Prințul Egiptului
Prințul Egiptului
| Titlul original | Prințul Egiptului |
|---|---|
| Producție |
Brenda Chapman Steve Hickner Simon Wells |
| Scenariu | Philip lazebnik |
| Personaje principale |
Val Kilmer |
| Companii de producție | Animație DreamWorks |
| Tara de origine | Statele Unite |
| Durată | 99 minute |
| Ieșire | 1998 |
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Prințul Egiptului ( The Prince of Egypt ) este o caracteristică a animatului american produs de studiourile DreamWorks în 1998 . Este primul desen animat din animația 2D tradițională produs de aceste studiouri. Filmul, inspirat direct din cartea Exodului ( Vechiul Testament ), povestește aventurile lui Moise .
Rezumat
Povestea adaptează o parte din Cartea Exodului ( Exodul din Egipt urmat de un pasaj din episodul Decalogului ) și se concentrează în jurul principalului său personaj biblic , Moise .
Rezumat detaliat
DeschidereÎn Egiptul antic , poporul evreu ținut în sclavie se roagă lui Dumnezeu pentru eliberarea lor.
Faraon Seti I st pentru a stopa numărul și pentru a evita revolta, decide să ordone uciderea tuturor primului născuți-ebraică Masculi țări. Temându-se de viața nou-născutului său, Jochebed împreună cu ceilalți doi copii ai săi, Miriam și Aaron , aleargă în secret spre malurile Nilului, apoi îl lasă, într-un coș de răchită, pentru a fi dus de râu după ce i-a făcut rămas bun.
Miriam, pentru a se asigura de soarta ei, urmează totuși coșul de pe țărm până când ajunge pe malul palatului faraonului și își vede fratele mai mic fiind adoptat de regina Mouttouya , femeia. Seti I st , care l-a numit Moise . Înainte de a pleca, fata se roagă ca Moise să se întoarcă pentru a-și elibera poporul.
Viața lui Moise în EgiptAni mai târziu, Moise și Ramses al II-lea , fratele său adoptiv și moștenitorul tronului, sunt jefuiți de tatăl lor după ce au distrus accidental un templu în timpul unei curse de car. La propunerea lui Moise și pentru a-i da lui Ramses posibilitatea de a-și dovedi simțul responsabilității, Seti își numește fiul său prinț regent și îl desemnează să vegheze asupra templelor din Egipt . În timpul unei recepții de seară, preoții palatului Hotep și Huy îi oferă lui Ramses Zippora , o tânără madianită captivă: Ramses însă îi oferă tânăra lui Moise și își numește arhitectul regal.
În aceeași noapte, Moise îl urmărește pe Zippora când evadează din palat și se întâlnește cu Miriam și Aaron, acum adulți, dar nu îi recunoaște. Miriam îi cântă apoi cântecul de leagăn al mamei sale, care trezește în el amintiri: negând adevărul, el fuge însă. Apoi află adevărul despre genocidul primilor născuți evrei de către faraon (mai întâi printr-un coșmar, apoi de Seti însuși), care îi spune lui Moise că ei erau „numai sclavi”. A doua zi, i se alătură pe malul palatului unde a fost găsit de mama sa Regina, care acceptă adoptarea sa și îl mângâie.
Mai târziu, pe un șantier, Moise se îndepărtează de Ramses, încercând să oprească un paznic egiptean care biciuiește un sclav ebraic bătrân: el îl împinge involuntar pe paznic în gol intervenind, ceea ce îi provoacă moartea. Oripilat de consecința gestului său și acoperit de rușine, Moise pleacă în scurt timp în exil în deșert după ce și-a luat rămas bun de la Ramses, care în zadar încearcă să-l rețină.
Viața lui Moise în MadianÎn sfârșit, ajungând într-o oază după o lungă rătăcire, Moise protejează trei fetițe de tâlhari și descoperă că sunt surorile tinere din Zippora: Moise este întâmpinat de tatăl lor Jethro , marele preot din Madian .
În timp, Moise devine păstor , se îndrăgostește de Zippora și se căsătorește cu ea.
