Numele nașterii | Eric Arthur Blair |
---|---|
Naștere |
25 iunie 1903 Motihari ( Raj britanic ) |
Moarte |
21 ianuarie 1950(la 46 de ani) Londra ( Regatul Unit ) |
Afacere principală | Scriitor , cronicar , jurnalist |
Premii | Premiul Prometeu ( 1984 și 2011 ) |
Limbajul de scriere | engleza britanică |
---|---|
genuri | Distopie , roman cheie , satiră |
Adjective derivate | Orwellian |
Lucrări primare
George Orwell [ d ʒ ɔ ː ( ɹ ) d ʒ ɔ ː w e l ] , numele lui Eric Arthur Blair , născut25 iunie 1903în Motihari ( India ) în perioada Rajului britanic și a murit pe21 ianuarie 1950în Londra , este un scriitor , eseist și jurnalist britanic .
Opera sa poartă amprenta angajamentelor sale, care își găsesc în mare parte sursa în experiența personală a autorului: împotriva imperialismului britanic , după angajamentul său tineresc ca reprezentant al forțelor de poliție coloniale din Birmania ; pentru justiție socială și socialism libertarian , după ce au observat și împărtășit condițiile de viață ale claselor muncitoare din Londra și Paris ; împotriva totalitarismelor naziste și sovietice , după participarea sa la războiul civil spaniol . Dezamăgit de toate puterile și mișcările politice, el s-a numit un anarhist conservator („anarhist conservator”).
Martor al timpului său, Orwell a fost în anii 1930 și 1940 un cronicar, critic literar și romancier. Din această producție variată, cele două lucrări cu cel mai mare succes sunt două texte publicate după cel de- al doilea război mondial : Ferma animalelor și mai presus de toate 1984 , un roman în care creează conceptul de Big Brother , de când a trecut în limbajul cotidian al criticii a tehnicilor moderne de supraveghere și control al indivizilor. Adjectivul „orwellian” este, de asemenea, utilizat frecvent în referință la universul totalitar imaginat de acest scriitor englez.
George Orwell s-a născut pe 25 iunie 1903în Motihari , în actualul stat Bihar , în India sub fosta președinție a Bengalului , într-o familie aparținând burgheziei mijlocii engleze. Este fiul lui Richard Wellesley Blair, funcționar în administrația indiană responsabilă de Autoritatea Opiumului (comerțul cu opiu , în principal către China, era la acea vreme monopol de stat.) Și Ida Mabel Blair, născută Limouzin (1875-1943 ). Născută în Anglia, Ida Mabel Limouzin locuise în Birmania, unde tatăl ei, Francis Limouzin, originar francez din regiunea Bordeaux, a prosperat în comerțul cu lemn. George Orwell are două surori, Marjorie (cea mai mare) și Avril (cea mai mică). S-a întors în Anglia în 1904 cu mama și sora sa. Eric nu și-a mai văzut tatăl până în 1907, în timpul unui concediu de trei luni acordat acestuia din urmă, care nu s-a alăturat definitiv familiei sale decât în 1911, după pensionare.
La acea vreme, tânărul Eric Blair era deja rezident al școlii pregătitoare St Cyprian (Eastbourne, East Sussex), ceea ce l-a inspirat mult mai târziu, în anii 1946-1947, o poveste pe care a prezentat-o ca autobiografică, publicată abia după moartea lui, așa, așa au fost Bucuriile ( așa, așa au fost plăcerea noastră ). El descrie ce a fost pentru el un „coșmar îngrozitor” în acești ani de internat. Eric Blair este totuși un elev strălucit și harnic (el trece la colegii săi de clasă pentru un „ intelectual ” ), pe care profesorii să-l motiveze reamintindu-i că datorită admiterii la Sfântul Ciprian este o bursă.
