Jorge zaydan

Jorge zaydan Biografie

Naștere	14 decembrie 1861 Beirut
Moarte	21 iulie 1914(la 52 de ani) Cairo
Numele în limba maternă	جرجي زيدان
Naţionalitate	otoman
Instruire	Universitatea Americană din Beirut
Activități	Scriitor , poet , jurnalist , profesor , romancier

Alte informații

Camp	Istorie
Religie	creştinism

Jorge Zaydan sau Jirjî Zaydân (în arabă : جورجي زيدان), născut la14 decembrie 1861la Beirut și a murit pe21 iulie 1914în Cairo , este un scriitor creștin libanez .

Biografie

După ce a studiat medicina , apoi farmacie la Universitatea Siriană Protestantă , și-a părăsit țara natală în Egipt . Hrănind o pasiune pentru știință și literatură , a devenit redactor la ziarul الزمان (Azamman), apoi traducător pentru serviciile secrete. În 1892 , el a creat în Cairo revizuire „الهلال“ ( Al-Hilal ) , care va deveni unul dintre cele mai mari comentarii și editurile care a regizat timp de 20 de ani , până la moartea sa în 1914.

Numeroasele lucrări ale lui Jorge Zaydan privesc istoria „تاريخ مصر الحديث”, geografia „تاريخ التمدن الإسلامي”, literatura „تراجم مشاهير الشرق" și lingvistică "تاريخ آدابرل.

Acest autor Nahda , iubitor al limbii arabe și al științei , a știut cum să combine cele două pasiuni ale sale pentru a aduce un nou gen istoriografiei științifice moderne și istoriei culturii arabe . Mai mult, până astăzi lucrările sale servesc drept cărți de referință pentru cercetătorii din domeniu, deși uneori sunt tratate cu condescendență. Astfel, Anne-Laure Dupont indică faptul că „Jacques Berque, de exemplu, a avut doar dispreț față de cosmopolitismul dat de arabism ”.

Scopul lui Zaydan este de a învăța și distra cititorii săi, considerați a fi slab educați, istoria arabilor . El folosește astfel romanul , o formă împrumutată într-o anumită măsură din Occident .

El alege cu grijă vremuri de frământări care aduc două forțe opuse la confruntare. Apoi introduce fapte grozave de aventură și a împiedicat poveștile de dragoste care se termină de obicei cu un final fericit.

El derulează în fața cititorilor lui Al Hilal, diferitele capitole din istoria arabă variind de la preluarea puterii de către omayyadi , până la mameluci , inclusiv cucerirea Andaluziei sau bătălia de la Poitiers .

Contribuție la literatura și gândirea despre Nahda

Zaydan stabilește idealuri, comunică moravuri și educă în timp ce se distrează. Religiosul inspiră romanul, iar romanul acoperă sacrul cu omenirea . Aceasta a fost provocarea lui Zaydan.

Cu toate acestea, rescrierea romanului este însoțită de noi tehnici de scriere, împrumutate sau modificate.

Astfel, căutăm o expresie fluidă și ușoară accesibilă tuturor. Expresia trebuie să fie lipsită de orice prețiozitate, astfel încât forma să fie echivalentă cu conținutul. În plus, el nu ezită să ilustreze lucrarea cu desene și să adauge vocale scurte atunci când este necesar. Studiat punctuația operelor sale face parte dintr - o dinamică de mișcare și adaugă suspans . Aceasta are valoarea de a seduce cititorul.

În plus, Zaydan adoptă o cale științifică care permite mai multă claritate. Într-adevăr, distribuie subiectele tratate într-un mod logic , în părți armonioase , perfect înlănțuite și foarte coerente . De asemenea, împarte subiectele tratate în capitole și părți, oferindu-le titluri clare și variind caracterele tipografice în funcție de conținut (un corp pentru textul general, altul pentru note, pentru titluri ...). Și, în mod german , închide cartea cu indexuri alfabetice care facilitează cercetarea în multiplele tratamente ale subiectului inițial și ale notelor de subsol.

Câteva dintre aceste romane au fost traduse în franceză, precum Al-Abbâsa , tradus în 1912, care va deveni Sora califului .

Nepotul său Georges Zaidan este la originea unei fundații care îi poartă numele și care își propune să traducă opera sa în engleză.

