Jacques Cartier

După această vizită de o zi, francezii s-au întors și au ajuns pe 7 septembrie 1535la „  pământul și provincia Canadei  ” , adică Stadaconé ), regiunea Quebecului , pentru a iarna la ancoră, lângă Fort Sainte-Croix , pe râul cu același nume.

„  … Cele două„ Călătorii ale căpitanului Iacques Quartier: prima dintre ele a fost tipărită, dar a doua a ieșit-o din originalul prezentat Regelui scris de mână, acoperit în albastru ſatín. Și în aceste două găsesc o diferență într-un singur lucru, este că în prima călătorie s-a menționat că Cartierul menționat anterior nu se afla la mai mult de cincisprezece leghe dincolo de capul Mont-Morenci: & în raport cu al doilea, el a spus că el a adus înapoi în ținutul Canadei, care se afla la nord de insula Orleans, la mai mult de opt și douăzeci de leghe de la menționatul pelerin de la Mont-Morenci, cei doi indieni pe care îi luase acolo în anul precedent.  "

- Marc Lescarbot

Relațiile cu iroquoienii din St. Lawrence sunt bune, în ciuda unor dispute minore, care nu degenerează niciodată în violență. Cartier, cu toate acestea, descoperă primele scalp în Donnacona lui casa . De asemenea, el gustă tutun acolo , ceea ce nu-i place. Iarna Americii de Nord ajunge și îi surprinde pe francezi, râul îngheață și prinde corăbiile. Cartier și oamenii săi iernează lângă râul Sainte-Croix (acum cunoscut sub numele de râul Saint-Charles , în Quebec ). Bărbații suferă de scorbut , și iroquoienii sunt afectați de el, francezii mor în timp ce amerindienii se descurcă mult mai bine. Cartier, cruțat, a descoperit că Mi'kmaq-ul a fost tratat cu o infuzie de ace și scoarță de „  annedda  ” , un copac a cărui identitate exactă nu este cunoscută astăzi; ar putea fi cedru alb american , cucuta, brad balsam sau chiar pin. El a aplicat tratamentul oamenilor săi și în curând vindecările s-au înmulțit.

În aprilie, Cartier Donnacona își ia puterea să-i prezinte lui François I er împreună cu „fiul” (nepoții?), Cât și cu alți șapte iroși  ; apoi, profitând de dezgheț, a pornit spre Franța, abandonând La Petite Hermine , „din lipsa unui echipaj suficient de mare” . 25 din cei 110 membri ai echipei muriseră de scorbut. După ce a trecut prin Saint-Pierre-et-Miquelon , s-a întors la Saint-Malo în iulie 1536 , crezând că a explorat o parte din coasta de est a Asiei .

Istoric Site - ul Cartier-Brébeuf National comemoreaza acest iernarea Jacques Cartier.

A treia călătorie (1541-1542)

Donnacona, care a înțeles ce căutau francezii (aur, pietre prețioase, condimente), le-a dat descrierea pe care doreau să o audă: cea a bogatului regat din Saguenay . Cu aceasta, François I er , bine ocupat de amenințările lui Carol al V-lea , a fost convins să lanseze o a treia expediție cu instrucțiuni, de data aceasta pentru a înființa o colonie.

Organizarea expediției a fost încredințată lui Jean-François de La Rocque de Roberval , un om de curte, ceea ce Cartier nu era. De data aceasta va fi doar a doua a lui Roberval. Colonizarea și propagarea credinței catolice devin cele două obiective. Donnacona a murit în Franța în jurul anului 1539 , la fel ca alți iroquoieni din Sfântul Laurențiu , alții erau căsătoriți acolo, niciunul nu se va întoarce din Franța. Pregătim expediția, armăm cinci nave, îmbarcăm vite, eliberăm prizonieri pentru a face coloniști. Roberval rămâne în urmă în organizație și Cartier devine nerăbdător, apoi decide să se îmbarce în ocean fără să-l aștepte. După o traversare dezastruoasă, a ajuns în sfârșit la locul Stadaconé în august 1541 , după cinci ani de absență. Reuniunea este caldă în ciuda anunțului morții lui Donnacona, apoi relațiile se deteriorează și Cartier decide să se stabilească în altă parte.

