Bernard Lanneau

Acest articol este o schiță pentru jocurile video .

Puteți împărtăși cunoștințele dvs. îmbunătățindu-le ( cum? ) (Consultați ajutorul pentru scriere ).

Bernard Lanneau Date esentiale

Naţionalitate	limba franceza
Profesie	Actor
Filme notabile	Răzbunarea unei blonde O aventură extraordinară a lui Adèle Blanc-Sec

Bernard Lanneau este un actor francez născut la Dijon , în Franța . Activ în dublare , el este vocea franceză obișnuită a lui Dennis Quaid , Kevin Costner , Alec Baldwin , Richard Burgi, dar și a Bruce Greenwood și Michael Keaton , precum și una dintre vocile lui Jeff Goldblum .

În cadrul animației, el este în special vocea lui Aaron în The Prince of Egypt (1998), a lui Raiden, Regele lunii din Kubo și Armura magică (2016) și, mai recent, a lui Arsène și a lui Lunaris în repornirea lui La Bande à Picsou (2018).

Prezent în multe jocuri video, el este în special, în jocurile The Witcher , vocea regelui cerșetorului din The Witcher 3: Wild Hunt (2015) și a lui Ardal aep Dahy în Thronebreaker: The Witcher Tales (2018). El este, de asemenea, vocea lui Raziel în seria Legacy of Kain din al doilea joc (1999), a lui Zathrian în Dragon Age: Origins (2009) sau chiar, a lui Abnur Tharn în The Elder Scrolls Online (2014).

Teatru

1975 : O lună în mediul rural al lui Ivan Tourgueniev , regia Jean Meyer , Théâtre des Célestins
1976 : La Dame de chez Maxim de Georges Feydeau , regia Jean Meyer, Théâtre des Célestins
1976 : O lună în mediul rural de Ivan Tourgueniev , regia Jean Meyer, Théâtre des Célestins
1977 : La Dame de chez Maxim de Georges Feydeau , regia Jean Meyer, Théâtre des Célestins
1978 : Notre-Dame de Paris după Victor Hugo , regia Robert Hossein , Palais des sports de Paris
1978 : Hotelul de liber schimb de Georges Feydeau , în regia lui Guy Seligmann
1979 : În jurul lumii în optzeci de zile de Pavel Kohout după Jules Verne , regia Jacques Rosny , Théâtre des Célestins
1979: Bérénice de Jean Racine , regia Marcelle Tassencourt , Festivalul de la Versailles
1979 : Athalie de Jean Racine , regia Marcelle Tassencourt , Festivalul de la Versailles
1983 : Lorenzaccio de Alfred de Musset , regia Mario Franceschi , Théâtre Musique et Danse dans la Ville
1984 : Ultima clasă a lui Brian Friel , regia Jean-Claude Amyl , Théâtre des Mathurins
1985 : Hugo omul tulburător de Claude Brulé , regia Paul-Émile Deiber , Théâtre national de l'Odéon
1986 : Horace de Pierre Corneille , regia Marcelle Tassencourt și Thierry Maulnier , Festivalul de la Versailles
1987 : Polyeucte de Pierre Corneille , regia Marcelle Tassencourt și Thierry Maulnier , Festivalul de la Versailles
1987 : Le Pyromane de Jean-Marie Pélaprat , regia Francis Joffo , Petit Odéon
1988 : Le Prince de Hombourg de Heinrich von Kleist , regia Jacques Mauclair , Teatrul Mouffetard
1993 : La Ronde de Arthur Schnitzler , regia Georges About, Théâtre Marie Stuart
1993 : Cardinalul Spaniei de Henry de Montherlant , regia Raymond Gérôme , Théâtre de la Madeleine
2000 : Becket sau Onoarea lui Dumnezeu de Jean Anouilh , regia Didier Long , Teatrul de Paris
2005 : Sărutul pe asfalt de Nélson Rodrígues , regia Thomas Quillardet , Théâtre Mouffetard
2009 : The Donkey and the Stream de Alfred de Musset , în regia lui Bernard Lanneau, Alambic Comédie
2016 : Jean-Paul II, Antoine Vitez: Întâlnire la Castel Gandolfo de Jean-Philippe Mestre , regia Pascal Vitiello , Teatrul La Bruyère

Filmografie

Cinema

1987 : La Rumba : Charly
1994 : Răzbunarea unei blonde : comisarul de poliție
2005 : Noapte întunecată 17 octombrie 1961 : Jean-Robert
2007 : 99 de franci : vocea publicității
2010 : Aventurile extraordinare ale lui Adèle Blanc-Sec : naratorul de deschidere
2018 : Les Tuche 3: Liberty, Equality, FraterniTuche : generalul armatelor
2020 : De Gaulle : medicul care diagnostichează dizabilitatea fiicei lui De Gaulle