Munca lui

Este o lucrare scrisă în arabă de 20 de volume de 550 până la 800 de pagini (aproximativ 14.000 de pagini în total) conținând 9 volume care relatează povești romantice istorice, 6 volume de istorie și 5 volume generale.

Volumul 1: Fatatou Ghassan (tânăra fată din Ghassan - vezi Ghassanides ): Povestire despre starea Islamului de la începuturile sale până la cuceririle Irakului și Cham , cu o prezentare a moravurilor arabe înainte și la începutul Islamului .

Referință: مؤلفات جرحي زيكان الكاملة - الجزء الأول - صفحة 7

Volumul 1: Armanoussa l'Masriyah (Armanussa egipteanul): Poveste despre detaliile cuceririi islamice a Egiptului și Alexandriei de către Amr Ibn Al-As în anul 640, cu o descriere a situației arabilor și a obiceiurilor lor, ca precum și situația copților și a romanilor de la acea vreme.

Referință: مؤلفات جرحي زيكان الكاملة - الجزء الأول - صفحة 445

Volumul 2: Adraoû Koraîch (Fecioara din Quraysh ): Poveste despre asasinarea califului Othmân ibn Affân și succesiunea sa de către califul Ali Ibn Abi Talib , cu tot ceea ce a urmat ca dezordine, în special Bătălia cămilei și bătălia din Siffin și arbitrajul celor doi judecători în timpul acestei bătălii, precum și ieșirea Egiptului din califatul Ali.

Referință: مؤلفات جرحي زيكان الكاملة - الجزء الثاني - صفحة 5

Volumul 2: Fatatou L'quayrawane (Tânăra din Kairouan ): Povestea privind aspectul Fatimidii în Ifriquia (Tunisia), precum și beneficiile Al-Muizz li-dIn Allah și liderul său militar Jawhar al-Siqilli , cu episodul ieșirii din Egipt a guvernului Ikhchididelor în anul 208 Hj și descrierea acestuia din urmă și a armatelor lor.

Referință: 251 مؤلفات جرحي زيكان الكاملة - الجزء الثاني - صفحة -

Volumul 2: Al Abbasatou Oukhtou R'rachid ( Abbâssa Sora Errachid): Povestea relaționarea Nakba a Baramika (Killing a Barmakids ) și cauzele acesteia, cu tot ceea ce se referă la ea ca pompa de Abbasizi califilor , parats lor, procesiunile lor, civilizația lor pe vremea lui Errachid.

Referință: مؤلفات جرحي زيكان الكاملة - الجزء الثاني - صفحة 491

Volumul 3: Ghadate Karbalaâ (Frumusețea lui Karbala): Poveste despre asasinarea lui Hussein ben Ali și a familiei sale în câmpia Karbala ( Bătălia de la Karbala ), precum și bătălia de la Al-Ḥarra și mandatul Yazid I și ceea ce s-a întâmplat ca evenimente și tulburări până la moartea sa în anul 64 Hj.

Referință: مؤلفات جرحي زيكان الكاملة - الجزء الثالث - صفحة 5

Volumul 3: Arouss Farghana (Mireasa lui Ferghana ): Poveste despre califatul Abbasid și capitala sa Samarra în timpul lui Al-Muʿtas̩im (Abbasid) , precum și despre dorința persanilor de a-și restabili statul și renașterea romanilor să invadeze imperiul musulman.

Referință: مؤلفات جرحي زيكان الكاملة - الجزء الثالث - صفحة 265

Volumul 3: Chajaratou Dorr (Arborele de perle): Povestea povestind asasinarea ultimului Ayyubid rege Turan Chah și proclamarea Chajar ad-Durr , soția regelui Malik al-Salih Ayyoub , și încoronarea lui ca regina Egiptului. A fost prima regină din Islam.

Referință: 513 جرحي زيكان الكاملة - الجزء الثالث - صفحة

Volumul 4: Abu Muslim Al Khorassani : Povestire despre căderea dinastiei omayyade și înființarea dinastiei Abbasid și contribuția lui Abu Muslim al-Khurasani la înființarea sa; până la asasinarea sa în timpul domniei lui Al-Mansûr . Cu descrierea obiceiurilor Khorassanienilor .