Într-o zi, în căutarea unui miel pierdut, a descoperit un tufiș aprins : Dumnezeu s-a adresat apoi lui Moise, poruncindu-i să se întoarcă în Egipt pentru a-i elibera pe evrei. Dumnezeu dă putere toiagului păstorului lui Moise și îi promite că Moise îl va călăuzi. Când persoana își anunță sarcina soției sale, ea decide să-l însoțească.
Întoarce-te în EgiptOdată întors în Egipt, Moise este întâmpinat fericit de Ramses, care la rândul său a devenit faraon și care are acum o soție și un fiu.
Moise cere în numele lui Dumnezeu să-i elibereze pe evrei și să-și schimbe toiagul într-un șarpe pentru a demonstra puterile acordate lui. Hotep și Huy reproduc fenomenul cu îndemânare, dar șerpii lor sunt ambii înghițiți de cel al lui Moise.
Pentru ca acțiunile sale să nu provoace căderea imperiului, Ramses întărește și dublează lucrarea evreilor.
Cele zece molime ale EgiptuluiAcesta din urmă, inclusiv Aaron, îl învinovățește pe Moise pentru această pedeapsă arbitrară, care îi frânge inima. Cu toate acestea, Miriam, spre deosebire de ei, își susține fratele mai mic și îl încurajează să persevereze: Moise provoacă apoi prima dintre cele zece plăgi din Egipt , dar Ramses rămâne indiferent.
Chiar și după următoarele opt plăgi și grija fratelui său, Faraonul persistă și jură să nu-i elibereze niciodată pe evrei.
Moise își pregătește apoi propriul popor pentru ultima plagă, sfătuindu-i pe poporul său să sacrifice un miel și să marcheze toate pragurile ușii lor cu sângele său: în noaptea care urmează, a zecea plagă cade ucigând toți primii născuți ai Egiptului - inclusiv fiul lui Ramses - și cruțându-i pe evrei, care au urmat instrucțiunile lui Moise. În doliu, Ramses recunoaște înfrângerea dând permisiunea de a pleca la evrei: părăsind palatul, văzând durerea pe care i-a provocat-o fratelui său, precum și Egiptului, Moise se rupe în lacrimi.
Exod din EgiptA doua zi dimineață, evreii, în frunte cu Moise, soția și frații săi, au părăsit Egiptul.
Ajuns la marginea Mării Roșii, totuși, descoperă că Ramses, răzbunător, i-a urmărit în cele din urmă cu armata sa pentru a-i ucide: o barieră de foc blochează apoi calea egiptenilor în timp ce Moise, folosind toiagul său, deschide o cale Evrei împărțind în două marea, pe care o traversează pe această cale. Urmată cu întârziere de armata egipteană, marea se închide peste ea și o cuprinde, scutind doar viața lui Ramses.
De cealaltă parte a mării, Moise își ia rămas bun de la fratele său și îi conduce pe evrei (după o elipsă ) la Muntele Sinai , unde a primit cele Zece Porunci pe care le aduce poporului său la poalele muntelui.
Fisa tehnica
- Titlu original: Prințul Egiptului
- Titlu francez: Prințul Egiptului
- Regizor: Brenda Chapman , Steve Hickner , Simon Wells
- Scenariu: Philip LaZebnik
- Storyboard: Kelly Asbury , Lorna Cook și Ronaldo del Carmen (supraveghere)
- Seturi: Darek Gogol
- Montaj: Nick Fletcher, editor
- Muzică: Hans Zimmer
- Cântece: Stephen Schwartz , Ofra Haza , Diane Warren , Harry Gregson-Williams , Jeff Rona , Gavin Greenaway , Justin Caine Burnett și Rupert Gregson-Williams
- Tema muzicală principală When You Believe co-scrisă, rearanjată și produsă de Babyface și interpretată ca duet de Mariah Carey și Whitney Houston
- Producție: Jeffrey Katzenberg
- Companie de distribuție: DreamWorks SKG
- Buget: 70 milioane dolari
- Țara de origine: Statele Unite
- Limba originală: engleză
- Durata: 99 minute
- Date de lansare:
Distribuție
La fel ca în filmul Cele zece porunci , același actor își dă glas lui Moise și lui Dumnezeu ( Val Kilmer în versiunea originală, Emmanuel Curtil în versiunea franceză).