Televiziune

1976 - La teatru în această seară : O lună în mediul rural al lui Ivan Tourgueniev , regia Jean Meyer , regia Pierre Sabbagh , teatrul Édouard VII
1977 - La teatru în seara asta : Crazy Night de Paul Gerbert , regia Jacques Ardouin , regia Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
1979 - La teatru în această seară : Miss Mabel de Robert Cedric Sherriff , regia René Clermont , regia Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
1979 - În jurul lumii în 80 de zile de André Flédérick , (film TV)
1988 : episodul Ultimele cinci minute Mister și conuri de pin de Jean-Pierre Desagnat
2003 - Joséphine, înger păzitor : Monsieur Brochard (sezonul 7, episodul 4: Upside down )
2005 - Julie Lescaut : Monsieur Devers (sezonul 14, episodul 5: Brothers in arms )
2005 - Prietena bună de Nicolas Cuche
2005 - Știința criminalistică RIS de Stéphane Kaminka (sezonul 1, episodul 5 și 6: un om în derivă partea 1 și 2 )
2012 - Jocuri periculoase de Régis Musset
2013 - Spectacol Palmashow : Tatăl Miresei (când se pregătesc) (show 9)

Dublarea

Cinema

Filme

Dennis Quaid în (35 de filme) :
- Aventura interioară (1987): Tuck Pendleton
- Moartea la sosire (1988): Dexter Cornell
- Fără vacanță pentru blues (1993): Jefferson Blue
- Dragoste și minciuni (1995): Eddie Bichon
- Mântuitor (1998): Joshua Rose
- Sunday Hell (1999): Jack „Cap” Rooney
- Frecvența interzisă (2000): Franck Sullivan
- Trafic (2000): Arnie Metzger
- Visul campionului (2002): Jimmy Morris
- Far From Heaven (2002): Franck Whitaker
- Alamo (2004): Sam Houston
- A doua zi (2004): Jack Hall
- În companie bună (2005): Dan Foreman
- Zborul Phoenixului (2005): Frank Towns
- O familie 2 în 1 (2006): Franck Beardsley
- American Dreamz (2006): președintele Staton
- Angles of Attack (2008): Thomas Barnes
- Oameni inteligenți (2008): Lawrence Wetherhold
- The Express (2008): Ben Schwartzwalder
- Horsemen of the Apocalypse (2009): Aidan Breslin
- GI Joe: Trezirea Cobrei (2009): General Hawk
- Pandorum (2009): Locotenent Payton
- Legiune (2010): Bob Hanson
- Footloose (2011): Reverendul Shaw Moore
- Nopți Negre (2011): Ely
- Ce să te aștepți dacă te aștepți (2012): Ramsey
- Cuvintele (2012): Clay Hammond
- La orice preț (2013): Henry Whipple
- My Movie Project (2013): Charlie Wessler
- Adevărul: prețul adevărului (2015): colonelul Roger Charles
- My Dogs Lives (2017): Ethan (adult)
- Kin: The Beginning (2018): Hal
- My Other Dog Lives (2019): Ethan
- Midway (2019): viceamiralul William "Bull" Halsey
- Blue Miracle (2021): Wade Malloy

Alec Baldwin în (33 de filme) :
- Cântărețul și miliardarul (1991): Charley Pearl
- Malice (1993): Dr. Jed Hill
- Ambuscadă (1994): Carter "Doc" McCoy
- Răzbunarea rece (1996): Dave Robicheaux
- Fantomele trecutului (1996): Bobby DeLaughter
- În căutarea lui Richard (1996): Clarence
- Knives Out (1997): Robert Green
- Ca un hoț (1998): Mackin
- Secvențe și consecințe (2001): Bob Barrenger
- Lady Chance (2003): Shelly Kaplow
- The Last Shot (2004): Joe Devine
- Aviator (2004): Juan Trippe
- Jefuitori amatori (2005): Jack McCallister
- Motive de stat (2006): Sam Murach
- The Departed (2006): Căpitanul George Ellerby
- Fata la modă (2007): Archie Knox
- Prietena celui mai bun prieten al meu (2009): profesorul William Turner
- Viața mea pentru a ta (2009): Campbell Alexander
- Nu atât de simplu (2009): Jake Adler
- Rock Forever (2012): Dennis Dupree
- To Rome With Love (2012): John
- Blue Jasmine (2013): Hal
- Still Alice (2014): John Howland
- Welcome Back (2015): Generalul Dixon
- Mission Impossible: Rogue Nation (2015): Alan Hunley
- Alone Against All (2016): Julian Bailes
- Excepția de la regulă (2016): Robert Maheu
- Misiune imposibilă: Fallout (2018): Alan Hunley
- BlacKkKlansman: M-am infiltrat în Ku Klux Klan (2018): D r kennebrew Beaureguard
- A Star Is Born (2018): el însuși
- Familia nevrednică (2019): Frank Teagarten
- Framing John DeLorean (2019): John DeLorean
- Brooklyn Affairs (2019): Moses Randolph

