Tip | Shōnen |
---|---|
Drăguț | Știință-ficțiune , post-apocaliptică |
Teme | Arte marțiale , luptă |
Țintă editorială |
Shōnen |
---|---|
Autor |
Buronson (scenariu) Tetsuo Hara (design) |
Editor | (ja) Shūeisha |
(ro) Am citit , Kazé | |
Pre-publicare | Săptămânal Shōnen Jump |
Eliberarea inițială | 13 septembrie 1983 - 8 august 1988 |
Volumele | 27 |
Director | Toyoo Ashida |
---|---|
Studio de animație | Toei Animation |
Lanţ | Fuji TV , Animax |
1 re difuzie | 11 octombrie 1984 - 5 martie 1987 |
Episoade | 109 |
Director | Toyoo Ashida |
---|---|
Studio de animație | Toei Animation |
Durată | 105 minute |
Ieșire |
Director | Toyoo Ashida |
---|---|
Studio de animație | Toei Animation |
Lanţ | Fuji TV |
1 re difuzie | 12 martie 1987 - 18 februarie 1988 |
Episoade | 43 |
Alte
Lucrări conexeKen - Fist of the Blue Sky (manga)
The Legend of Raoh (manga)
The Legend of Julia (manga)
The Legend of Rei (manga)
The Legend of Toki (manga)
The Legend of Jagi (manga)
The Legend of Jyuza ( manga)
Fist de Nord ,asemeneacunoscut sub numele de original , Hokuto nu Ken (北斗の拳 , Trad Litt .. „pumnului de Carul Mare “ sau mai precis „pumnului de Carul Mare“ ) , este un manga tip de curs Japoneză desenată de Tetsuo Hara și scrisă de scenaristul japonez Buronson , inițial preeditată între 1983 și 1988 în revista Weekly Shōnen Jump a editorului Shueisha .
Considerat un reper în manga, acest titlu a avut un succes uriaș și a depășit marca de 100 de milioane de exemplare publicate în întreaga lume, făcându-l unul dintre cele mai bine vândute manga din lume .
Povestea are loc în anii 1990 (care era atunci un viitor relativ apropiat), pe un teren devastat de războiul nuclear , care a dus la evaporarea majorității mărilor și oceanelor, precum și la distrugerea multor vegetații. În acest univers post-apocaliptic , supraviețuitorii sunt fie săteni umili care se luptă să supraviețuiască, fie bandiți vicioși grupați în bande care se răsfățează cu jefuirea și persecuția sătenilor.
Cu toate acestea, un artist marțial pe nume Kenshiro , a spus Ken, un om recunoscut după cele șapte cicatrici pe care le poartă pe trunchi (formând constelația Ursa Major ), a fost ales pentru a deveni succesorul unei școli legendare de arte marțiale. Asasin, Hokuto Shinken (北斗神拳 , Arta divină a Stelei Polare ) , a cărei tehnică presupune stoarcerea punctelor vitale ale adversarului pentru a le detona din interior. La începutul aventurii, Ken nu caută cu adevărat să-i ajute pe săteni, dar pe măsură ce steaua lui îl ghidează, el se dezvăluie a fi salvatorul mult așteptat de o populație aflată în pragul disperării. Însoțit în călătoria sa de doi copii mici pe nume Bart și Lynn , Ken se va confrunta cu un număr mare de bande și va trebui să se confrunte cu doi dintre frații săi adoptați, de asemenea discipoli ai artei lui Hokuto Shinken , și să concureze împotriva a cinci dintre cei șase maeștri ai școlii concurente Nanto Seiken (南 斗 聖 拳 , pumnul sacru al Stelei de Sud ) .
Înainte de a-și întâlni adversarul final Raoh (Raoul în versiunea franceză), care nu este altul decât fratele său mai mare (adoptiv), un aspirant cuceritor care a încălcat legile lui Hokuto Shinken (prin refuzul de a renunța la arta sa Kenshiro ca singurul moștenitor, apoi, folosind Hokuto în scopul cuceririi), călătoria lui Ken îl face să se confrunte cu o serie de tragedii care îl afectează profund (dispariția logodnicei sale, moartea armelor fraților săi etc. ).
