place să se uite la acest tablou, Dostoievski pune în gura prințului Mychkin răspunsul: „Acest tablou! strigă prințul, parcă sub efectul unui gând brusc, acest tablou! Dar acest tablou poate face pe oricine să-și piardă credința! "
Din lipsa mijloacelor financiare, cuplul Dostoievski s-a mutat la Geneva. Clima și orașul îl nemulțumesc foarte mult pe scriitor. În plus, ei nu cunosc pe nimeni și sunt foarte izolați, dar situația financiară este, mai presus de toate, insuportabilă. Datorită până la gât, scriitorul se împrumută pentru a-și rambursa parțial datoriile și pentru a câștiga ceva timp. În scrisorile sale, el vorbește practic doar de bani. Începe să joace ruletă . Mai întâi în Hombourg, apoi în Elveția, în Saxon-les-Bains . El își lasă ultimii bănuți acolo, mergând atât de departe încât să gajeze verigheta soției sale. Nu-i place viața din Geneva și intenționează să se mute în altă parte. Contactele sale cu emigrația rusă sunt rele: în Baden-Baden, îl întâlnește pe Ivan Gontcharov și se certă definitiv cu Ivan Tourgueniev . La Geneva, îl întâlnește pe Alexandre Herzen , îl ascultă pe Mikhaïl Bakounine , dar curentul nu trece. Cu greu Garibaldi îi lasă o impresie bună.
La 22 februarie 1868 (5 martie 1868în calendarul gregorian ), soția lui dă naștere unei fetițe, Sonia. Dar copilul a murit de răceală24 mai. Scriitorul este foarte afectat. Cuplul s-a mutat la Vevey . În plus, Dostoievski află că este sub supravegherea poliției și că corespondența sa este deschisă ...
În septembrie, Dostoievski pleacă în Italia, unde vizitează Milano. Dostoievski admiră cupola (catedrala) „masivă, marmorală, gotică, sculptată deschisă și fantastică ca un vis” .
Dostoievski ajunge la Florența la începutul lunii decembrie. O placă nr . 2 din Piazza Pitti din fața Palatului Pitti comemorează prezența autorului între 1868 și 1869, unde și-a completat romanul. Acolo, din nou, se plânge de climatul ploios, pe care îl consideră dăunător sănătății sale și care l-ar determina să aibă o creștere a crizelor epileptice.
17 ianuarie 1869, trimite ultimele pagini din Idiotul către mesagerul rus .
Dostoievski pleacă de pe Florența 22 iulie 1869și începe o călătorie lentă înapoi în Rusia: Veneția , Viena , Praga , Dresda , Wiesbaden . Înapoi la Dresda, Dostoievski își arde curenții3 iulie 1871. 8 iulie 1871, s-a întors la Sankt Petersburg.
Prințul Mîșkin este de a fi în esență bună, ci se limitează la bunătatea lui naivității și imbecilitate, chiar dacă acesta este capabil de analize psihologice foarte fine. După ce și-a petrecut tinerețea în Elveția într-un sanatoriu pentru a-și trata epilepsia , s-a întors în Rusia pentru a pătrunde în cercurile închise ale societății rusești, fără bani sau legături, dar cu titlul său de nobilime și un certificat de recomandare în buzunar. Se găsește accidental implicat într-un proiect de căsătorie privind Nastassia Filippovna, o tânără foarte frumoasă, adorată de un număr mare de pretendenți, dar al cărei singur amant este Totzky, gardianul ei de 55 de ani care a crescut-o și a făcut-o amantă din începutul adolescenței ...
La petrecerea aniversară a Nastassiei Filippovna, prințul Mișkin vede un tânăr pe care l-a cunoscut deja, Parfione Semionovici Rogozhin, sosind beat și îi oferă tinerei o sumă mare de bani pentru a-l urma. Prințul percepe disperarea Nastassiei Filippovna, simte o compasiune imensă pentru ea și o dorință infinită de a o salva. Se oferă să se căsătorească cu el. După ce i-a acceptat oferta, ea fuge însă cu Rogozhin, pentru că, spune ea, aparține străzii.
Prințul Mișkin pleacă la Moscova pentru a lua măsurile necesare pentru a recupera o moștenire considerabilă pe care tocmai am descoperit-o că este a lui. A stat șase luni la Moscova. Cu toate acestea, aceste șase luni sunt pline de tensiune. Nastasia Filipovna este pe punctul de a se căsători cu Rogozhin de mai multe ori; dar cu o zi înainte de nuntă, ea a fugit pentru a se alătura prințului, apoi fuge din nou prințul.