Kevin Costner în (32 de filme) :
- Robin Hood, Prince of Thieves (1991): Robin De Locksley
- JFK (1991): Jim Garrison
- Bodyguard (1992): Franck Farmer
- O lume perfectă (1993): Robert "Butch" Haynes
- Wyatt Earp (1994): Wyatt Earp
- Tin Cup (1996): Roy "Tin Cup" McAvoy
- Postman (1997): The Postman
- O sticlă în mare (1999): Garret Blake
- Treisprezece zile (2001): Kenny O'Donnell
- Destinație: Graceland (2001): Thomas J. Murphy
- Apariții (2002): Joe Darrow
- Open Range (2004): Charley Waite
- Beneficiile furiei (2005): Denny Davies
- Se zvonește ... (2005): Beau Burroughs
- Coast Guard (2006): Ben Randall
- Domnul Brooks (2007): Domnul Earl Brooks
- Swing Vote: The Voice of the Heart (2008): Bud Johnson
- Survival Instinct (2009): John James
- The Company Men (2011): Jack Dolan
- Omul de oțel (2013): Jonathan Kent
- Inițiativa Ryan (2014): William Harper
- 3 Days to Kill (2014): Ethan Runner
- Pariul (2014): Sonny Weaver
- Negru sau alb (2014): Elliot Anderson
- Batman v Superman: Dawn of Justice (2016): Jonathan Kent
- Criminal: Spy in the Head (2016): Jericho Stewart
- Figurile din umbră (2017): Al Harrison
- The Great Game (2018): Larry Bloom
- The Highwaymen (2019): Frank Hamer
- În ochii lui Enzo (2019): Enzo (voce)
- One of Our (2020): George Blackledge
- Zack Snyder's Justice League (2021): Jonathan Kent (cameo vocal)

Bruce Greenwood în (17 filme) :
- Funny Fathers (1997): Bob Andrews
- Antartica, prizonierii frigului (2006): Davis McClaren
- Deja văzut (2006): Jack McCready
- Benjamin Gates și Cartea Secretelor (2007): Președintele Statelor Unite
- Rex, Fire Dog (2007): Connor Fahey
- Star Trek (2009): Căpitanul Pike
- The Dinner (2010): Lance Fender
- Zbor (2012): Charlie Anderson
- The Place Beyond the Pines (2013): Bill Killcullen
- Star Trek Into Darkness (2013): Captain Pike
- Good Kill (2014): colonelul Jack Johns
- Tată și fiică (2015): William
- Aur (2016): Mark Hancock
- Jessie (2017): Gerald Burlingame
- Kingsman: Cercul de aur (2017): președintele Statelor Unite
- Omul secret: Mark Felt (2017): Sandy Smith
- Doctor Sleep (2019): D r . John dalton

Michael Keaton în (15 filme) :
- Viața mea (1993): Bob Jones
- Jurnalul (1994): Henry Hackett
- Dragă, votează pentru mine (1994): Kevin Vallick
- Out of Reach (1998): Ray Nicolette
- Killer On The Trail (2001): Martin Raikes
- The Very Bad Cops (2010): Căpitanul Gene Mauch
- RoboCop (2014): Raymond Sellars
- Need for Speed (2014): Monarch
- Birdman (2014): Riggan Thomson / Birdman
- Spotlight (2015): Walter Robinson
- The Founder (2016): Ray Kroc
- Spider-Man: Homecoming (2017): Adrian Toomes / The Vulture
- American Assassin (2017): Stan Hurley
- Dumbo (2019): VA Vandemere
- The Chicago Seven (2020): Ramsey Clark

Jeff Goldblum în (9 filme) :
- Tipul înalt (1989): Dexter King
- Ziua Independenței (1996): David Levinson
- Omul anului (2006): Alan Stewart
- Adam Resurrected (2009): Adam Stein
- Morning Glory (2010): Jerry Barnes
- Hotelul Grand Budapest (2014): Kovacs
- Ziua Independenței: Resurgence (2016): David Levinson
- Thor: Ragnarok (2017): Marele Maestru
- Hotel Artemis (2018): Niagara / Wolf King