A construit Fort Charlesbourg-Royal la confluența dintre Saint-Laurent și râul Cap-Rouge , pentru a se pregăti pentru colonizare. Curând, iarna ajunge și Roberval este încă invizibil, împreună cu restul expediției. Între timp, Cartier acumulează „aur și diamante” , pe care le negociază cu iroquoienii din St. Lawrence , care spun că i-au ridicat lângă tabără. În 1542 , Cartier a rupt tabăra și l-a întâlnit pe Roberval în Newfoundland . În ciuda ordinului dat de acesta din urmă pentru a se întoarce și a se întoarce în Saint-Laurent , Cartier a pornit spre Franța.

De îndată ce a ajuns în Franța, a evaluat minereul, aflând că a adus doar pirită și cuarț , fără valoare. Nefericirea sa este la originea expresiei „false ca diamantele din Canada” ... și a toponimului actual, „  Cap Diamant  ”, pentru a desemna capătul estic al promontoriului din Quebec.

Pensionare

Deziluzia este mare, Cartier se dedică acum vieții orașului său și se retrage la conacul său din Limoëlou din Rothéneuf , lângă Saint-Malo. Remarcabil că a călătorit mult, este adesea consultat și îi folosim bine cunoștințele de portugheză .

Nobleţe

Câțiva istorici au presupus că a fost cavalerat și mulți alții se îndoiesc de asta sau au căutat în zadar dovezi irefutabile; îndoiala persistă. Este descris ca Sieur de Limoilou, într-un act al capitolului din Saint-Malo, datat29 septembrie 1549; într-un alt act, datat5 februarie 1550, poartă titlul de om nobil.

Boală și moarte

A murit la 1 st luna septembrie 1557 , în timp ce ciuma se dezlănțuie în St Malo inca de la inceputul verii acestui an. Rămășițele sale au fost găsite în 1949, în timpul lucrărilor la catedrala din Saint-Malo . Potrivit unui extras din hârtiile de familie ale lui Garnier de Fougeray, este scris că trupul său a fost îngropat în aceeași zi a morții sale, în catedrală, de ruda și prietenul său Michel Audiepvre.

Publicații

Manuscrise și istoria relațiilor

Este posibil ca Cartier să nu fie autorul Relațiilor , ale căror manuscrise originale sunt toate pierdute.

Relatarea celei de-a doua călătorii a lui Cartier (1535-1536) a fost publicată la Paris în 1545 ; rămân doar trei copii cunoscute ale acestei tipărituri. Apoi, Relațiile primelor și celei de-a doua călătorii au fost traduse în italiană de Giovanni Battista Ramusio , publicat în 1556 și reeditat de mai multe ori. Textele italiene au fost traduse în engleză de John Florio în 1580 , apoi în franceză în 1598 de Raphaël du Petit Val.

Manuscrisele fiind pierdute, Relația celei de-a treia călătorii a lui Cartier și Relația călătoriei din Roberval sunt cunoscute numai prin traducerea în limba engleză a lui Richard Hakluyt , publicată în 1600 probabil scrisă din originalele găsite la Paris în 1583. Călătoriile lui Les Cartier sunt atunci raportat în Histoire de la Nouvelle-France (larg distribuit): cel al lui Lescarbot ( 1609 - 1617 ) și cel al lui Charlevoix ( 1744 ). Textele celor trei relații ale lui Cartier și ale lui Roberval, traduse din italiană și engleză, sunt reunite pentru prima dată într-un volum publicat în Quebec în 1843 .

Informații suplimentare în curs de dezvoltare din arhivele din Europa în a doua jumătate a XIX - lea  secol , care completează imaginea și repara unele greșeli. Trei copii scrise de mână ale celei de-a doua relații sunt studiate într-o ediție din 1863 .