La câțiva ani de la moartea lui Raoh și Yuria (Julia în versiunea franceză), Ken face o a doua venire pentru a le da o mână lui Bart și Lynn, acum adulți și lideri ai armatei Hokuto , o miliție rebelă împotriva tiraniei trupelor Împăratul ceresc, comandat de un regent numit guvernatorul Jakoh. Ken îi ia apoi pe stăpânii școlii Gento Kokken . După înfrângerea finală a lui Jakoh, Lynn este răpită și Ken trebuie să traverseze singurul ocean rămas pentru a ajunge pe țările Shura (修羅 の 国, Shura no Kuni ) , Cunoscut și sub numele de Țara Demoniilor. Țările Shura sunt, de asemenea, patria Raoh și a fratelui său de sânge, Toki . Această țară este condusă de Kaioh , fratele biologic al lui Raoh, care este, de asemenea, custode al Hokuto Ryūken (北斗 琉 拳, Pumnul Dragonului Stea de Nord ) , O ramură malefică a Hokuto Shinken .
După ce a găsit secretul lui Hokuto original ( Hokuto Sōke ), Ken îl învinge pe Kaioh, îl salvează pe Lynn și eliberează pământul de demoni. În cele din urmă, Ken îl găsește pe Ryu, fiul lui Raoh, și îl ia ca discipol pentru a-l face succesor.
Povestea identifică trei tipuri majore de școli de arte marțiale, fiecare cu propriile sale tehnici specifice.
Printre alte școli secundare:
Tehnica „ Nanto ” și cea a „ Hokuto ” sunt opuse, dar complementare, „ Hokuto ” explodează corpul adversarului din interior, în timp ce „ Nanto ” îl lacerează din exterior. Se spune că pacea se va întoarce pe Pământ atunci când „ Nanto ” și „ Hokuto ” se unesc. Școala „ Gento ”, la rândul său, nu apare în prima serie.
Caricaturistul Tetsuo Hara a spus într-un interviu că ideea originală pentru manga Hokuto no Ken a venit dintr-o sugestie făcută de editorul său, Nobuhiko Horie. Horie îl sfătuise să inventeze o figură de expert în arte marțiale care să-și învingă dușmanii prin strângerea punctelor lor vitale . La acea vreme, Tetsuo Hara avea unele dificultăți și nu a reușit să pătrundă pe piața manga (prima sa serie, Iron Don Quijote , fiind deprogramată la doar zece săptămâni de la lansare). O versiune prototip a lui Hokuto no Ken a fost publicată ca o nuvelă în Fresh Jump inAprilie 1983, urmat de Hokuto no Ken II , o a doua poveste publicată înIunie 1983.
Ambele numere au fost bine primite de către cititorii Fresh Jump . Rezultatul unui sondaj realizat de cititori i-a permis lui Tetsuo Hara să-și adapteze opera într-o serie săptămânală. Buronson a fost însărcinat cu scenariul versiunii săptămânale. Povestea a fost rescris, universul contemporan al versiunii originale a da drumul la un post apocaliptic univers puternic inspirat de filmul Mad Max , și protagonistul, Kenshiro , inițial un elev de liceu, a devenit un erou mai în vârstă și mai în vârstă. Stoic .
De caractere Designul este inspirat în mod deschis de referințe culturale din domenii foarte diverse. Astfel, Kenshiro se bazează atât pe Bruce Lee (de unde faimosul său „Atatatatatatatatatata !! Ho wata !!” (あ た た た た た た た た !! ほ ぉ わ た ぁ !! ) ), Cât și pe Max Rockatansky , protagonist al seriei de film Mad Max . Toki îl evocă pe Iisus Hristos , atât prin fizicul său, cât și prin simțul sacrificiului și puterile sale de vindecare, precum și pe Shû, care a pierit după o lungă încercare, purtând nu o cruce, ci piatra superioară a unei piramide . Uda este un desen animat de Boy Georges . Alte personaje secundare sunt caricaturile lui Richard Gere (Ein), Mister T. (unul dintre frații Harn), Arnold Schwarzenegger sau Jabba the Hutt . Mad Max a fost o mare sursă de inspirație pentru manga, Kenshiro și Max Rockatansky se confruntă, de asemenea, cu un tip similar de evoluție : la început, ambii se gândesc doar la răzbunarea rudelor lor ( Yuria pentru Kenshiro și Jessie pentru Max Rockatansky); treptat, ambele vor veni în ajutorul celor mai slabi (ca în Mad Max 2 și Mad Max 3 ); în Mad Max 2 , o bandă de motocicliști terorizează populația; Kenshiro și Max Rockatansky sunt îmbrăcați în mod similar (vesta cu gât în V, doar epoleț pe umărul drept) și antagoniștii seamănă, inclusiv cu Jagi , unul dintre frații adoptivi ai lui Kenshiro, care poartă o mască de metal făcută necesară de o rană de bătrân, precum Lord Humungous din Mad Max 2 .