Richard Burgi în (4 filme) :
- Cellular (2004): Craig Martin
- Hostel, capitolul II (2006): Todd
- Vineri 13 (2009): Sheriff Bracke
- Infernul verde (2013): Charles

Christopher Walken în (3 filme) :
- Cascading Murders (1979): Eckart
- Pulp Fiction (1994): Captain Koons
- Basquiat (1997): jurnalistul

Jimmy Smits în (3 filme) :
- În pielea unei blonde (1991): Walter Stone
- The Chosen One (2004): Agentul John Travis
- De unde suntem (2021): Kevin Rosario

Kyle MacLachlan în (3 filme) :
- Pentru o noapte (1997): Vernon
- Profeția ceasului (2018): Isaac Izard
- Capone (2020): D r Karlock

Don Johnson în:
- Goodbye Lover (1998): Ben Dunmore
- Knives Out (2019): Richard Drysdale

Pierce Brosnan în:
- Atacuri pe Marte! (1996): Profesorul Donald Kessler
- IT (2016): Mike Regan

Tom Almonds în:
- Goodbye Forever (1996): Hal
- Un milion de piese mici (2018): D r Baker

Ray Liotta în:
- Amintiri suspecte (1997): Dr. Davis Krane
- Prescription Blonde (2014): Jack Roberts

Jon Tenney în:
- Tatăl vitreg (2009): Jay Harding
- Green Lantern (2011): Martin Jordan

Mark Hamill în:
- Star Wars: Episodul VIII: Ultimul Jedi (2017): Luke Skywalker
- Star Wars: Episodul IX: Rise of Skywalker (2019): Luke Skywalker

1932 : Marele Zid : D r RobertGreva "Bob" ( Gavin Gordon )
1950 : Winchester 73 : Steve Miller ( Charles Drake )
1962 : Lawrence al Arabiei : Thomas Edward Lawrence ( Peter O'Toole )
1965 : Daisy Clover : Lewis Wade ( Robert Redford )
1970 : Iulius Cezar : Brutus ( Jason Robards )
1974 : Fantoma paradisului : Naratorul
1987 : Predator : Hawkins ( Shane Black )
1987: văduva neagră : detectivul Ricci ( Leo Rossi )
1987: Neatinsul : locotenentul Anderson ( Peter Aylward )
1988 : Joc pentru copii : Mike Norris ( Chris Sarandon )
1988: A șaptea profeție : Domnul Huberty ( Ian Buchanan )
1989 : Înapoi la viitor 2 : Naratorul lăudându-l pe Biff Tannen
1989: MAL, mutant acvatic pe McBride liber ( Greg Evigan )
1991 : Regele Ralph : Regele Mulambon ( Rudolph Walker )
1991: Despre Henry : Bruce ( Bruce Altman )
1991: Lucky Luke : Virgil ( Neil Summers )
1992 : Aventurile unui om invizibil : Richard ( Gregory Paul Martin )
1992: Bob Roberts : Dan Riley ( Peter Gallagher )
1993 : Red Rock West : Jim ( Craig Reay )
1994 : Giorgino : Giorgio Volli ( Jeff Dahlgren )
1994: Patrioții : Rosen (?)
1995 : Braveheart : Robert Le Bruce ( Angus Macfadyen )
1995: Apollo 13 : Deke Slayton ( Chris Ellis )
1995: Deadly Duo : The Goodwins ( Daniel Hugh Kelly )
1995: Miami Rhapsody : Peter ( Mark Blum )
1996 : Săgeată spartă : capt. Riley Hale ( Christian Slater )
1996: Cursa jucăriilor : Ted Maltin ( Phil Hartman )
1996: Romeo + Julieta : Rich Ranchidis ( Michael Corbett )
1997 : Twister : Bill Harding ( Bill Paxton )
1998 : Vampiri : Tony Montoya ( Daniel Baldwin )
1999 : Jackie Chan în Hong Kong : CN Chan ( Jackie Chan )
1999: American Beauty : Jim "JB" Berkley ( Sam Robards )
2001 : Replicant : Agent Stan Reisman ( Ian Robison )
2003 : Cypher : Morgan Sullivan / Jack Thursday / Sebastian Rooks ( Jeremy Northam )
2003: Medalionul : Cap de șarpe ( Julian Sands )
2003: Ultimul samurai : locotenent-colonelul Benjamin Bagley ( Tony Goldwyn )
2003: Recrutarea : Denis Slayne ( Karl Pruner )
2004 : Resident Evil: Apocalipsă : Dr. Charles Ashford ( Jared Harris )
2004: FBI: Blonde false sub acoperire : Warren Vandergeld ( John Heard )
2004: Godsend, Forbidden Experiment : Paul Duncan ( Greg Kinnear )
2005 : Ostatic : Joe Mack ( Jamie McShane )
2006 : Noapte bună și noroc : Jesse Zousmer ( Tate Donovan )
2006 : Viețile altora : Anton Grubitz ( Ulrich Tukur )
2008 : Băiatul în pijamale cu dungi : Ralf ( David Thewlis )
2008: Iubitori : Kenneth Kepesh ( Peter Sarsgaard )
2008: Rachel se căsătorește : Walter ( Sebastian Stan )
2008: Informatori : Les Price ( Chris Isaak )
2011 : Fără identitate : Martin B. ( Aidan Quinn )
2012 : Red Dawn : Tom Eckert ( Brett Cullen )
2013 : Trance : chirurgul ( Simon Kunz )
2013: În umbra lui Mary : Diarmuid Russell ( Ronan Vibert )
2014 : Plimbare între morminte : Ray ( David Harbour )
2015 : Dragonheart 3: Blestemul vrăjitorului : Draco ( Ben Kingsley ) (voce)
2016 : Răzbunarea : guvernatorul Merserve ( Patrick St. Esprit )
2017 : 6 zile : colonelul Mike Rose ( Robert Portal )
2018 : Step Sisters (în) : Dean Berman ( Robert Curtis Brown )
2018: Johnny English respinge : Pegasus ( Adam James (ro) )
2018: Colette : Henry „Willy” Gauthier-Villars ( Dominic West )
2018: O femeie excepțională : judecătorul Daugherty ( Francis X. McCarthy )
2018: Bel Canto : Joachim Messner ( Sebastian Koch )
2018: Patrick : Alan ( Peter Davison )
2018: În fiecare zi : Nick ( Michael Cram )
2019 : Downton Abbey : Lord Merton ( Douglas Reith )
2019: Cazul Richard Jewell : Patrick Williams ( Robert C. Treveiler )
2020 : Crimele care ne leagă :? (?)
2021 : L'ultimo paradiso : Cenz'u Diavul ( Rocco Ricciardulli )
2021: Cruella :? (?)
2021: Fără mișcare bruscă : Hugh Naismith ( Kevin Scollin )