În 1867, Henri Michelant a găsit o copie scrisă de mână a primei călătorii pe care a publicat-o imediat și care a fost de atunci autoritară ( Ramé și Michelant 1867 ). Pentru a doua călătorie, există trei manuscrise în Biblioteca Națională a Franței  : 5653, cu brațele lui Carol al IX-lea , care a fost considerat originalul de Avezac și reprodus ca atare de Societatea Literară și Istorică din Quebec, în 1843, 5589 care arhivarul canadian Henry Percival Biggar a publicat în 1901 și a considerat originalul și 5644 defect, care reproduce textul manuscrisului 5653 cu câteva variante.

Henry Percival Biggar face bilanț în 1924 , prin studiul critic al textelor.

Relațiile de călătorie

• Alfred Ramé și Henri Michelant ( Notă despre conacul lui Jacques Cartier și Documente nepublicate despre Canada . Voiage de Jacques Cartier (ms. Nr. 5, portofoliul LVII al Fontette, Biblioteca Națională, Paris) Anexă: Rezumatul voiages, descoperiri și locuințe realizat în America de Nord, de francezi și apoi de cei englezi - Notă despre conacul lui Jacques Cartier, de MA Ramé - Documente nepublicate despre Canada, comunicate de MA Ramé. 2.sér), Relația originală a călătoriei lui Jacques Cartier la Canada în 1534: documente nepublicate despre Jacques Cartier și Canada (serie nouă) de. Cartier, Jacques, 1491-1557 , Paris, Tross,1867( prezentare online , citiți online ).
• (ro) Manuscris al relației celei de-a doua călătorii a lui Cartier - online pe Europeana.
• (ro) Relatare scurtă și succintă a navigației efectuate în 1535 și 1536 de căpitanul Jacques Cartier către insulele Canada, Hochelaga, Saguenay și altele (A doua călătorie, ediția din 1863 ) - online pe Europeana (cu primul glosar anexat despre Native Limbi americane în Canada).
• Jacques Cartier, SCURT RECIT, și narațiune succintă, a navigației făcute în Canada, Hochelage și Saguenay și altele: cu meurs, langaige și cerimonii particulare ale locuitorilor acestora: foarte delicios pentru a vedea. ,1545( citiți pe Wikisource ).

• (ro) Jacques Cartier călătorește în Canada (cu relațiile de călătorii în America Gonneville, Verrazano și Roberval , Maspero, FM / Discovery (broșată) nr .  35, Paris, 1981 ( ISBN  2-7071-1227 -5 ) .
• (în) Henry Percival Biggar (traducere și ediție), The Voyages of Jacques Cartier , Public Archives of Canada, n o  11, Ottawa, 1924 .

Citate despre Cartier

• „El este de obicei creditat cu descoperirea Canadei, desemnând prin aceasta regiunea subțire din Quebec căreia îi dă numele de Canada în timpul expediției sale din 1535 . El a fost primul explorator al Golful St. Lawrence și , desigur , primul care a urmări cartografia de Lawrence River St , descoperirea de care, în 1535 , a permis Franței să ocupe hinterlandul din America de Nord. Nord . " - Marcel Trudel .
• „Chiar dacă lui explorari nu au domeniul de activitate Hernando de Soto sau unor exploratori din America de Sud , Cartier este printre numele mari ale XVI - lea  lea. El a fost primul care a studiat coastele Golfului Sfântului Lorenc , pentru a descrie viața indienilor din nord-estul Americii de Nord și, acesta este cel mai mare merit al său, a descoperit în 1535 râul Sfântul Lorenc care va fi axa al Imperiului Francez în America, ruta esențială pe care exploratorii vor porni spre Golful Hudson , spre orizontul misterios al Mării de Vest și spre Mississippi . Descoperitor al unuia dintre marile râuri ale lumii , Cartier se află la punctul de plecare al ocupării de către Franța a trei sferturi de continent . " - Marcel Trudel .
• „Jacques Cartier a pus bazele literaturii franceze americane cu jurnalele sale de călătorie, pe care le considerăm a fi originea corpusului nostru. Prin el a intrat exotismul continentului în literatura franceză, cea a lui Rabelais , Chateaubriand și Bernardin de Saint-Pierre . » - Fabien Deglise citându-l pe Michel Laurin.