Semn al excelenței sale academice, Blair a obținut o bursă la colegiul din Eton , cea mai faimoasă dintre școlile publice , unde a studiat din 1917 până în 1921 cu Aldous Huxley în special ca profesor de franceză. Orwell are amintiri destul de bune ale acelor ani, în care a lucrat puțin, trecând treptat de la statutul de student strălucit la cel de student mediocru și arătând un temperament de bunăvoie rebel (rebeliune care nu pare să existe). mod legat de revendicările politice sau ideologice). La acea vreme, avea două ambiții: să devină un scriitor celebru (scria nuvele și poezii - banale - într-o revistă a colegiului ) și să se întoarcă în Est, pe care îl cunoștea în principal prin amintirile mamei sale.
Prosperitatea (relativă) a familiei Blair este strâns legată de imperialismul britanic : pe lângă tatăl său, îl putem cita pe Charles Blair, străbunicul patern al viitorului George Orwell (proprietar al sclavilor din Jamaica ) sau chiar bunicul său matern (negustor de tec în Birmania ). De asemenea, chiar dacă este o concluzie lipsită de glorie la o școală desfășurată în astfel de unități prestigioase, este, așadar, destul de firesc ca tânărul Eric Blair să îmbrace uniforma și să se întoarcă în India în 1922 pentru a deveni sergent. În Poliția Imperială din Birmania. .
Situația la fața locului era în acest moment, dacă nu întotdeauna explozivă, cel puțin adesea tensionată între birmanezi și colonizatorii lor: naționalismul birman a decolat apoi, marcat de mai multe mișcări de grevă , în general reprimate violent. Misiunea britanicilor este, în cuvintele unui fost viceguvernator al Birmaniei, „să aducă legea și ordinea în regiunile barbare” .
Mai târziu, Orwell își califică timpul de serviciu ca fiind „cinci ani de plictiseală la sunetul clarinelor” . După ce și-a terminat cele nouă luni obișnuite la școala de formare a poliției, cunoaște șase puncte de serviciu diferite, în general nu foarte luminoase (în special Moulmein ). Părăsește imaginea unui tânăr înalt, taciturn și singuratic, ocupând cea mai mare parte a timpului liber citind. Printre anecdotele referitoare la această perioadă, ar fi asistat într-o zi la o execuție capitală, care l-a inspirat eseul A Hanging , „prima sa scriere care mărturisește un stil distinctiv și talentul lui Orwell” .
De asemenea, nu cunoaștem cu certitudine detaliile evoluției interne care l-au făcut să treacă de la plictiseală la dezgust cu funcția sa de roată în administrația colonială. Dar există motive să credem că aceste cuvinte ale lui Flory, anti-eroul unei Istorii birmane , nu ar trebui să fie foarte diferite de ceea ce crede oficialul de poliție Eric Blair în jurul anului 1927: „oficialul ține birmanii pe pământ în timp ce omul de afaceri face buzunarele lui ' .
Oricum, la sfârșitul anului 1927, a aruncat prosopul: argumentând din motive de sănătate (despre care nu știm nimic), s-a întors în Anglia și a demisionat. Apoi își anunță familia că a decis să se dedice scrierii. De-a lungul celor douăzeci și doi de ani care rămâne de trăit, el rămâne un dușman declarat al imperialismului britanic.
Eric Blair pare să fi avut cu greu anumite daruri speciale pentru scris, dacă vrem să credem mărturia celor pe care îi frecventează la acea vreme: de aceea, lucrează din greu, scrie poezii, câteva nuvele și înmulțește schițele de romane.
În același timp, în toamna anului 1927, a explorat zonele joase ale Londrei, investigând condițiile de viață ale celor mai defavorizați, urmărindu-le pe drumuri și în sinistrele cluburi de noapte: spera să deseneze materialul pentru o carte. condițiile de viață ale săracilor . El încearcă astfel să exorcizeze vinovăția care îl roade pentru că „a fost executantul unui sistem de exploatare și opresiune” în Birmania .
