Jiro Taniguchi

Jiro Taniguchi Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Jirō Taniguchi la Lucca Comic Book Festival 2011.

谷口 ジ ロ ー

Date esentiale
Naștere 14 august 1947
Tottori ( Prefectura Tottori , Japonia )
Moarte 11 februarie 2017
Tokyo ( Japonia )
Naţionalitate japonez
Autor
Editor asociat
Maestru Kyūta Ishikawa

Lucrări primare

Prima lucrare  : Kareta heya
Lucrări majore  :

Jiro Taniguchi (谷口 ジ ロ ー, Taniguchi Jirō ) Este un autor japonez din Manga seinen și gekiga , născut14 august 1947în Tottori ( prefectura Tottori ) din Japonia și a murit pe11 februarie 2017în Tokyo .

Biografie

Jirō Taniguchi s-a născut într-o familie „îndatorată, destul de săracă” . Un copil cu o sănătate fragilă, a petrecut mult timp citind și desenând. Tatăl său este croitor, mama lui desfășoară diverse meserii, cum ar fi doamna de curățenie, angajata de pe piață sau pachinko . Are doi frați mai mari. În vârstă de 4, el este foarte marcat de foc în casa familiei care a avut loc în timpul marelui incendiu din Tottori (鳥取大火, Tottori Taika ) Pe17 aprilie 1952, pe care îl va relata mai târziu în Le Journal de mon père .

Cititor în tinerețe de manga shōnen , a devenit interesat de seinen și gekiga de la sfârșitul anilor 1960 sub influența revistei Yoshihiro Tatsumi și Garo . La 18 ani a părăsit casa familiei și a găsit un loc de muncă la birou în Kyoto. După câteva luni, își dă seama că îi place să deseneze manga mai presus de orice: decide să devină artist manga în 1969, apoi pleacă la Tokyo, unde devine asistentul lui Kyūta Ishikawa timp de cinci ani. A publicat prima sa bandă desenată în 1970: Kareta heya , a răspuns la câteva comenzi pentru manga erotică, apoi a devenit asistentul lui Kazuo Kamimura . În acest moment a descoperit benzi desenate europene , pe atunci necunoscute în Japonia și al căror stil (claritatea și diversitatea desenului), în special cel al liniei clare , l-ar influența puternic.

În cele din urmă a devenit independent și în anii 1980 și-a unit forțele cu scenariștii Natsuo Sekikawa  (ja) (de asemenea jurnalist) și Caribu Marley , cu care a publicat manga în diferite stiluri: aventuri , detectiv , dar mai presus de toate un manga istoric, vremurile lui Botchan , literatura si politica din Japonia a erei Meiji . În acest moment a decis să-și limiteze ieșirile editoriale, deși a lucrat încă „opt până la nouă ore pe zi” .

Din anii 1990, s-a concentrat pe lucrurile vieții de zi cu zi și pe relațiile dintre ființe umane, dar și între oameni și animale, cu The Walking Man and Land of Dreams . Aceasta va urma L'Orme du Caucase , Le Journal de mon père și Quartier lointain , publicate în Franța în colecția Ecritures a editorului Casterman .

În jurul temei relației dintre om și natură , el se concentrează în special pe alpinism , cu K , Le Sauveteur , Le Sommet des dieux și cu nuvela La Terre de la promesse (în colecția Țara viselor ).

Recunoscut în Franța, publicul larg japonez l-a descoperit în 2012 cu adaptarea serialului TV Gourmet solitaire .

Atelierul său este situat în districtul Kumegawa (久 米川 ) Al orașului Higashimurayama (suburbiile vestice ale Tokyo ).

Jirō Taniguchi moare 11 februarie 2017la 69 de ani, la Tokyo, după o lungă boală. Tocmai terminase primul volum al unei noi lucrări care ar fi trebuit să fie trei, La Forêt millénaire .

Prezentări despre muncă

La începuturile sale, Jirō Taniguchi a fost inspirat de Natsuo Sekikawa  (ja) de romanul noir american, cu scopul de a face o versiune comică umoristică a acestuia , fără prea mult succes. De asemenea, a fost influențat de romanele despre animale, în special cele ale lui Ernest Thompson Seton, din care a fost inspirat pentru Blanca (numit după unul dintre câinii din Lobo, regele Currumpaw ) și căruia îi va aduce un omagiu în Seton .