Omagii

Un bulevard și stația de linia A de metrou din Rennes numit Jacques Cartier, și o școală publică înaltă în Saint-Malo . În Montreal , un pod și un pătrat poartă numele exploratorului. În apropierea orașului Quebec, un râu și un parc național îi poartă numele. Un spital Massy este numit Institutul spitalului Jacques-Cartier.

Un soi de trandafir Portland , flori roz delicate, i-a fost dedicat în 1868 sub numele „ Jacques Cartier ”.

Robert Charlebois a scris un cântec Cartier (Jacques) în 1976 și a lansat un album Cartier (operock) în 1992 .

Un bust care îl reprezintă este în grădina Noii Franțe din Paris.

O statuie integrală a sculptorului Georges Barreau în Saint-Malo; 23 iulie 1905, inaugurarea statuii, pe bastionul Olandei din Saint-Malo, este prezidată de René Brice, președintele consiliului general, în prezența unei delegații a reprezentanților oficiali ai Canadei.

• Podul Jacques Cartier face legătura între Montreal și Longueuil (Canada)

• Statuia reprezentând pe Jacques Cartier, opera sculptorului: turnătorie de artă Georges Barreau și Val d'Osne din Paris

• Afiș pregătitor (1905) pentru gala de la cazinoul Saint-Malo pentru inaugurarea statuii lui Jacques Cartier