Pe măsură ce seria se dezvoltă, personajul lui Kenshiro este prezentat ca un mesia în ciuda lui, iar paralelele cu Iisus Hristos se înmulțesc : în mai multe rânduri, Kenshiro arată compasiune față de dușmanii săi; este numit „salvatorul sfârșitului de secol” de către oamenii care au credință în el; oamenii care cred în el sunt persecutați de guvern; face o a doua venire și răspunde astfel la rugăciunile populației care îl invocă direct; în cele din urmă, el suferă o răstignire înainte de a se întoarce datorită unei învieri miraculoase .
În Japonia , seria a fost pre-publicată în revista Weekly Shōnen Jump a editorului Shūeisha între 1983 și 1988 și are un total de 245 de capitole care au fost ulterior compilate ca tankōbon . Au fost lansate în total 27 de volume. În Franța , cele 27 de volume ale seriei au fost preluate de edițiile citite și publicate întreAugust 1999 și Noiembrie 2001. Pentru a sărbători aniversarea a 25 - a seriei, o nouă versiune franceză a apărut cu Asuka și Kaze edițiile de laMai 2008. Include 26 de volume în loc de 27.
O ediție de lux de 14 volume a văzut lumina zilei în 2006 în Japonia de către editorul Shōgakukan . Versiunea franceză a fost comercializată de Kazé de atunciAugust 2013 pentru a sărbători cea de-a treizecea aniversare a serialului.
Lista volumelorEdiții pe care le-am citit
Ediții Asuka
Manga a făcut obiectul altor câteva serii spinoff:
În 1984, manga a fost adaptată într-o serie de televiziune animată de Toei și difuzată la Fuji TV . Succesul seriei duce la adaptarea sa într- un film de animație doi ani mai târziu . Au fost create două seriale de televiziune: un prim din 109 episoade și un al doilea din 43 de episoade.
În Franța , primul serial este difuzat de laOctombrie 1988pe TF1 , sub titlul Ken the Survivor , atribuit de AB Productions și departe de titlul original. Transmisia este întreruptă după 84 - lea episod din motive de cenzură. În plus, episodul 35 a rămas mult timp nepublicat în versiunea franceză, nefiind dublat în acel moment din cauza unei probleme tehnice. Episoade în versiune originală cu subtitrări, produse de amatori, vehiculate pe internet, inclusiv episoade nevăzute în Franța. În 2005, AB Productions a primit în cele din urmă episodul lipsă dublat, The Renegade Brother , de un nou echipaj, deoarece actorii de dublare originali nu au fost reamintiți. Episoadele 85-91 au fost difuzate pentru prima dată în 1996 pe AB Cartoons , ultimele 18 (92-109) rămânând apoi inedite oficial, nefiind dublate. În 2005, a fost creată o nouă ediție DVD , care conține doar seria în versiunea franceză. Pentru această ocazie, ultimele 20 de episoade au trebuit dublate de alți actori, dar nu s-au realizat. 4 noiembrie 2010, episoadele 92 - 109 care au rămas nepublicate au fost remasterizate și dublate de AB, apoi difuzate pe canalul Mangas din22 noiembrie 2010 la 3 decembrie 2010. Prin urmare, dublarea primei versiuni franceze este acum completă.
A doua serie nu a fost dublată niciodată în Franța și există doar în versiunea originală cu subtitrare.