Referință: مؤلفات جرحي زيكان الكاملة - الجزء الرابع - صفحة 5

Volumul 4: Ahmed Bnou Touloune ( Ahmad Ibn Touloun ): Poveste care descrie Egiptul și Nubia de la mijlocul secolului al III-lea al Hegira, sub domnia lui Ahmed Ibn Touloune; cu situația politică, socială și literară.

Referință: مؤلفات جرحي زيكان الكاملة - الجزء الرابع - صفحة 258

Volumul 4: Al Hajjaj Bnou Youssouf ( Al-Hajjaj ben Yusef ): Povestire despre asediul Mecca în timpul lui Abdullah ibn az-Zubayr până la cucerirea sa și uciderea acestuia și stabilirea domniei în profitul Abd Al-Malik ; cu descrierea Mecca și Medina.

Referință: 475 فات جرحي زيكان الكاملة - الجزء الرابع - صفحة

Volumul 5: 17 Ramadan ' : Povestire despre detaliile asasinării imamului Ali ibn Abi Talib și situația Kharidjites ( Kharidjism ), precum și continuarea tulburărilor cauzate de asasinarea califului Othman ibn Affân și a preluarea puterii califale de către Umayad și separarea lor de Ahl Al Baît (familia profetului).

Referință: 5 فات جرحي زيكان الكاملة - الجزء الخامس - صفحة

Volumul 5: Al Amin și Al Mâmoun : Povestea despre disputa dintre Al Amin ( Muhammad ibn Harun al-Amin ) și Al-Ma'mūn după moartea tatălui lor Hâroun ar-Rachîd și sprijinul persanilor pentru Al Mâmoun de către cucerirea Bagdadului și uciderea lui Al Amin.

Referință: مؤلفات جرحي زيكان الكاملة - الجزء اللخامس - صفحة 211

Volumul 5: Salah Eddine Al Ayyoubi : Poveste despre trecerea Egiptului de la dominația fatimidelor la cea a ayyoubidelor sub egida sultanului Saladin ; cu descrierea grupului de ismailiți cunoscut sub numele de Hachachines .

Referință: مؤلفات جرحي زيكان الكاملة - الجزء اللخامس - صفحة 467

Volumul 6: Puterea otomană : Poveste despre situația turcilor la sfârșitul domniei sultanului Abdülhamid al II-lea , cu descrierea vieții sale în Yildiz (districtul Istanbul ) și a palatelor sale, a spionilor și a curtenilor săi; până la triumful Comitetului Uniunii și Progresului prin obținerea constituției din 1908.

Referință: مؤلفات جرحي زيكان الكاملة - الجزء السادس - صفحة 5

Volumul 6: Fath Al Andalous (cucerirea Andaluziei): Poveste despre istoria Spaniei înainte de cucerirea musulmană și descrie cucerirea ei de către Tarik Ibn Ziad, precum și moartea regelui vizigoților Rodéric .

Referință: مؤلفات جرحي زيكان الكاملة - الجزء السادس - صفحة 261

Volumul 6: Istibdad Al Mamalik (Despotismul a mamelucilor ): Conte care descrie situația socială și politică din Egipt și Siria la sfârșitul XVIII - lea secol, iar viața lui Ali Bek Mare (Sheikh Al Balad Cairo), contemporanii săi Mamelucii Egiptului și Prinții din Bilad el-Cham . El menționează și războiul dintre Turcia și Rusia.

Referință: مؤلفات جرحي زيكان الكاملة - الجزء السادس - صفحة 507

Volumul 7: Asir Al Moutamahdi (prizonierului presupusa Mahdi ): Conte care descrie situația din Egipt și Sudan , în ultimul trimestru al XIX - lea secol și intrigile statelor străine care au dus la urabienne revoluția ( Ahmed Urabi ) , în Egipt și Revoluția mahdistă (a lui Muhammad Ahmad ibn Abd Allah Al-Mahdi ) în Sudan și ocuparea britanică a văii Nilului.

Referință: 5 مؤلفات جرحي زيكان الكاملة - الجزء السابع - صفحة

Volumul 7: Al Mamlouk Ach Charide (rătăcitor Mamlouk): Conte povestind evenimentele din Egipt și Siria , precum și situația acestor țări în prima jumătate a XIX - lea secol. Printre actorii lor se numără Emir Bachir Chihabi, Mohamed Ali Bacha la Grand, Ibrahim Bacha și Amine Bek.