Note și referințe

1. „  Portretul imaginar al lui Jacques Cartier  ” , potrivit Library and Archives Canada . - Curator actual  : Château Ramezay .
2. Frédéric Joüon des Longrais, Jacques Cartier: documente noi , Paris, Alphonse Picard, 1888, p.  5-7 , care a fost primul care a stabilit nașterea pilotului Saint-Malo în 1491 conform declarațiilor proprii ale lui Cartier.
3. Erwan Chartier-Le Floc'h, Saint-Malo, în vânt de istorie , articol online din 08 iulie 2009, pe Armen site - ul de revizuire  : armen.net (consultat 31 iulie 2010).
4. Canadian Heritage , „  Origini ale numelui„ Canada ”  ” , pe aem ,15 august 2017(accesat pe 27 martie 2019 )
5. Jacques Cartier crede că a ajuns în Asia. Oamenii pe care îi întâlnește acolo și îi descrie au anumite trăsături asiatice. Cuvântul „Canada” ar însemna „grup de colibe” - fie: „sat înconjurat de mize”, fie „bourgade [palisadée]” - în limba irocoilor , pe care i-a întâlnit vara pe malul golfului, în Gaspé și care spun că își petrec iarna în amonte, în „satul” lor ( Canada ) din Stadaconé . - În cea de-a doua relație a lui Jacques Cartier (cea referitoare la anii 1535 și 1536 și publicată în 1545 , un lexicon (a se vedea chiar la sfârșitul „  Brief recit de la navigation faicte es ysles de Canada  ”) al limbii „des țara și regatul [s] din Hochelaga și Canada [,] dictează altfel Noua Franță ” , ne spune că „ ilz (sic) numesc un oraș Canada ”. Acest„ oraș ”care, potrivit lui Cartier, acești iroquieni numesc Canada este Stadaconé . Aceste două unități, Cartier le numește fiecare „regat", deoarece fiecare este guvernat de un singur mare șef (cum ar fi în Franța, regele). Expresia „Noua Franță", Verrazzano a folosit-o în 1524 (în latină), Nova Francia și Cartier a folosit-o aici pentru a desemna toate unitățile de iarnă, de la Stadaconé ( alias Canada) la Hochelaga, inclusiv, și le-a numit în mod explicit locuitorii lor „canadieni”.
6. Aceste cărți s-au pierdut, dar nepotul lui Cartier, Jehan Nouel, vorbește „  despre o anumită carte făcută în felul unei hărți marine, care a fost trasă de mâna numitului meu unchi [...] bine marcat și desenat pentru tot râul Canadei  ” . - Scrisoare către John Growte, 1587, publicată împreună cu al treilea raport al lui Cartier de Richard Hakluyt , The Principal Navigations […], Londra, G. Bishop, 1600.
7. "  portrete ale lui Jacques CARTIER  " pe http://adfjcc.e-monsite.com (accesat 1 st mai 2017 ) .
8. Frédéric Joüon des Longrais , Jacques Cartier . Documente noi, Paris, Alphonse Picard, 1888, p.  8 .
9. Un document inedit: „Certificatul de botez al lui Jacques Cartier” , de Robert de Roquebrune , publicat în Revue d'histoire de d'Amérique française , vol. 7, n o  2, 1953, p.  293-295 ., Contribuie la presupusa absență a unui certificat de botez (a se vedea acest act în AD35 online, 10 NUM 35288 153 - SAINT-MALO - 1494 - 1494).
10. Frédéric Joüon des Longrais, Jacques Cartier ... , p.  11 . O altă versiune a certificatului de căsătorie al lui Cartier a fost publicată de Desmazières de Séchelles (vezi studiul citat mai sus), un document comunicat de Ch. Cunat și care indică data de 2 mai 1519. Cu excepția unei erori clericale, nu poate fi 2 mai , 1520, deoarece ziua de Paști a acelui an a fost 8 aprilie. Trebuie remarcat faptul că acest document nu a fost reprodus sau comentat de Joüon des Longrais (1888) și nici de Henry P. Biggar (1930). Există, prin urmare, în rândul istoricilor, consens în legătură cu ipoteza lui Joüon des Longrais, relativ la data căsătoriei: la începutul lunii aprilie 1520. Iată transcrierea acestui act: „[...] A primit binecuvântarea nunții Jacques Cartier, maestrul pilotul este portul Sainct-Malo, fiul lui Jamet Cartier și Geseline Jansart, și al Marie Katerine Des Granches, fiica lui Messire Honoré Des Granches, cavaler al Roy nostre Sire și constable al orașului și cititul Sainct-Malo și [...] ” , Desmazières des Séchelles, ibid. , p.  137 . Deși acest document identifică părinții lui Cartier, scrie în mod incorect prenumele tatălui Catherinei.