Poveștile sale mai recente tratează teme universale precum frumusețea naturii, atașamentul față de familie sau revenirea la copilărie . El este, de asemenea, inspirat din viața sa personală: amintiri ale copilăriei sale în Tottori în Le Journal de mon père și Quartier lointain , vacanțe cu bunicii săi în L'Homme de la tundra , începuturi de mangaka în Tokyo în A zoo. În timpul iernii sau relații cu animalele sale domestice în Țara viselor . Locul animalelor și naturii în existența umană este o întrebare care se află în centrul creației sale. În plus, potrivit lui, el este „unul dintre rarii autori de manga care desenează animale, ceea ce mă încurajează să-mi împing gândirea și munca pe acest subiect” . Despre atracția sa față de lucrurile cotidiene, Jirō Taniguchi spune:

„Dacă vreau să povestesc lucruri mărunte despre viața de zi cu zi, este pentru că acord importanță exprimării echilibrelor, a incertitudinilor pe care oamenii le trăiesc zilnic, a sentimentelor lor profunde în relațiile cu ceilalți. [...] În viața de zi cu zi, nu vedem adesea oameni țipând sau plângând în timp ce se rostogolesc pe pământ. Dacă există ceva asiatic în manga mea, poate pentru că încerc să aduc realitatea de zi cu zi a sentimentelor personajelor cât mai aproape posibil . Dacă sapi adânc în ea, o poveste poate apărea chiar și în cele mai mici și mai banale evenimente din viața de zi cu zi. Din aceste mici momente îmi creez manga. "

Desenul său, deși caracteristic manga, este totuși accesibil cititorilor care cunosc doar benzi desenate occidentale. Taniguchi spune, de asemenea, că găsește puțină inspirație în rândul autorilor japonezi și că este mai influențat de autori europeni, precum Jean Giraud , cu care a publicat Icare , François Schuiten , apropiat ca el de La Nouvelle Manga , mișcare inițiată de Frédéric Boilet , promotorul din manga autorului în Franța, și mai ales Tito , potrivit lui Taniguchi însuși. A ajuns să lanseze în Franța, în 2007, un titlu în format de benzi desenate, La Montagne Magique , pre-publicat în Japonia îndecembrie 2005în format clasic, apoi o serie de patru volume intitulată Anul meu dinnoiembrie 2009, în colaborare cu scenaristul Jean-David Morvan , în așteptarea pre-publicării în Japonia. El i-a mărturisit lui Benoit Peeters într-o carte de interviu în 2013:

„Paradoxul este că, deși sunt un artist manga , stilul meu este destul de apropiat de benzi desenate europene și că am pus o mulțime de elemente în fiecare imagine. Sunt probabil undeva între benzi desenate și manga din acest punct de vedere. Și probabil asta este ceea ce face ca manga mea să fie greu de citit pentru unii cititori japonezi ... ”

Se spune, de asemenea, că Jirō Taniguchi este influențat de realizatorul Yasujirō Ozu , în care găsim același ritm și aceeași simplitate:

„Este o influență directă. Am fost marcat de Travel to Tokyo și târziu de primăvară . I-am văzut ca un copil, dar fără să le apreciez întreaga semnificație. M-am interesat cu adevărat de asta când aveam 30 de ani. Îmi place universalitatea și atemporalitatea poveștilor sale și simplitatea eficientă cu care le spune. Astăzi, mă gândesc la asta de fiecare dată când desenez o manga. "

Pe lângă Voyage à Tokyo , filmele sale preferate sunt Barbarossa de Akira Kurosawa și Întoarcerea lui Andrei Zviaguintsev . Și pentru el, Osamu Tezuka , Utagawa Hiroshige , Edward Hopper , Vincent van Gogh și Gustav Klimt sunt cei mai mari cinci caricaturi din istorie.

Lucrări

Lucrări colaborative

Carte de artă și ilustrații

Acasa a muncii sale

Opera lui Jirō Taniguchi a cucerit un public numeros din Franța. El însuși spune că este surprins de interesul pe care îl are publicul francez față de opera sa: „În Japonia, adesea poveștile mele se găsesc prea sobre, prea literare, în timp ce în Franța simt o atenție foarte profundă la opera mea, în special la text. . » Când a murit în 2017, Quartier lointain vânduse mai mult de un milion de exemplare în Franța.