Referință: مؤلفات جرحي زيكان الكاملة - الجزء السابع - صفحة 227

Volumul 7: Jihad Al Mouhibbine (The Lovers 'Struggle): Este un roman care relatează o tragedie amoroasă.

Volumul 8: Charles și Abderrahman : Poveste despre cuceririle arabe din Franța de pe malurile Loarei în jurul orașului Tours și ceea ce este urmat de alianța francilor pentru a-i împinge înapoi, în fruntea lor Charles Martel .

Referință: مؤلفات جرحي زيكان الكاملة - الجزء الثامن - صفحة 5

Volumul 8: Abderrahman Annassir : Povestea relatând andaluzi și civilizația lor la momentul umayyazilor califul Abd al-Rahman III , cu descrierea palatele somptuoase și recepțiile a făcut acolo pentru reprezentanții regilor Europei.

Referință: مؤلفات جرحي زيكان الكاملة - الجزء الثامن - صفحة 257

Volumul 9: Tarikh Misr Al Hadith (Istoria Egiptului)

Volumul 10: Tarikh Al Arab Qabl Al Islam (Istoria arabilor înainte de islam)

Volumele 11 și 12: Tarikh Attamaddoun Al Islami (Istoria civilizației musulmane)

Volumele 13 - 14 și 15: Tarikh Aadaab Llougha Al Arabia '(Istoria literaturii în limba arabă) - cu un supliment la volumul 15 despre bărbați celebri din est.

Volumul 16: 2 nd parte a faimoaselor oamenii din est - filosofia lingvistică - Istoria limbii arabe.

Volumul 17: Tarikh Al Massounia Al Amm (Istoria generală a francmasoneriei ) -

Volumul 17: Ilm Al Firassa Al Hadith ( Fizionomie )

Volumele 18 și 19: majmouâte Maqualate (Colecție de articole)

volumul 20: Ahouale Doual Al Mouâssira (State Contemporane) - Moulouk Achark oua Oumaraouh (Regii și prinții Orientului) - Al Manassib oua Routab (posturi și ranguri) - Moudhakkirates (Memoriile lui Georgy Zeidane)

Bibliografie

Tradus în franceză

Saladin et les Assassins ( tradus din arabă de Jean-Marie Lesage), Paris, Paris Méditerranée,2003, 330 p. ( ISBN 2-84272-180-2 )
Bătălia de la Poitiers ( traducere de Jean-Marie Lesage), Non Lieu,2011, 325 p. ( ISBN 978-2-35270-094-4 )
La Demoiselle de Kairouan ( traducere. Nadia Ramzi), AlterEdit,2005, 312 p. ( ISBN 978-2-84633-057-2 )

Articole și cărți analitice

(ro) Grit Bashkin , Harem histories: Envisioning Places and Living Spaces: Harems. Femei. și tiranie politică în operele lui Jurji Zaydan , Marilyn Booth, Duke University Press,2010
(ro) Donald M. Rein , „ Creștinii sirieni și socialismul timpuriu în lumea arabă ” , International Journal of Middle East Studies , Cambridge University Press, vol. 5,1974( DOI 10.1017 / S0020743800027811 , rezumat )
Anne-Laure Dupont , Ğurğī Zaydān (1861-1914), scriitor reformist și martor al Renașterii arabe , Damasc, Institut Français du Proche-Orient,2006, 760 p.

Referințe

„ Despre Jurji Zaidan ” , pe Fundația Zaidan (accesat la 6 aprilie 2017 )
" Fundația Zaidan, " pe zaidanfoundation.org (accesat 19 aprilie 2012 )
Pentru o analiză a cărții Anne-Laure Dupont, vezi Richard Jacquemond , „ Dupont Anne-Laure, Ğurğī Zaydān (1861-1914), scriitor reformist și martor al Renașterii arabe ”, Revue des mondes Moslems et de la Méditerranée , În plus la aceasta, trebuie să știți mai multe despre asta.2008( citește online )

linkuri externe

Înregistrări de autoritate :