Filme animate

1998 : Prințul Egiptului : Aaron
1999 : Uriașul de fier : Omul cu ochelari din filmul pe care Hogarth Hughes îl urmărește
2001 : Final Fantasy: Creatures of the Spirit : Captain Gray Edwards
2011 : Émilie Joly : tatăl lui Émilie
2014 : Noii eroi : Alistair Krei
2016 : Kubo și armura magică : Raiden King Moon
2019 : Arctic Justice: Thunder Squad : PB

Televiziune

Filme TV

Bruce Greenwood în:
- Danielle Steele: Nașteri (1995): Andy Douglas
- Premoniție (1995): Tom Cavanaugh
- Salvați Milly (2005) Death Kondracke
- Legenda lui Sérenna (2006): Hugh Sullivan
- Dirty Dancing (2017): D Dr. Jake Houseman
Richard Burgi în:
- Familia mea cu orice preț (2004): Billy Westin
- În numele fiicei mele (2007): Josiah Leavitt
- Christmas Webs (2008): Bill Kinkade
- Inima tornadei (2012): Logan
Alec Baldwin în:
- Un tramvai numit dorință (1995): Stanley Kowalski
- Nürnberg (2000): Robert Jackson
- Pe drumul războiului (2002): Robert McNamara
- Ținta uitată (2003): Paul Kane
Michael Keaton în:
- Live from Baghdad (1999): Robert Wiener
- Clear History (2013) Joe Stumpo
Robert Curtis Brown în:
- Pandemic: Fatal Virus (2007): Jack Hendler
- The Snow Bride (2013): Peters
1971 : Columbo: Răscumpărare pentru un mort : Perkins ( Richard Roat )
1993 : Blindside : Doug Kaines ( Ron Silver )
1999 : Vârtejul amintirilor : Matt ( David Keith )
2000 : Răzbunarea tigrului alb : Henry Jeckyll / Edward Hyde ( Adam Baldwin )
2000 : Afacerea Mary Kay Letourneau : Steve Letourneau ( Greg Spottiswood )
2001 : Murder on the Orient Express : Bob Arbuthnot ( David Hunt )
2003 : Asasinul zborului 816 : Justin Shaw ( Stephen Lang )
2015 : The Snow Reindeer : Reginald Buckley ( Tim Matheson )
2016 : Confirmare (în) : Orrin Hatch ( Dylan Baker )
2017 : O familie în bucăți : Ray Lambert ( Jon Tenney )
2019 : Atelierul jucăriilor lui Moș Crăciun : Bill Garrison ( Ron Lea )
2019: Crăciunul sub un cer înstelat : Sydney Bellwith ( Michael Kopsa )