Prințul ajunge la Petersburg și îl întâlnește pe Rogojine acolo. Prințul descoperă o relație și mai torturată decât credea între Nastasia Filipovna și Rogojine. Rogozhin este plin de sentimente contradictorii față de prințul pe care îl urăște ca rival, dar adoră prietenia, din cauza imensei sincerități a prințului. Cu toate acestea, la sfârșitul unei zile de tensiune extremă, Rogojine încearcă să-l omoare pe prinț, dar acesta din urmă este salvat paradoxal de o criză epileptică care îl face să se prăbușească chiar înainte de crimă ...
După ce a legat legături cu familia Epantchine, prințul a făcut cunoștință cu o societate din Petersburg amestecând burghezi, bețivi, foști soldați, câțiva aristocrați și oficiali murdari. Aflându-se peste noapte în fruntea unei mari averi, a stârnit curiozitatea societății din Petersburg și s-a stabilit într-o populară stațiune de vacanță, satul Pavlovsk. Acolo, prințul Mychkine va dezvolta o dragoste profundă pentru cel mai tânăr din familia Epantchine, Aglaïa ( Aglaé ) Ivanovna. Dacă acesta din urmă este profund mișcat de această mărturie de afecțiune, ea îl ridiculizează în mod repetat în fața tuturor.
După o intrigă cu multe întorsături, el renunță aproape în ciuda lui Aglaïa într-o încercare de a salva sufletul Nastassiei Filippovna căsătorindu-se cu ea. Nastassia îl iubește pe prinț, dar se consideră definitiv spurcată și pierdută de aventura ei cu Totzky. Ea refuză să-l tragă pe prinț în căderea lui, iar în ziua nunții fuge din nou cu Rogojine. Acesta, febril și consumat de pasiunea sa, îl asasină în timpul nopții care urmează.
Prin urmare, romanul se încheie cu o tragedie: Nastassia Filippovna este ucisă de Rogojine, care ulterior este condamnat la închisoare . Prințul, care a redevenit idiot din cauza unei crize epileptice violente, din cauza traumei cauzate de moartea lui Nastasie Filippovna, este reintegrat, iar Aglaïa se ceartă cu familia ei pentru a se pierde cu un fals nobil polonez.
Iată 36 dintre personajele din Idiot . Ortografia numelor provine din traducerea lui Victor Derély , disponibilă pe Wikisource.
Familia PrinceIdiotul este unul dintre cele mai complexe romane ale lui Dostoievski. Într-adevăr, povestea are în jur de patruzeci de personaje, toate având personaje foarte distincte.
Implicarea intrigilor dă naștere la întorsături permanente și imprevizibile. Scrierea lui Dostoievski reușește să-l îngrijoreze pe cititor în timp ce așteaptă reacția fiecărui personaj.
Pe lângă o portretizare fidelă a „burgheziei” rusești din acea vreme, romanul expune dificultățile adevărului și sincerității în cercurile lumești. Într-adevăr, prințul supără convențiile, pentru că se exprimă cu claritate, sinceritate și spontaneitate. Contemporanii săi au fost la rândul lor revoltați și fascinați de această caracteristică a prințului. Nu durează mult să dezlănțuie pasiunile și să creeze dușmani (Hippolyte, Gania) în ciuda caracterului său bun și îngeresc.
În multe privințe, figura prințului Mișkin este asemănătoare cu cea a lui Hristos: simplitatea sa este caracteristică nebunului din Hristos . Într-adevăr, acest om bun și iubitor ajunge în mijlocul unei societăți artificiale și corupte. El se exprimă prin simplitatea și forța limbajului inimii, ceea ce îi surprinde pe mulți dintre contemporanii săi. El deslușește ce se prepară în inimi și nu-i pasă de comploturile și intrigile pe care le consideră superficiale și regretabile. Își iertă „prietenii” din dragoste pentru cele mai crude trădări (cea a lui Lebedev, de exemplu) și întotdeauna își justifică vina prin ignoranță sau slăbiciune. Reprezintă dulceața nebuniei care contrastează cu violența nebună care îl animă pe concurentul și prietenul său Rogojine. În aceasta, personajele nebunești ale lui Dostoievski continuă o întreagă tradiție marcată anterior de cele ale lui Nicolas Gogol și continuate de atunci prin cele ale lui Andreïev , Soljenitsin sau Oulitskaia .
Relația sa cu Nastassia Philippovna nu este o iubire convențională. Nu ezită să declare că această femeie este „nebună” și că fața ei îl „terorizează”. Nastassia Philippovna a fost abuzată în copilărie și adăpostește o vină incurabilă și dispreț de sine. Prințul încearcă să-și salveze sufletul oferindu-i dragostea, sacrificându-i viața și dragostea pentru Aglaia. Încercarea sa se dovedește a fi un eșec, iar povestea se încheie într-o buclă, aducându-l pe prinț înapoi la punctul său de plecare, internat din cauza epilepsiei sale .