11. Yves Jacob, Jacques Cartier , Ancre de Marine Éditions,2000( citiți online ) , p.  55.
12. MC Desmazières de Séchelles, „Anexă la genealogia lui Jacques Cartier ...”, în Édouard Charton , „Documents sur Jacques Cartier”, Tranzacții ale Societății literare și istorice din Quebec, vol. V., partea 1 (mai 1862), p.  133 , 135-137; Harvut, „Jacques Cartier. Cercetări despre persoana sa și familia sa ”, Nantes, Imprimerie Vincent Forest și Émile Grimaud, 1884, p.  5  ; Paul Paris-Jallobert, Vechi registre parohiale din Bretania: Botezuri-Nunți-Sepulturi, Rennes, Sajef, 2004 [1898], Ille-et-Vilaine, volumul VII (Saint-Malo), p.  3516 . Potrivit genealogistului Michel Josseaume, acesta este într-adevăr Geffline și nu Josseline „așa cum a fost scris prea des. Geffline era atunci, alături de Geffelote și Geffrette, una dintre cele trei femei [prenume] ale lui Geoffroy din țara noastră ” - vezi Josseaume,„ Autour de Jacques Cartier ”, Mémoires de la société canadienne-française-canadienne , vol. 21 (ianuarie-martie), 1970, p.  30 nota 14.
13. Harvut, ibid.  ; Paris-Jallobert, ibid.
14. A se vedea Frédéric Joüon des Longrais, Jacques Cartier ... , p.  40 . În plus, era naș al a trei dintre copiii ei, al căror soț se numea Jehan Nouel - vezi Paris-Jallobert, Anciens registers ... , p.  3779 .
15. Frédéric Joüon des Longrais, Jacques Cartier ... , p.  10 .
16. Olga Obry, Catherine of Brazil , New Latin Editions, 1953, p.  49 .
17. Ibidem. , p.  12 .
18. În ordinul de sechestru a proprietăților Catherinei pronunțat după moartea ei și datat la 17 aprilie 1575, este scris că: „... procurorul este informat despre deceixul Katherine Des Granges fără moștenitori [moștenitori] ...” , vezi Frédéric Joüon des Longrais, Jacques Cartier ... , p.  114 .
19. Jacques Chabannes , Jacques Cartier , Masa rotundă ,1960, p.  17.
20. Harvut, Jacques Cartier ..., p.  8-13  ; Frédéric Joüon des Longrais, Jacques Cartier ..., p.  175-179  ; Paris-Jallobert, Registre vechi ..., volumul VII (Saint-Malo), p.  3462  ; Biggar, O colecție de documente ..., p.  1-4 , 6-8, 12-14, 18, 32, 36-38, 66, 82, 139, 266, 467, 472, 491, 498, 500-501, 506, 521-522, 536; Josseaume, „În jurul lui Jacques Cartier”, p.  27-31 .
21. Într-un certificat de botez datat la 24 iunie 1521, este scris că a fost prezent și prepostul respectivei frății, Robin Maingart, precum și Jacques Cartier: „... și alții ... vin la frăția respectivă cu numărul de grant ... " , document transcris în Biggar, A Collections of Documents ..., p.  6-7 . În plus, se pare că socrul său, Jacques des Granches, a lucrat cu această asociație sau este chiar membru activ? Într-adevăr, în actul său de succesiune, datat la 18 mai 1546, citim că Jehan Petit, care era procuror al frăției Saint-Jean, era prezent acolo. Frédéric Joüon des Longrais, care a publicat acest document, menționează într-o notă de subsol că: „... Jacques des Granges a făcut, fără îndoială, o moștenire” , vezi Jacques Cartier ..., p.  64 . Într-un articol publicat în 1927, E. Herpin, a dat una dintre regulile frăției care a fost: „... promit să nu mai judecăm pe alții: toate dificultățile trebuie judecate, în ultimă instanță, de către arbitri. Numiți de Provost ... " a se vedea E. Herpin," cetățeni nobilii din Saint-Malo (The XII - lea a XVII - lea  secole)“, în Analele istoriei și Societății arheologice din districtul Saint-Malo , 1927 p.  85 .