seriale TV

Richard Burgi în:
- Sentinela (1996-1999): James "Jim" Ellison
- Acțiune (1999): Cole Riccardi
- Asa de ! (2000): Robert Galatin
- Providence (2000): JD Scanlon
- Lenjeria de corp a Veronicai (2000): Mark
- Poliția din Washington (2000-2003): căpitanul Vincent Hunter
- Amy (2002-2003): Michael Cassidy
- Gospodinele disperate (2004-2010): Karl Mayer
- Point Pleasant, Between Good and Evil (2005): Ben Kramer
- Las Vegas (2007): Vince Peterson
- Insula Harper (2009): Thomas Wellington
- NCIS: Investigații speciale (2010): Randall Hammond
- Lie to Me (2011): guvernatorul Charles Brooks
- Chuck (2011): Clyde Becker aka "The Eraser"
- The Glades (2011): Doctor Grant
- Corpul dovezii (2013): Dan Russell
- Femei Devious (2013): Henri
- Hawaii 5-0 (2014): Agent Novak
- Ora de vârf (2016): comandantul Todd Taymore

Jimmy Smits în:
- Legea din Los Angeles (1986-1991): Victor Sifuentes
- Cane (2007): Alex Vega
- Sons of Anarchy (2014): Nero Padilla
- 24 de ore: Legacy (2017): senatorul John Donovan
- Murder (2017-2018): D r Isaac Roa
- Legea orașului Bluff (din 2019): Strâmtoarea Elijah

Alec Baldwin în:
- New York, Unitatea specială (1999): Jimmy MacArthur
- Prieteni (2002): Parker
- Nip / Tuck (2004): D r Barett Moore
- Las Vegas (2004): Jack Keller
- 30 Rock (2006-2013): Jack Donaghy
- În culise cu Julie (2017): El însuși

Dylan Baker în:
- Kings (2009): William Cross
- Dr House (2010): Dave Broda
- Smash (2012-2013): Roger Cartwright
- Chicago Fire (2014): David Arata
- Departamentul de Poliție din Chicago (2014-): David Arata
- Patrie (2017): senatorul Sam Paley

Scott Cohen în:
- New York Police Blues (2000-2001): inspectorul Harry Denby
- FBI: Missing (2004): Bernie Scoggins
- Curtea de Justiție din New York (2006): inspectorul Chris Ravell
- Persoana de interes (2013): Doug Rasmussen

Jeff Goldblum în:
- Prieteni (2003): Leonard Haze
- Will și Grace (2005): Scott Brouillon
- Unbreakable Kimmy Schmidt (2015): Doctor Dave
- În interiorul lui Amy Schumer (2016): el însuși

Paul Satterfield în:
- Savannah (1996-1997): Tom Massick
- Seven at Home (1997-1998): domnul Koper
- Poltergeist: Raiders of the Supernatural (1998): David Crod

John Terry în:
- Lost: The Missing (2004-2010): D r Christian Shephard
- În Occident (2005): Bătrânul Jacob Wheeler
- Traumă (2009-2010): Dr. Lyndon Carnahan

Jon Tenney în:
- The Closer: LA Priority Investigations (2005-2012): Agentul special Fritz Howard
- Frați și surori (2006-2011): dr. Simon Craig
- King și Maxwell (2013): Sean King

Bruce Greenwood în:
- The River (2012): Dr. Emmet Cole
- Mad Men (2015): Richard Burghoff
- American Crime Story (2016): Gil Garcetti

Dennis Quaid în:
- Vegas (2012-2013): Matt Dunning
- În interiorul lui Amy Schumer (2015): Judecătorul / Șeful
- Merry Happy Whatever (2019): Don

Christopher Meloni în:
- New York Police Blues (1996-1997): Jimmy Liery
- Fericit! (2017-2019): Nick Sax

Lucky Vanous în:
- Brentwood (1997): Matt Dunning
- The Fugitive's Law (2000-2001): Chance Bowman

Matt Craven în:
- Raines (2007): Daniel Lewis
- Alcatraz (2012): M. K

Kevin Costner în:
- Hatfields și McCoys (2012): William Anderson „Devil Anse” Hatfield
- Yellowstone (din 2018): John Dutton