În primăvara anului 1928, a decis să se mute la Paris (unde locuiește una dintre mătușile sale) pentru a scrie. A stat acolo optsprezece luni, timp în care nu știam prea multe despre viața lui, cu excepția toamnei anului 1929, lipsit de bani și după ce a dat câteva lecții de engleză, a plonjat câteva săptămâni într-un hotel de lux din strada de Rivoli . În această perioadă, a publicat periodic articole în ziare comuniste (precum Monde , o recenzie fondată și regizată de Henri Barbusse ). Din aproape toate scrierile sale din această perioadă, nu rămâne nimic. S-a întors în Anglia în decembrie 1929, tocmai la timp pentru a petrece sărbătorile de Crăciun alături de familia sa. Rupt, după ce nu a publicat nimic promițător, sănătatea sa afectată de pneumonie sa contractat în iarna anterioară, echipa pariziană pare a fi un fiasco complet.
El și-a reluat explorarea mahalalelor societății engleze în primăvara următoare, împărtășind viața vagabonzilor și vagabonzilor, uneori câteva zile, alteori o săptămână sau două. Dar a fost nevoit să pună capăt expedițiilor sale câteva luni mai târziu: nu mai avea mijloacele financiare pentru a-și continua rătăcirea.
Decide să accepte o poziție didactică într-o școală privată, într-un oraș mic unde se plictisește ( Hayes , în Middlesex ). A profitat de ocazie pentru a finaliza Dans la Dèche la Paris și Londra , care a apărut la începutul anului 1933. Cu această ocazie a luat pseudonimul lui George Orwell. Chiar dacă recenziile sunt bune, vânzările sunt slabe. Mai mult, editorul Orwell ( Victor Gollancz ) se teme de procesul de calomnie pentru A Burmese Story, care a fost finalizat în toamna anului 1934 și care, din acest motiv, a fost publicat pentru prima dată în Statele Unite. Apoi, cu câteva modificări de nume, în Anglia în 1935. la acea vreme, Orwell era entuziasmat de Ulise a lui James Joyce și de o nouă pneumonie contractuală, care l-a forțat să renunțe la sarcina sa didactică (sau mai bine zis, cine o eliberează).
La sfârșitul toamnei anului 1934, Orwell a terminat dureros să-și scrie al doilea roman, „Fiica ciobanului” , cu care era nemulțumit: „A fost o idee bună”, explică el unuia dintre corespondenții săi, dar mă tem că l-a stricat complet ” . Din nou, precizia referințelor la locuri și personaje reale l-a făcut pe Victor Gollancz să se teamă că lucrarea va fi trimisă în judecată pentru defăimare. El a decis, însă, să îl publice, cu mici corecții, la începutul anului 1935.
Între timp, Orwell s-a mutat la Londra , unde și-a găsit un loc de muncă la „ Booklover's Corner ” din Hampstead , „care era și rămâne un cartier de intelectuali (reali sau presupuși)” . El a cunoscut-o pe Eileen O'Shaughnessy, cu care s-a căsătorit în iunie 1936. Orwell publicase anterior un alt roman, „ultima dintre cărțile sale„ literare ”conștiente , potrivit Bernard Crick , Et Vive l'Aspidistra! De asemenea, a plecat în nordul Angliei, unde, pentru a onora un ordin dat de editorul Victor Gollancz , a studiat condițiile de viață ale minerilor din regiunile industriale. El extrage din acest raport o carte, Le Quai de Wigan , care va fi publicată în timp ce Orwell se află în Spania . Foarte controversat în a doua parte, în care autorul analizează motivele eșecului stângii de a câștiga clasele muncitoare cauzei socialiste , apare cu un punct de vedere ostil din partea lui Victor Gollancz care, inițiatorul proiectului, este disociat de la rezultatul său.
Această întâlnire cu proletariatul regiunilor miniere marchează mai presus de toate „convertirea” lui Orwell în cauza socialistă. Acest lucru se întâmplă brusc, ca dovadă, în fața spectacolului nedreptății sociale și a mizeriei proletariatului englez.