Autorul a obținut un anumit succes în ansamblu cu cititorii europeni, în special datorită stilului său între benzi desenate și manga. În Japonia, este puțin cunoscut; după Pierre-Alain Szigeti, cu care a lucrat pentru revista Morning of Kodansha în anii 1990: „Nu a vândut nimic, poate 60.000 de exemplare, ceea ce este ridicol pentru Japonia. Munca sa este majoră, dar nu a reușit niciodată să se rupă. În ochii japonezilor, a rămas prea intim. "

Expoziții

Opera sa a făcut obiectul unei expoziții monografice în Franța: „Éloge du Détour”, produsă în 2012 de Abbey of Fontevraud , sub îndrumarea artistică a lui Xavier Kawa-Topor , curator al Ilan Nguyen. Această expoziție a fost prezentată în diferite locuri din Franța, inclusiv la Cité internationale de la Bande Dessinée et de l'Image din Angoulême .

Jiro Taniguchi este unul dintre oaspeții principali ai celui de-al 42- lea Festival Internațional de benzi desenate din Angoulême care a avut loc29 ianuarie la 1 st februarie 2015. Cu această ocazie i se dedică o mare expoziție monografică intitulată „Taniguchi, omul care visează”, „prima din această scară dedicată lui în Europa” . Această expoziție este preluată de la12 martie la 15 mai 2016 la Versailles.

După moartea sa, o expoziție, organizată de editorii Rue de Sèvres, Kana, Futuropolis și Casterman, și o conferință, cu Benoît Peeters, Jean-David Morvan și Corinne Quentin, sunt organizate la Târgul de carte din Paris 2017

Premii

Adaptări

Note și referințe

Note

(ja) Acest articol este preluat parțial sau în întregime din articolul Wikipedia în japoneză intitulat „ 谷口 ジ ロ ー ” (a se vedea lista autorilor ) .
  1. Această primă lucrare este uneori menționată în franceză sub titlul Un été desséché sau Une chambre fanée .
  2. 酒hôtel poate fi citit și sakamise , saketen sau sakadana .
  3. Au fost republicate și în această antologie Blanca și Kami no inu Blanca II , într-un volum fiecare.

Referințe

  1. Sabrina Champenois, „  Trait très sensible  ”, Eliberare , 22 noiembrie 2010.
  2. Peeters 2012 , p.  16

    „- Care a fost treaba tatălui tău?
    - Era croitor, ca în Quartier lointain . "

  3. Peeters 2012 , p.  14
  4. Peeters 2012 , p.  15
  5. Un monde manga , documentar de Hervé Martin-Delpierre și Jérôme Schmidt, Franța, 2004. Extras dedicat lui Jirō Taniguchi pe Dailymotion .
  6. Peeters 2012 , p.  27
  7. Jérôme Briot , "  Taniguchi, The mangaka universal  ", ZOO , n o  56,Ianuarie-februarie 2015, p.  8-9.
  8. Stéphane Jarno , "  Le croqueur d'ordinaire  ", Télérama , n o  3014,21 octombrie 2007( citește online ).
  9. Jirō Taniguchi ( traducere  din japoneză), Muntele magic , Bruxelles / Paris, Casterman ,2005, 66  p. ( ISBN  978-2-203-00322-4 , prezentare online ) , prefață.
  10. Karyn Nishimura-Poupée, „  Jirô Taniguchi, un mangaka care a visat Occidentul  ”, Le Point.fr, 12 februarie 2017
  11. (ja) Frédéric Boilet, „ 写真 で 見 る ヌ ー ベ ル ま ん が5  ” , pe boilet.net/ ,6 august 2004(accesat la 3 iulie 2009 ) .
  12. (ja) Fuhō: Taniguchi Jirō-san 69sai = mangaka „Kodoku no gourmet” (訃 報 ： 谷口 ジ ロ ー さ ん ６９ ＝ 漫画家 「孤独 の グ ル メ」 ) , Mainichi Shimbun, 11 februarie 2017 .
  13. Manga: Jirô Taniguchi și-a luat „cartierele îndepărtate” , AFP pe Le Point.fr, 12 februarie 2017
  14. Vincent Bernière , "  Les Contemplatifs: Jirô Taniguchi  ", Beaux Arts hors-série , n o  2H,Noiembrie 2008, p.  144 ( ISSN  0757-2271 ) :