Filme de animație, filme live și OAVO primă adaptare cinematografică a seriei este produsă de Toyoo Ashida și difuzată pe 8 martie 1986în Japonia și în 1991 în Statele Unite ; titlul versiunii franceze este Ken the Survivor, filmul . Întrucât manga nu a fost terminată în acel moment, povestea a fost editată și condensată în scopul filmului, iar povestea se încheie după prima luptă cu Raoh. Există două finaluri: versiunea franceză prezintă finalul original al filmului în care Raoh iese victorios din luptă și îl menține pe Ken la cererea lui Lynn, acesta este finalul disponibil în toate versiunile străine din Japonia; al doilea final este disponibil doar în versiunea japoneză (cu excepția unui DVD din Malaezia care, în mod ciudat, include această versiune) și este o versiune renovată în comparație cu versiunea cinematografică: niciun câștigător nu iese din lupta finală, cei doi "frați „găsindu-se KO (un rezultat mai potrivit cu cel al primei lor lupte din serie)
În 1995, un film american în acțiune live este regizat de Tony Randel . Această adaptare este, în general, foarte prost primită, până la punctul de a apărea printre „ nanarii ” cronicizați pe site-ul Nanarland . În Franța , filmul a fost lansat sub formă de reeditare DVD sub numele Steaua de Nord: Legenda lui Ken Survivor .
În 2002, s-a născut o serie de trei OAV sub numele Shin Hokuto no Ken . Istoria acestor OAV se desfășoară după primele două serii:
În 2005, North Stars Pictures anunță o nouă serie de trei filme și două OAV numit Fist Steaua Nordului (真救世主伝説, Shin Kyūseishu densetsu , Trad Litt .. : Fist Steaua Nordului: legenda adevăratul Mântuitor ) . Acest proiect preia manga originală cu câteva modificări ale scenariului și personaje noi:
În 2006, a fost anunțată producția unui scurtmetraj în imagini sintetice . Imaginile care îi prezintă pe Kenshiro și Raoh sunt dezvăluite . Acest scurtmetraj de 15 minute rezumă cea mai mare parte a luptei finale dintre Kenshiro și Raoh, cu un epilog în care Kenshiro pleacă purtând-o pe Julia în brațe .
DublareaPersonaje | Voci japoneze | Voci franceze |
---|---|---|
Filmul 1 | ||
Kenshiro | Hiroshi Abe | Frédéric Souterelle |
Reina | Kō Shibasaki | Julie Andre |
Raoh | Takashi ukaji | Pascal casanova |
Shû | Hōchū Ōtsuka | Marc-Antoine Frédéric |
Sud | Akio Ōtsuka | Bruno Moury |
Bart | Daisuke Namikawa | Nicolas Beaucaire |
Toki | Kenyu horiuchi | Renaud Heine |
Soga | Unshō Ishizuka | Fabien Jacquelin |
Lynn | Māya Sakamoto | Isabelle Volpe |
Eu | Yuzuru Fujimoto | Jacques Albaret |
naratorul | Kō Shibasaki | Claudine Grémy |
Filmul 2 | ||
Julia | Yuriko Ishida | Marie Diot |
Ryaku | Katsuhisa Houki | Gerard Rouzier |
Balga | Masaki terasoma | Jean-Bernard Guillard |
Fudo | Daisuke Gouri | Loïc Houdré |
Ryuken | Chikao Ohtsuka | Jacques Albaret |
Girack | Masanori Takeda | Patrick Noérie |
Filmul 3 | ||
Julia | Yuriko Ishida | Marie Diot |
Gades | Tetsu Inada | Christopher Ambomo |
Fluierul piciorului | Takuya Kirimoto | Frédéric popovic |
Jugai | Rikiya koyama | Francisco Gil |
Amo | Hiromi konno | Gabrielle Jeru |
Cisca | Shozo Iizuka | Jean-Bernard Guillard |
Garuma | Tessho Genda | Loïc Houdré |
Fugen | Takeshi Aono | Olivier Angele |
Jinia | Shigeru Chiba | Patrick Noérie |
Yaman | Keiichi Nanba | Serge Noel |
Creditele de deschidere ale seriei animate sunt intitulate Ai wo Torimodose (episoadele 1-82 ) de Crystal King și Silent Survivor (episoadele 83 de la final) de Kodomo Band (ja) . Creditele de final sunt intitulate Yuria ... Forever ( Yuria ... Eien ni ) (episoadele 1 până la 82) de Crystal King și Dry Your Tears (episoadele 83 de la final) de Kodomo Band . Coloana sonoră se numește Hokuto No Ken / Fist of the North Star Original Songs (1987).