În 1936, când războiul din Spania , care i-a adus pe republicani în conflict cu tentativa de lovitură de stat militară condusă de Francisco Franco , a luat foc, Orwell a decis să meargă în Spania pentru a scrie câteva articole pentru ei. Orwell și soția lui pleacă din Londra22 septembrie 1936și oprește-te o zi la Paris, unde Orwell îl vizitează pe Henry Miller , care încearcă fără succes să-l descurajeze de a merge în Spania. Urmează apoi trenul spre Portbou , la granița cu Spania. Mai târziu26 decembrie 1936, Acestea ajung în Barcelona și să se alăture, prin intermediul Partidului Laburist Independent ( engleză : Partidul Laburist Independent , ILP), care le -a dat scrisori de recomandare, militiile Partidului Unificarea Muncitorilor marxiste ( spaniolă : Partido Obrero de Unificarea Marxista , POUM).
La sosirea sa la Barcelona , este fascinat de atmosfera pe care o găsește acolo: cel care anul precedent i-a părut rău că nu a reușit să rupă bariera de clasă care îi separă pe burghezii de care este el de proletarii care au fost. împiedicând orice întâlnire reală între ei. Descoperă o societate în care această barieră, se pare, i se rupe. Milițiile POUM, în special, în care a fost numit instructor (grație experienței dobândite în acest domeniu în anii săi birmani), i s-au părut „un fel de microcosmos al societății fără clase” . Deși este apropiat de anarhiști , el crede că strategia militară propusă de Partidul Comunist este cea mai relevantă.
După ce a petrecut ceva timp pe frontul Aragonului , Orwell s-a întors la Barcelona, unde a participat la „ tulburările din mai ” care au opus forțele revoluționare guvernului catalan și PSUC și care au văzut victoria acestuia din urmă. Se întoarce în față, unde este împușcat în gât. Demobilizat, forțat să părăsească Spania ilegal pentru a nu fi arestat (POUM, denunțat ca „partid fascist” de propaganda PSUC, a fost declarat ilegal pe16 iunie 1937), Orwell și soția sa au plecat în Franța în Iunie 1937, prin Perpignan . Orwell îl întâlnește pe Fenner Brockway , secretarul general al Partidului independent al Muncii , cu care discută toată noaptea. În timp ce Brockway se îndreaptă spre Barcelona a doua zi, Orwell pleacă pentru o odihnă de trei zile în Banyuls-sur-Mer . Acolo a început să scrie un articol pentru un ziar englez, intitulat „Les pieds dans le plat Spanish”.
La întoarcerea la Londra la începutul lunii iulie, Orwell a fost îngrozit de felul în care intelectualii de stânga (în special cei aparținând sau apropiați Partidului Comunist ) au raportat despre ceea ce se întâmpla în Spania și, în special, prin răspândirea calomniilor. peste povestea POUM, acuzat sistematic că este fie o organizație fascistă , fie o organizație manipulată de fascisti: în vederea restabilirii adevărului cu privire la evenimentele la care a fost martor, s-a angajat apoi să-și redacteze Omagiul Catalunia care a publicat, cu unele dificultăți, în aprilie 1938. din acel moment, el a scris în 1946, „totul [el] a scris serios [...] a fost scris în mod direct sau indirect, într - o singură linie, împotriva totalitarismului și FOR socialism democratic ” . În această perspectivă, el decide să adere la ILP în lunaIunie 1938, considerând că „singurul regim care, pe termen lung, poate acorda libertatea de exprimare este un regim socialist” .
În timp ce amenințarea unui nou conflict european devine tot mai precisă, Orwell apără o poziție anti-război și critică anti - fascismul dintre fronturile populare : acest război ar servi doar, potrivit lui, pentru a consolida imperialisme europene, care au este un joc minunat de a se prezenta, în fața amenințării fasciste, ca democrații, în timp ce exploatează fără rușine „șase sute de milioane de ființe umane private de toate drepturile” .