Cântăreața israeliană Ofra Haza ( Yochebed ), care împrumută, de asemenea, vocea personajului pentru majoritatea versiunilor dublate ale filmului, a interpretat piesa Deliver Us în cel puțin optsprezece limbi (inclusiv limba ei maternă ):
- limba germana
- Engleză
- Castiliană
- Spaniolă americană
- finlandeză
- limba franceza
- Greacă
- Ebraică
- Maghiară
- Italiană
- Olandeză
- norvegian
- Lustrui
- Portugheză
- brazilian portughez
- Slovacă
- suedez
- ceh
Voci originale
- Val Kilmer : Moise / Dumnezeu
- Ralph Fiennes : Ramses II
- Michelle Pfeiffer : Tsipora
- Sandra Bullock : Myriam
- Sally Dworsky: Myriam (voce)
- Eden Riegel : Copilul Myriam
- Jeff Goldblum : Aaron
- Danny Glover : Jethro
- Brian Stokes Mitchell: Jethro (voce)
- Patrick Stewart : Seti I st
- Helen Mirren : Regina Mouttouya
- Linda Dee Shayne: Queen Mouttouya (voce)
- Steve Martin : Hotep
- Martin Short : Huy
- Ofra Haza : Jochebed
- Bobby Motown: fiul lui Ramses
- Tia Carrere : Flacon / voci suplimentare
- Jim Cummings : voci suplimentare
Voci franceze
- Emmanuel Curtil : Moise / Dumnezeu
- Olivier Constantin : Moïse (melodie)
- Emmanuel Jacomy : Ramses II
- Patrick Fiori : Ramses II (voce)
- Brigitte Berges : Tsippora
- Isabelle Georges : Tsippora (voce)
- Annie Milon : Myriam
- Laurence Cartier : Myriam (voce)
- Sidney Oliver : Myriam copil
- Bernard Lanneau : Aaron
- Lionel Painter : Jéthro
- Bernard Tixier : Seti I st
- Frédérique Tirmont : Regina Mouttouya
- Vincent Grass : Hotep
- Pierre-François Pistorio : Huy
- Ofra Haza : Jochebed
Sursa: Voxofilm
Muzică
Coloana sonoră originală
Coloana sonoră este compusă de Hans Zimmer .
Cântece
La fel ca dialogurile sale, melodiile din film, inițial în limba engleză , sunt adaptate în limbile lor de dublare respective.
Versiunea franceză a melodiilor este interpretată de Christian Dura :
| Titlu francez | Titlul original | Interpret (interpreti) | Scenă (e) |
|---|---|---|---|
| Livrează-ne | Livrează-ne | Yokébed , copilul Myriam și corurile | Deschiderea / adoptarea lui Moise |
|
Livrează-ne (cântec de leagăn) |
Cântec de leagăn de râu | Myriam | Reuniune (cu Moise și Aaron) |
| sunt acasa | Tot ce mi-am dorit vreodata | Moise | Introspecția lui Moise (întoarcerea la palatul regal) |
|
Sunt acasă (coperta reginei) |
All I Ever Wanted (Queen's Reprise) | Regina Mouttouya | Băncile palatului regal (cu Moise adult) |
| Privirea divină | Prin ochii cerului | Jethro | Petrecere primitoare / Elipsă temporală (viața lui Moise în Midian ) |
| În ligile mari | Joacă cu Big Boys | Hotep și Huy | Sala tronului (revenirea lui Moise în Egipt cu Zippora) |
| Rani | Ciumele | Moise, Ramses și corurile | Elipsa temporală (a doua până la a noua plagă a Egiptului ) |
| Cu credință | Cand crezi | Miriam, Tsippora și corurile | Exod din Egipt |
NB: Versiunile cântate pentru prima dată de Yokébed, apoi o alternativă a copilului Myriam , a cântecului de leagăn ( River Lullaby ) fac parte integrantă din Délivre-nous .
Posteritate
Melodiile filmului, în special Deliver Us și The Plagues, care au devenit muzica iconică cu majoritatea spectatorilor, au întâmpinat în general succes cu publicul și sunt adesea acoperite de amatori.