    „Și-a început cariera cu dificultate [...] cu nuvele influențate de americanii tari . Scenaristul său, Natsuo Sekikawa, o rezumă destul de bine: „Cele câteva recenzii favorabile au clasificat întotdeauna creațiile noastre în genul thriller. Am înțeles că acești critici nu ne erau ostili, nu puteam să protestăm, dar intenția noastră nu era. Nu am fost niciodată să fac thrillere. Nu, am avut ambiția de a scrie povești pline de umor. " "
  15. Jirō Taniguchi ( trad.  Din japoneză), Blanco , vol.  1, Bruxelles / Paris, Sakka ,11 martie 2009, 1 st  ed. , 280  p. ( ISBN  978-2-203-02092-4 ).
  16. Peeters 2012 , p.  19
  17. Aurélia Vertaldi, „  Jirô Taniguchi:„ Niciodată nu a trebuit să mă cenzurez ”  ”, Le Figaro.fr, 27 ianuarie 2015.
  18. Jean-Philippe Toussaint și Corinne Quentin , „  Reveries of a solitar walker  ”, Castermag , nr .  23,vara anului 2008, p.  4 ( citește online ).
  19. (ja) Tim Lehmann , Manga: Masters of the art [„マ ン ガ マ ス タ ー ―12 人 の 日本 マ ン ガ 職 人 た ち”], Japonia, Bijutsu shuppansha,ianuarie 2005, 256  p. ( ISBN  4-568-50273-X ) : " 日本 で 一番 影響 を 受 け て い る ん じ ゃ な い か " .
  20. Arnaud Vaulerin, "  În Japonia, a fost considerat" prea intim "  ", Eliberare, 12 februarie 2017
  21. (Ja) „  History of Young Jump - anul 2005-2006  ” , pe Young Jump , Shueisha (accesat la 14 decembrie 2009 ) .
  22. Laurence Le Saux, „  Jean David Morvan, mai franco-japonez ca niciodată  ” , despre Bodoï ,7 decembrie 2009(accesat la 14 decembrie 2009 ) .
  23. „  Anul meu - primăvara  ” , pe Dargaud (accesat la 14 decembrie 2009 ) .
  24. Peeters 2012 , p.  66
  25. Arnaud Bordas , "  Jiro Taniguchi - Un japonez la Paris  ", Le Figaro Magazine , n - o  801,1 st august 2009, p.  68 ( ISSN  0184-9336 , citiți online ).
  26. Romain Brethes, „Exclusiv: ultimele panouri ale lui Taniguchi”, Le Point 2322, 9 martie 2017
  27. „  Taniguchi Jirô, laudă ocolului  ” , pe citebd.org (accesat la 5 decembrie 2014 ) .
  28. „  taniguchi în Angoulême  ” , pe bdangouleme.com (accesat la 5 decembrie 2014 ) .
  29. Jirô Taniguchi, omul care visează , orașul Versailles
  30. Omagiu lui Taniguchi , Cartea Paris, 16 martie 2017
  31. Prelegere Omagiu lui Taniguchi , Cartea Paris
  32. „  Domnul Frédéric Mitterrand a participat la 14 iulie la Koriyama  ” , pe Ambasada Franței în Japonia (accesat la 21 iulie 2011 ) .
  33. Prezentarea decorului către doamna Keiko KISHI (comandant în Ordinul Artelor și Literelor), doamnei Reiko KRUK, (ofițer în Ordinul Artelor și Literelor), domnului Jiro TANIGUCHI (Cavaler în Ordinul Artelor și Literelor) , Domnul și doamna Shin și Yuko KIBAYASHI , Ministerul Culturii și Comunicării, 15 iulie 2011.
  34. „  Quartier Lointain  ” , despre teatrul contemporan (accesat la 28 septembrie 2011 ) .
  35. „  Quartier Lointain  ” , pe Allociné (accesat la 2 noiembrie 2010 ) .
  36. Le Gourmet Solitaire adaptat ca dramă , Manga-news.com, 19 decembrie 2011.
  37. Un film de animație 3D francez pentru Le Sommet des Dieux! , Știri Manga, 22 ianuarie 2015.
  38. Primele imagini ale filmului Summit-ul Zeilor (de Folivari și Patrick Imbert din Taniguchi) , Catsuka, 4 martie 2016
  39. După „Made in France”, Nicolas Boukhrief îl adaptează pe Jiro Taniguchi , Provocări, 30 septembrie 2016
  40. „  The Walking Man de Jiro Taniguchi adaptat într-un serial de televiziune  ” , la Arta a 9-a ,30 martie 2020(accesat la 31 martie 2020 ) .
  41. (ja) " 谷口 ジ ロ ー「 歩 く ひ と 」NHK で ド ラ マ 化 、 井 浦 新 演 る 主人公 が さ さ や か な 冒 険 楽 し む " , pe Natalie ,30 martie 2020(accesat la 31 martie 2020 ) .

Vezi și tu

Bibliografie

Articole:

Interviuri:

linkuri externe