Câteva luni mai târziu, totuși, și-a schimbat radical poziția cu privire la acest subiect: în timp ce Partidul Comunist (care anterior solicita lupta împotriva dictaturilor fasciste) s-a descoperit a fi pacifist în urma Pactului germano-sovietic , Orwell a descoperit că, în mod fundamental, el a fost întotdeauna un patriot. Cu toate acestea, el distinge patriotismul de naționalism și îl opune conservatorismului. Drept urmare, se îndepărtează de la vârfuri de la ILP , care persistă în pacifism, și se opune angajării în conflict.
Împiedicând dorința pe care a avut-o de a se înrola în armată, sănătatea lui slabă l-a făcut să se reformeze. În ciuda acestui fapt, s-a înrolat în 1940 în Home Guard (o miliție voluntară organizată de stat și creată cu scopul de a rezista invaziei naziste în cazul în care germanii ar fi reușit să aterizeze în Marea Britanie). În plus, în 1941, a fost angajat ca producător pentru BBC , difuzând programe culturale și comentarii de război în India.
În paralel cu aceste activități, Orwell a trimis între 1941 și 1946 șaisprezece articole ( „Scrisorile de la Londra“) la American Journal of troțkiști inspirație Partisan Review . Într-adevăr, patriotismul de care a dat dovadă de la începutul războiului nu a făcut-o pentru tot ceea ce l-a făcut să renunțe la aspirațiile revoluționare. Dimpotrivă, el crede că victoria Marii Britanii asupra dictaturilor fasciste va trece în mod necesar prin revoluția socială din Anglia, revoluție a cărei semnificație a înaintașilor în nemulțumirea crescândă a claselor muncitoare în fața privărilor cauzate de starea de război (care nu lovește straturile superioare ale societății) și de eșecurile militare ale armatei engleze, eșecuri cauzate, potrivit lui, de neglijența liderilor militari și politici. Din acest punct de vedere, Garda Interioară i se pare a fi acest popor înarmat care va răsturna, dacă este necesar cu forța, puterea existentă înainte de a învinge armatele hitleriste (el dezvoltă aceste puncte de vedere în eseul său intitulat Leul și Unicorn , care a apărut în 1941 în colecția „ Searchlight ”, din care a cofondat).
În 1941, și-a imaginat un program cu șase puncte într-un mic eseu intitulat Leul și unicornul . „Unul: naționalizați terenurile, minele, căile ferate, băncile și marile industrii. Doi: introduceți o scară de la unu la zece venituri. Trei: reforma educației pe o bază democratică. Patru: acordă imediat statutul de stăpânire Indiei și apoi garantează-i independența deplină și deplină, dacă o cere, războiul împotriva puterilor Axei. Cinci: creați un Consiliu General al Imperiului în care „popoarele colorate” să fie reprezentate. Șase: aliat cu China, Etiopia și toate națiunile afectate de fascism. Statul masiv, așa cum sa afirmat în primul punct, a fost în ochii lui Orwell condiția „indispensabilă” pentru orice schimbare substanțială: cu alte cuvinte, pentru stabilirea unei democrații socialiste și revoluționare. La sfârșitul anului 1943, el a reamintit în Tribune că socialismul nu are alt scop decât să „facă lumea mai bună” și nimic mai mult: de aceea este necesar să „disociem socialismul de Utopie”. "
Dacă apără libertatea religioasă, vorbește și pentru separarea Bisericii de Stat. De asemenea, el este extrem de critic față de imperialism și rasism: „Imperiul indian este un despotism […] care are furt pentru finalitatea sa. „ În 1940, el a raportat că a auzit acolo„ teorii rasiale ”ca„ idioți ”decât cele ale naziștilor.