1983-1986: Hooker : Jim Corrigan ( James Darren )
1985-1987: Dynasty 2: The Colby : Jeff Colby ( John James )
1986: A cincea dimensiune : Simon Locke ( Antony Hamilton )
1986-1988: Falcon Crest : Dan Fixx ( Brett Cullen )
1994: Scarlett : Lord Richard Fenton ( Sean Bean )
1995-1997: Ned & Stacey : Ned Dorsey ( Biserica Thomas Haden )
1995-1998: Seinfeld : Jacopo "J" Peterman ( John O'Hurley )
1996: Dincolo de real: Aventura continuă : Sgt. Linden Styles ( Clancy Brown ) (Sezonul 2, Episodul 15: O viață nouă )
1996/1997 : Prieteni : Rob Donnen ( Chris Isaak ) (sezonul 2, episodul 12) / Marshal ( Reg Rogers ) (sezonul 3, episodul 19-20-22)
1996-1997: Relativitate : David Lukens ( Cliff De Young )
1998: Stargate SG-1 : Războinicul Horus ( Michael Tiernan )
1999: detectivi insulari : Brad O'Connors ( William Sanford )
2000: Stargate SG-1 : Peter Tanner ( Robert Lewis )
2002: New York, Unitatea specială : Joe Sherman ( Jay Thomas )
2002: cronometru 24 de ore : Ralph Burton ( Jim Abele )
2002-2004: Sue Thomas, ochiul FBI : Matthew "Marty" Pavone ( Robert Bidaman )
2002-2004: Spy Girls : Quentin Cross ( Cameron Daddo )
2002-2007: Zona moartă : Walt Bannerman ( Chris Bruno )
2003: Dovezi justificative : Dr. Ben Hothorne ( Hart Bochner )
2005: Prag: Primul contact : Ed Whitaker ( Maurice Godin )
2005-2006: Invazia : Tom Underlay ( William Fichtner )
2006: Roma : Lepidus ( Ronan Vibert ) (sezonul 2)
2006: Miss Marple : Jackie Afflick ( Martin Kemp )
2006-2007: Dr. House : inspectorul Michael Tritter ( David Morse )
2007-2012: Gossip Girl : Howard Archibald ( Sam Robards )
2009: New York, poliție judiciară : Brad Feldman ( Bruce Altman )
2009 Whitechapel : D r David Cohen ( Paul Hickey )
2009: Prison Break - The Last Escape : Agentul FBI Todd Wheatley ( Chris Bruno )
2010: Hercule Poirot : Captain Dacres ( Ronan Vibert ) (sezonul 12, episodul 2: Dramă în trei acte )
2010-2012: Borgen, o femeie la putere : Frederik Vedfeld ( Henrik Prip ) (sezonul 2, episoadele 7 și 8
2010-2013: The Young and the Restless : Tucker McCall ( Stephen Nicholls )
2012-: Scandal : guvernatorul Samuel Reston ( Tom Amandes ) (sezonul 2)
2015: Percepție : Dr. Josiah Rosenthal ( Robert Curtis Brown )
2015-2017: Jordskott : Gabriel Moreaux ( Gerhard Hoberstorfer )
2016 : The Girlfriend Experience : Alex Payton ( James McGowan )
2017 : American Gods : Cambro ( Ron Lea )
2017: I Love Dick : Sylvere ( Griffin Dunne )
2017: DC: Legends of Tomorrow : George Washington ( Randall Batinkoff )
2017: Mai tânăr : Diego ( Victor Webster )
2017: Lethal Weapon : Tom Noble ( Andy Buckley ) (sezonul 2, episodul 7)
2017: Angie Tribeca : Mortimer Grosshuile ( Stephen Root )
2017: Gunpowder : Lord Howard ( Simon Kunz ) (miniserie)
2017-2018: Plecat : Agentul federal Frank Novak ( Chris Noth )
2018 : Visele electrice ale lui Philip K. Dick : Odin ( Martin Donovan ) (sezonul 1, episodul 9)
2018: garanție : Tim Dyson ( Robert Portal )
2018: The Big Bang Theory : el însuși ( Mark Hamill )
2018: teroarea : căpitanul Francis Crozier ( Jared Harris )
din 2018: Dr. Harrow : Bryan Nichols ( Damien Garvey (en) )
2019 : Lucifer : Jacob Tiernan ( Jere Burns )
2019: Veep : Felix Wade ( William Fichtner )
2019: Bauhaus - O nouă eră: Max Greil ( Sebastian Blomberg )
2019: Los Angeles: Bad Girls : Căpitanul Thomas Hirsh ( Evan Handler )
2019: For All Mankind : Generalul Arthur Weber ( Dan Warner )
2020 : Noul Papă : Don Luigi Cavallo ( Antonio Petrocelli )
2020: Vânători : Moritz Ehrlich ( Ronald Guttman )
din 2020: Home Before Dark : primarul Jack Fife ( Adrian Hough )
2021 : Halston : Henry managerul Bergdorf ( James Riordan ) (miniserie)