Trupa metalică parodică Ultra Vomit a preluat tema filmului în titlul său Keken , a paisprezecea piesă din albumul Panzer Surprise , lansat în 2017.
Potrivit lui Yoshio Takami, care a produs animeul , acesta a fost destinat adolescenților de la vârsta de 16 ani . Seria folosește codurile poveștilor cu samurai , de exemplu duelurile coregrafiate.
Loviturile date de eroii din serie au de obicei efectul de a-și imploda adversarii (pentru adepții lui Hokuto Shinken ), nu sub forța loviturilor ci prin lovirea punctelor vitale , ca și cum ar fi un fel de acupunctură de luptă, sau chiar pentru a-și tăia adversarii (pentru adepții lui Nanto Seiken ). În prima serie, dușurile de sânge rezultate din aceste tehnici sunt redate sub formă de jeturi de lumină albă pentru a atenua efectul „ gore ”. Uneori, a contrario, un efect de transparență care evocă o radiografie ar trebui să evidențieze distrugerea cauzată intern, cum ar fi spargerea scheletului sau explozia organelor. În versiunea franceză, Ken punctează adesea o lovitură fatală de la Hokuto Shinken cu fraza rituală sau replică cultă : „Nu o știi încă, dar ești deja mort” („ Omae wa mou shindeiru ”), uneori cu aspectul „o numărătoare inversă care materializează ireversibilitatea efectelor distructive ale tehnicii.
În Japonia , manga a fost publicată în Weekly Shōnen Jump , o revistă destinată publicului cu vârste cuprinse între 8 și 22 de ani . În comparație, violența manga este atenuată în serialele de televiziune , prin reducerea efectelor sângeroase. În ceea ce privește seria de televiziune, a fost difuzat la 7 p.m. , prim timp, fără a provoca vreodată valuri de protest ca în Franța .
În Franța , serialul a fost difuzat în Club Dorothée , un program pentru copii produs de AB Productions în numele canalului TF1 de laAugust 1988. Potrivit lui Philippe Ogouz , responsabil cu dublarea și vocea franceză a lui Kenshiro , compania AB Productions a cumpărat drepturile de difuzare pentru Clubul Dorothée pentru seria animată japoneză în loturi la un cost redus, fără a fi foarte atent la conținutul lor. Seria de tonuri foarte variabile, titluri de lumină și plină de umor ( Juliette je t'aime , Le Collège Fou, Fou, Fou , etc. ) care alternează cu întuneric și / sau titluri violente ( Les Chevaliers du Zodiac (Saint Seiya) , Dragon Ball apoi Dragon Ball Z , Nicky Larson sau Ken the Survivor ), concepute mai degrabă pentru un public adolescent. Confruntate cu reacțiile revoltate din partea asociațiilor de familie și a figurilor politice (în special Ségolène Royal , la acea vreme deputat în Parlamentul pentru Deux-Sèvres ), episoadele au fost tot mai cenzurate și, în ceea ce privește Ken Survivor (la fel ca Nicky Larson într-o măsură mai mică ), au fost, de asemenea, subiectul unei dublări scandalos de fanteziste (la inițiativa echipei de actori de dublare), uneori foarte departe de versiunea originală, mult mai întunecată. Această formă de udare și distorsiune a seriei a primit o recepție foarte mixtă din partea publicului.
Într-un interviu din 2001, Philippe Ogouz , actorul francez care la dublat pe Ken, a explicat că mediul de dublare francez, în acei ani, nu apreciază animele japoneze, nefiind sensibili la estetica lor. La acea vreme, cei care se ocupau de regia artistică erau constrânși de violența serialului, pe care Philippe Ogouz l-a calificat și drept „ nazist ” (pretinzând, în mod greșit, că a văzut zvasticele ). Comedianții au cerut apoi să nu mai lucreze la Ken the Survivor ; dar, deoarece regizorii au dorit să mențină difuzarea unuia dintre serialele cele mai apreciate de publicul tânăr, actorii au făcut o condiție să continue dublarea pentru a avea libertate totală în ceea ce privește conținutul dialogurilor. Atunci au început să improvizeze replici fanteziste bazate pe jocuri de cuvinte sau expresii populare neobișnuite, având ca scop atât diminuarea violenței cât mai mult posibil, precum și simplificarea sarcinii. Unii dintre spectatori au perceput aceste improvizații ca denaturând opera originală și care provin dintr-o atitudine oarecum anti-japoneză ; alții l-au văzut ca pe un efect de comedie care contribuie la interesul seriei. Indiferent, aceste schimbări interferează adesea cu înțelegerea complotului; în special, numele celor două școli principale de arte marțiale, „ Hokuto ” și „ Nanto ”, au făcut obiectul multor jocuri de cuvinte desconcertante care au variat de la un episod la altul („ Nanto de vison” sau „ Fur Nanto ”, „ Kitchen Hokuto "sau" Pâine Hokuto " etc. ). Multe antologii ale celor mai neobișnuite replici au fost ulterior lansate pe platforme de partajare video , făcându-l un fenomen minor pe internet .