Prin intermediul site-ului de partajare video YouTube , micro-videografii muzicali americani Caleb Hyles și Jonathan Young, care au colaborat adesea împreună pentru coveruri de muzică (în principal rock și metal ), coloane sonore (inclusiv filme de Disney și DreamWorks ), precum și creații originale , a devenit cunoscut în sfera de limbă engleză a site-ului pentru că a reorchestrat cu complici și a interpretat în duo piesele Deliver Us , All I Ever Wanted , Through Heaven's Eyes , Playing with the Big Boys , The Plagues (această ultimă copertă, de asemenea având o versiune alternativă), precum și Când crezi .
În jurul filmului
- În Ianuarie 1999, filmul a fost interzis în Insulele Maldive de Consiliul Suprem pentru Afaceri Islamice, deoarece Moise, ca mesager al lui Dumnezeu, recunoscut de Islam, nu poate fi reprezentat în Malaezia fără justificare oficială .
- Studiourile DreamWorks au anunțat că au consultat aproape 600 de experți în religie pentru a obține un scenariu fidel textului și care respectă esența acestuia. Au fost implicați și unii antropologi , istorici și arheologi , pentru ca, printre altele, să le ofere caracterelor caracteristici fizice „valabile științific” .
- Acest film face parte dintr-o controversată dezbatere americană privind etnia vechilor egipteni care, pentru unii membri ai comunității afro-americane , erau negri .
- La început, producătorii filmului l-au anunțat ca fiind un desen animat destinat unui public cu o anumită maturitate (s-a pus chiar problema interzicerii acestuia pentru copiii sub treisprezece ani în Statele Unite), corespunzător poziționării de marketing de la DreamWorks. Această intenție, precum și diversele nemulțumiri pe care filmul le-a provocat în rândul criticilor (acuzate de faptul că unii au fost o formă de catehism absurd din punct de vedere istoric sau că, dimpotrivă, au luat libertăți cu Biblia de către alții) au provocat unele agitații în ciuda abordării luate de studiouri în panoul textual introductiv al filmului:
În timp ce licența artistică și istorică a fost luată, credem că acest film este fidel esenței, valorilor și integrității unei povești care este piatra de temelie a credinței pentru milioane de oameni din întreaga lume.
Povestea biblică a lui Moise poate fi găsită în cartea Exodului. " ( „Filmul pe care urmează să-l vedeți este o adaptare a poveștii Exodus. Deși au fost luate licențe artistice și istorice, credem că acest film respectă esența, valorile și integritatea unei narațiuni care este un stâlp al credinței pentru milioane [în întreaga lume]. Povestea lui Moise se găsește în cartea Exodului . ” ) Personajul „adult” al filmului, însă, nu i-a convins pe toți. Comparându-l cu producțiile Disney, Jérôme Larcher ( Les Cahiers du cinéma ) a spus: „Găsim aceleași stereotipuri, o idee a lumii la fel de simplistă ca și a concurentului. Nimic deci să plângă geniu sau să laude noutatea ” .
- Creatorul designului personajelor Hotep și Huy a fost parțial inspirat de actorii francezi Louis de Funès și Bourvil din filmul La Grande Vadrouille .
Box office
Prințul Egiptului este un succes: pentru un buget de 70.000.000 de dolari, aduce 218.000.000 de dolari în întreaga lume (inclusiv puțin peste 101 milioane în Statele Unite).