22. Frédéric Joüon des Longrais, „Jacques Cartier jurist: The Very Old obicei of Brittany by Jacques Cartier”, în Le droit civil français. Carte de suveniruri a zilelor dreptului civil francez (31 august - 2 septembrie 1934) , Montreal, Editată de Le Barreau de Montréal, 1936, Anexă, p.  943-953 .
23. Ordinul curții de la Saint-Malo, din 19 martie 1534 (n. St.) Transcris în Biggar, A Collections of Documents ..., p.  43 .
24. M. Trudel, Încercările deșarte ..., p.  68 .
25. Ibidem. , p.  72-73 nota 25.
26. Marc Lescarbot , History of New France [...] Paris, Jean Milot, 1609, p.  243-244 .
27. Ch. Desmarquets, Amintiri cronologice pentru a servi istoria Dieppe și cea a navigației franceze , Éditions Desauge, Paris, 1785.
28. Baron de La Chapelle, „Jean Le Veneur and Canada”, Nova Francia , vol. 6, 1931, p.  341-343 , dintr-un text genealogic din 1723.
29. Câteva evenimente din 10 iunie .
30. Jacques Cartier, Voyages au Canada , p.  121 și 122 , Éditions La Découverte, Paris, 1984.
31. Jacques Cartier, Voyages au Canada , p.  139 și 140 , Éditions La Découverte, Paris: 1984.
32. Jacques Cartier pe Enciclopedia canadiană
33. (es) „  Biblioteca Digitală a Real Academiei de Istorie  ” , pe rah.es , DIGIBÍS,2006(accesat la 11 mai 2021 ) .
34. Philippe Dubé, Două sute de ani de vacanță în Charlevoix: istoria țării vizitate , Presses de l'Université Laval,1986, p.  17.
35. Hivernage (1535-1536): pe râul Saint-Charles , în actualul Lairet district, Limoilou district din Quebec oraș .
36. 160 de leghe, sau aproximativ 889 km dacă se utilizează 5.556 km ligă marină.
37. Oligo-proantocianidine Infuzie anti-scorbut Micmacs .
38. Pin idem .
39. Marcel Trudel, „Jacques Cartier” în Dicționarul de biografie canadiană , 2014, Université Laval / Universitatea din Toronto , 2003–, consultat pe21 octombrie 2019.
40. Gilles Foucqueron, Saint-Malo: istorie și geografie contemporană , Rennes, Ouest-France,2016, 223  p. ( ISBN  978-2-7373-6925-4 ) , p.  45-46
41. Gordon 2010 , p.  110-112.
42. Guérin 1846 .
43. Frédéric Joüon des Longrais a găsit data morții pilotului Saint-Malo în marginea unui registru, din care iată extrasul: „În această dimineață de miercuri în jurul orei cinci a murit Jacques Cartier” - vezi cartea sa intitulată Jacques Cartier … , P.  106 .
44. Foucqueron, Saint-Malo: istorie și geografie contemporană , Rennes, Ouest-France, Palantines, 2016, reed., 223  p. ( ISBN  978-2-7373-6925-4 ) , p.  45-46
45. Extras publicat de căpitanul Cleret de Langavant, „Documente de servit în istoria Saint-Malo”, Analele Societății Istorice și Arheologice din Arondismentul Saint-Malo , 1903, p.  88 .
46. Trudel, Istoria […] (1963), op. cit. p.  72-73 .
47. HP Biggar, The Early Trading Compagnies of New France, A Contribution to the history of Commerce and Discovery in America de Nord , p.  213-218, Toronto, 1901.
48. Yves Jacob, Jacques Cartier , p.  223, Bertrand de Quénetain, Saint-Malo, 2000 ( ISBN  2-84141-145-1 ) Extrase .
49. Henry Percival Biggar (1872-1938) .
50. Această istoriografie este studiată în introducerea lui Michel Bideaux la ediția sa critică din Relations de Jacques Cartier, Montreal, Les Presses de l'Université de Montréal (PUM), 1986 , p.  35-41 ( ISBN  2-7606-0750-X și 978-2-7606-0750-7 ) .
51. Trudel, EC, op. cit. (în prezentare).
52. Trudel, DBC, op. cit. (in concluzie).
53. 2017 .