Seria de animație

1992 : inspectorul Poisson : inspectorul Gil
2018 -2021: La Bande à Picsou : Arsène și Lunaris
În 2019 -2020: Scooby-Doo și Compania : Mark Hamill Joker / / Tricksterului (sezonul 1, episodul 13, 16 și 17)

Seriale TV documentare

2006 : Parcul preistoric : Naratorul parcului preistoric ( David Jason )

Webseries difuzate la televizor

2014: Out with Dad : Steven LeMay ( Robert Nolan )

Jocuri video

1995 : Fade to Black : Conrad
1999 : Koudelka : Edward Plunkett
1999: Legacy of Kain: Soul Reaver : Raziel
2000 : Galerieni : Dr. Lem
2000: MediEvil 2 : Sir Daniel Fortesque
2001 : Legacy of Kain: Soul Reaver 2 : Raziel
2003 : Legacy of Kain: Sfidare : Raziel
2004 : Halo 2 : R'tas 'Vadumee, căpitan SpecOps
2005 : Age of Empires III : Napoleon 1 st , Nathaniel negru și Ackbar cel Mare
2005: Natura moartă : David Miller
2007 : Halo 3 : R'tas 'Vadum, lider al separatistilor de legământ din Halo 3
2007: Mass Effect : ofițerul responsabil cu logistica Normandiei (aștepta)
2009 : Dragon Age: Origini : Zathrian
2009: Halo Wars : Captain Cutter
2009: Înviat : Carlos
2009 Runaway: A Twist of Fate : D r Benett
2010 : Mass Effect 2 : Ronald Taylor
2011 : Războiul stelelor: Vechea Republică : Locotenentul Trace
2015 : The Witcher 3 : Francis Bedlam „regele cerșetorilor” și voci suplimentare
2014 : The Elder Scrolls Online : Abnur Tharn
2016 : Homefront: Revoluția : primarul William Simpson
2017 : Dezonorat: Moartea străinului : Alvaro Cardoza
2018 : Jurassic World Evolution : Ian Malcolm
2018: World of Warcraft: Battle for Azeroth : Brother Pike
2018: Thronebreaker: The Witcher Tales : Ardal aep Dahy
2019 : Death Stranding : Viktor Frank

Vocea oprită

Războiul stelelor: originile unei saga (2014)
Primul contact (2013)
Templieri: de la istorie la legendă (2008)
Chevalier Fulgent (Puy du Fou- "Secretul Lancei")

Director artistic

Film

2007 : Companie de seducție

Serie

din 2005 : Cvartet pentru o investigație

Filme TV

2006 : A Land to Win
2006: Helen, Fred & Ted
2006: Șantaj în oraș
2007 : O mamă bună
2007: La graniță
2008 : Un risc care trebuie luat
2008: Kiss it for me
2010 : Boxhagener Platz
2012 : Dezonoratul unui colonel
2012: Hell in Heaven: The Tragic Fate of Alice H

Note și referințe

Note

Exprimat de Jeff Goldblum în versiunea originală.

Referințe

1 st și 2 nd dublaj.
A doua dublare.
Dublarea scenelor suplimentare.
2 e dublare.
Dublat numai în 2017.
Dublare tardivă
Exprimat de Jeff Goldblum în versiunea originală.
Exprimat de Alec Baldwin în versiunea originală.
Exprimat de Ralph Fiennes în versiunea originală.
2 II dublaj, ediția din 2003 DVD.
Exprimat de Mark Hamill în versiunea originală.
difuzat pe France 4 , în Studio 4.0
Creditat pe tabloul de sprijin.

linkuri externe

Resurse audiovizuale :
- Alocați
- Unifrance
- (ro) Baza de date Internet Movie
Vocografie detaliată de Bernard Lanneau pe RS Doublage
Vocografie selectivă de Bernard Lanneau (serie) pe baza de date Dubbing Séries
Vocografie selectivă de Bernard Lanneau (animație) pe Planète Jeunesse
Voxografia parțială a lui Bernard Lanneau în La Tour des Heroes