Premii
| An | Distincţie | Categorie | Numele de familie | Rezultat |
|---|---|---|---|---|
| 1999 | Premiile Annie | Cel mai bun film de animație | Prințul Egiptului | Numire |
| Cea mai bună regie pentru un film de animație | Brenda Chapman, Steve Hickner, Simon Wells | Numire | ||
| Cele mai bune scenarii pentru un film de animație | Lorna bucătar | Numire | ||
| Cele mai bune efecte de animație | Jamie Lloyd | Numire | ||
| Cea mai bună interpretare vocală pentru cinema | Ralph fiennes | Numire | ||
| Critics 'Choice Movie Awards | Cel mai bun film de animație | Simon Wells, Brenda Chapman, Steve Hickner | Laureat | |
| Cea mai bună melodie originală | Mariah Carey, Whitney Houston (pentru Când crezi ) | Laureat | ||
| Premiile DFWFCA | Cel mai bun film de animație | Prințul Egiptului | Laureat | |
| Globuri de aur | Cea mai bună muzică de film | Stephen Schwartz, Hans Zimmer | Numire | |
| Cea mai bună melodie originală | Mariah Carey, Whitney Houston (pentru Când crezi ) | Numire | ||
| Societatea de critici de film online | Cea mai bună coloană sonoră originală | Hans zimmer | Numire | |
| Premiile Academiei | Cea mai bună melodie originală | Stephen Schwartz (pentru Când crezi ) | Laureat | |
| Cea mai bună muzică de film | Stephen Schwartz, Hans Zimmer | Numire | ||
| Premii prin satelit | Cel mai bun film de animație sau multimedia | Penney Finkelman Cox, Sandra Rabins | Numire | |
| Cea mai bună melodie originală | Stephen Schwartz (pentru Când crezi ) | Numire | ||
| Premiile pentru tineri artiști | Cel mai bun film de animație de familie | Prințul Egiptului | Laureat | |
| Cea mai bună actriță de dublare pentru începători | Aria Noelle Curzon | Laureat |
Iesire video
Filmul este lansat pe Blu-ray pe6 februarie 2019, la DreamWorks Animation SKG. Și este oferit în prezent pe platforma video la cerere Netflix .
Note și referințe
Note
- Legat cu John Lasseter și Andrew Stanton pentru 1001 de picioare .
Referințe
- Film de foaie de pe Box Office Mojo . Pagina consultată la 13 iunie 2011.
- (în) Prințul Egiptului pe Internet Movie Database
- http://voxofilm.free.fr/vox_P/prince_degypt_ANIME.htm
- (în) Caleb Hyles, „ YouTube - Caleb Hyles ” pe YouTube (accesat la 10 februarie 2021 )
- (în) Jonathan Young, „ YouTube - Jonathan Young ” pe YouTube (accesat la 10 februarie 2021 )
- (în) Caleb Hyles și Jonathan Young, „ Deliver Us (Prince of Egypt) - Cover by Caleb Hyles and Jonathan Young ” pe YouTube (accesat la 10 februarie 2021 )
- (în) Jonathan Young și Caleb Hyles, „ Prințul Egiptului -„ Tot ce am vrut vreodată ”(Jonathan Young & Caleb Hyles METAL COVER) ” pe YouTube (accesat la 10 februarie 2021 )
- (în) Caleb Hyles și Jonathan Young, „ Through Heaven's Eyes (Prince of Egypt) - Cover by Caleb Hyles and Jonathan Young ” pe YouTube (accesat la 10 februarie 2021 )
- (în) Jonathan Young și Caleb Hyles, " PRINCE OF EGYPT -" Playing With the Big Boys "(METAL Cover Version) " pe YouTube (accesat la 10 februarie 2021 )
- (în) Caleb Hyles și Jonathan Young, „ The Plagues (Prince of Egypt) - Cover by Caleb Hyles and Jonathan Young ” pe YouTube (accesat la 10 februarie 2021 )
- (în) Jonathan Young și Caleb Hyles, „ THE PLAGUES (The Prince of Egypt) - NEW METAL VERSION (Cover by Jonathan Young & Caleb Hyles) ” pe YouTube (accesat la 10 februarie 2021 )
- (în) Caleb Hyles și Jonathan Young, „ When You Believe (Prince of Egypt) - Cover by Caleb Hyles and Jonathan Young ” pe YouTube (accesat la 10 februarie 2021 )
- (în) Patrick Mate " # 21 Portretul lui Louis de Funes și Bourvil " pe blogul lui Patrick Mate ,28 ianuarie 2006(accesat pe 9 iulie 2016 )
- (în) „ Moștenire: 22 de ani nominalizați și câștigători ai premiului Annie (1999) ” la premiile Annie
- (în) „ „ Premiile 71 a Academiei (1998) Nominați și câștigători ” ” , la Academia de Arte și Științe a Cinematografiei
linkuri externe
- Resurse audiovizuale :