Vezi și tu

Bibliografie

• Fernand Braudel și Michel Mollat ​​din Jourdin , Lumea aventurii lui Jacques Cartier în secolul  al XVI- lea , Berger-Levrault, 1995, 316 p. ( ISBN  2-701-30568-3 ) .
• Étienne Taillemite , marinari francezi care explorează lumea: de la Jacques Cartier la Dumont d'Urville , 1999, 725 p. ( ISBN  2-213-60114-3 ) .
• Étienne Taillemite , Dicționarul marinarilor francezi (ediție nouă revizuită și extinsă), Paris, ediții Tallandier,2002, 573  p. ( ISBN  2-84734-008-4 ).
• Michel Vergé-Franceschi ( dir. ), Dicționar de istorie maritimă , Paris, ediții Robert Laffont , col.  „Cărți”,2002, 1508  p. ( ISBN  2-221-08751-8 și 2-221-09744-0 ).
• Léon Guérin , Navigatorii francezi: istoria navigațiilor franceze, descoperirile și colonizările , Paris, Belin-Leprieur și Morizot,1846( citiți online ) , capitolul: Jacques Cartier, pilot pilot și căpitan general al navelor din expedițiile Terres-Neuves.
• Fabien Deglise, „  Literatura din Quebec în timp: Michel Laurin oferă o călătorie prin scrierile care au falsificat identitatea unui popor  ”, Le Devoir ,19 august 2017( citește online ).
• ( fr ) Alan Gordon (2010, selectat pentru Premiul Canada în științe sociale, Federația canadiană pentru științe umaniste și sociale), Hero and the Historians: Historiography and the Uses of Jacques Cartier , British Columbia, Canada, UBC Press,iulie 2010, 248  p. ( ISBN  978-0-7748-1742-4 , 9780774817417 și 9780774817431 , prezentare online , citiți online )

Rezultatele studiului

• Louis Le Jeune , „  Jacques Cartier  ” , Dicționar general de biografie ... , Universitatea din Ottawa ,1931
• „Jacques Cartier” în The Canadian Encyclopedia , Historica Canada , 1985–. Postat pe 29.08.2013. (consultat5 august 2019) .
• (fr) (en) Marcel Trudel, „Jacques Cartier” în Dicționarul de biografie canadiană , Université Laval / Universitatea din Toronto , 2003– ..
• Situl arheologic Cartier-Roberval
• Jacques Cartier, Relații - ediție critică de Michel Bideaux , colecția Bibliothèque du Nouveau Monde, Montreal, Les Presses de l ' Université de Montréal ( 1986 ), reeditată în 1999 ( ISBN  2-7606-0750X ) .
• (en) Henry Percival Biggar, O colecție de documente referitoare la Jacques Cartier și Sieur de Roberval ( 1930 ).
• „Jacques Cartier descoperind Canada”, documente pentru istoria Saint-Malo, arhive municipale Saint-Malo, serviciu educațional, dosar nr .  1, 1984.

Articole similare

• Jacques Cartier (dezambiguizare) , pentru articole despre mai multe locuri sau monumente care i-au luat numele 
• Istoria Quebecului
• Mitul bunului sălbatic de la Cartier în Voyages au Canada

linkuri externe

• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Identificator de nume internațional standard
  • CiNii
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Sistem de documentare universitară
  • Biblioteca Congresului
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Națională a Spaniei
  • Biblioteca Regală Olandeză
  • Biblioteca Națională a Poloniei
  • Biblioteca Națională a Israelului
  • Biblioteca Universitară din Polonia
  • Rețeaua de biblioteci din Elveția de Vest
  • Biblioteca Apostolică a Vaticanului
  • Autoritățile canadiene
  • Baza bibliotecii norvegiene
  • Biblioteca Universității Zagreb
  • Biblioteca Națională Cehă
  • WorldCat
• Observații în dicționare generale sau enciclopedii  :
  • Brockhaus Enzyklopädie
  • Dicționar de biografie canadiană
  • Dizionario di Storia
  • Enciclopedia italiana
  • Encyclopædia Britannica
  • Encyclopædia Universalis
  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Hrvatska Enciklopedija
  • Enciclopedia Larousse
  • Enciclopedia canadiană
  • Nationalencyklopedin suedez
  • Proleksis enciklopedija
  • Depozitați norske leksikon
  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
• Resurse legate de sănătate  :
  • Biblioteca de sănătate interuniversitară
• Mario Mimeault, Jacques Cartier sau construcția unui erou (în Quebec) , Gaspé, 2002 .
• Ștampila Jacques Cartier, 1534-1984 (2 F) - Republica Franceză, 1984 .
• Ștampila Jacques Cartier, 1534-1984 (32 ¢) - Canada, 1984 .
• Situl istoric național Cartier-Brébeuf din Canada .
• Conacul lui Jacques Cartier (restaurat) din Limoëlou: ​​un muzeu .