Câteva exemple de linii fanteziste de dublare franceză:
În 2009, studioul Video AB a produs și a editat șase cutii DVD „ colector ” în versiune completă necenzurată, grupând VOSTFR și VF cu o imagine completă de remasterizare și o coloană sonoră mai bună. Primul set de cutii (episoadele 1-22) a fost lansat pe6 august 2009 ; al doilea (episoadele 23-38) a fost lansat pe15 septembrie 2010 ; al treilea (episoadele 39-54) a fost lansat pe17 noiembrie 2010 ; al patrulea (episoadele 55-70) a fost lansat pe19 ianuarie 2011 ; al cincilea (episoadele 71-86) a fost lansat pe20 aprilie 2011 ; al șaselea (episoadele 87-109) a fost lansat pe10 octombrie 2011.
În 2013, studioul Black Box a dobândit drepturile ambelor serii și a anunțat lansarea unei reeditări cuprinzătoare pe DVD a primei serii (în VO / VF ) și a celei de-a doua serii (nepublicate în franceză) furnizate de la sfârșitul anului.
Au apărut multe adaptări de jocuri video, în principal în Japonia . Primul joc, produs de Enix pentru PC-8801 , se numește pur și simplu Hokuto no Ken . Ulterior, Toei Animation a lansat o serie de jocuri pentru platformele Nintendo . Sega și- a dezvoltat propriile versiuni, mai întâi pentru SG-1000 Mark III și apoi o continuare pentru Mega Drive . Elite Systems, un editor englez, a cumpărat apoi licența de la Sega pentru a converti jocul în C64 , Amiga și Atari ST ; acest joc este adaptat din al doilea sezon al seriei animate. Versiunile Amiga și Atari sunt incomplete în comparație cu versiunea originală Mega Drive; în plus, Elite, neavând mijloacele de a plăti pentru licență, a redenumit toate personajele din joc, redenumit Last Battle .
Banpresto a relansat jocul original pe Sega Saturn , cu o poveste originală. Jocul a fost adaptat ulterior pentru PlayStation , apoi mai târziu a fost lansat un remake pentru PlayStation 2 din seria Sega Ages 2500 . În 2000 , Bandai a lansat Hokuto no Ken: Seikimatsu Kyūseishu Densetsu pe PlayStation . De asemenea, mai multe jocuri au fost lansate pe arcade , inclusiv o serie de pachinko asociate temei, adaptate și pentru PlayStation 2 . O versiune a fost, de asemenea, lansată pe computer sub numele Hokuto no Ken .
În 2010, Koei a lansat pe PlayStation 3 și Xbox 360 Fist of the North Star: Ken's Rage ( Hokuto Musō în Japonia), o adaptare beat'em up , derivată din seria Dynasty Warriors . Jocul a ajuns la 5.000.000 de exemplare vândute în Japonia înmartie 2010.
În 2018, Sega a lansat Fist of the North Star: Lost Paradise ( Hokuto ga Gotoku în Japonia). Jocul a fost dezvoltat de Ryū ga Gotoku Studio , responsabil pentru seria Yakuza din 2012. Ideea de bază a fost transpunerea mecanicii jocului care a făcut Kazuma Kiryu să aibă atât de mult succes în universul post-apocaliptic din Kenshiro. Fist of the North Star: Lost Paradise lansat pe8 martie 2018 în Japonia și 2 octombrie 2018în Statele Unite și Europa .
În 2019, Sega a lansat Fist of the North Star: Legends ReVive pe iOS și Android .