„Hitler este doar spectrul propriului nostru trecut care se ridică împotriva noastră. Reprezintă extinderea și perpetuarea propriilor noastre metode. "
În noiembrie 1943, Orwell și-a dat demisia din postul său la BBC . Apoi a devenit director al paginilor literare ale săptămânalului de stânga laburistă The Tribune și a început să scrie La Ferme des Animaux .
El speră că lupta poporului britanic împotriva Germaniei naziste va duce la o revoluție. Potrivit editorului Thierry Discepolo, Orwell a apărat noțiunea de decență comună („onestitate comună”):
„Emblematic pentru valorile asociate clasei muncitoare - corectitudinea morală, generozitatea, sentimentul de ajutor reciproc, ura față de privilegii, setea de egalitate și atașamentul la ideea unui adevăr obiectiv - setul de dispoziții care constituie elementul comun decența este, pentru Orwell, moștenită de la creștinism și de la Revoluția franceză . Dacă această „morală socială și economică” rezistă mai mult în relația oamenilor mici cu viața și cu ceilalți, nu este faptul că este înnăscută, ci că un tip de viață îi facilitează sustenabilitatea și transmiterea. Astfel, toate clasele sociale își adăpostesc mai mult sau mai puțin valorile. Dar relațiile de dominație care structurează societățile noastre le jignesc permanent. Acesta este motivul pentru care este necesar, potrivit lui Orwell, să se facă revoluția: abolirea diviziunii în clase care interzice stabilirea unei ordini sociale drepte, a cărei decență comună ar deveni baza morală comună. "
Orwell a finalizat scrierea The Animal Farm în februarie 1944. Lucrarea nu a apărut decât un an mai târziu, înAugust 1945. Între timp, cartea este refuzată de patru editori: interogarea radicală a URSS pare prematură, într-un moment în care războiul împotriva Germaniei lui Hitler nu s-a încheiat.
Încă în 1945, Orwell, care și-a dat demisia din funcție la Tribune , a devenit trimisul special al The Observer în Franța și Germania , unde a fost responsabil pentru comentariile asupra vieții politice. Se afla la Köln în martie, când a aflat că soția sa, care avea cancer , tocmai murise. S-a întors la Londra și a început să scrie ceea ce avea să devină cea mai faimoasă lucrare a sa: 1984 .
În paralel, dinAugust 1945, a devenit vicepreședinte al „ Comitetului de Apărare a Libertății ” (prezidat de poetul anarhist Herbert Read ), care și-a pus sarcina „apărării libertăților fundamentale ale indivizilor și organizațiilor și [de] ajutorare a celor persecutați pentru exercițiu drepturile lor la libertatea de exprimare, scris și acțiune ” . Orwell a sprijinit comitetul până la dizolvarea sa în 1949 .
În același an 1949, a publicat 1984 , pe care l-a finalizat la sfârșitul anului precedent pe Insula Jura (Scoția) . De asemenea, improvizează acolo ca fermier, înconjurându-se de o vacă și de câteva gâște, exprimându-și în același timp îngrijorarea cu privire la viitorul planetei „după cincizeci de ani de eroziune a solului și risipa de resurse energetice. A planetei”. S-a căsătorit cu Sonia Brownell a doua oară13 octombrie, când, grav bolnav de tuberculoză , fusese internat luna precedentă la University College Hospital din Londra, unde lua notițe pentru un viitor roman. A murit acolo mai departe21 ianuarie 1950.
Orwell este îngropat în curtea mică a bisericii din Sutton Courtenay , lângă Abingdon, în Oxfordshire , deși nu are nicio legătură cu acest sat. Cu toate acestea, a plecat ca instrucțiuni:
„După ce mor, nu vreau să fiu ars. Vreau doar să fiu îngropat în cimitirul cel mai apropiat de locul morții mele. "
Dar, din moment ce moartea sa a avut loc în centrul Londrei și niciunul dintre cimitirele londoneze nu a avut suficient spațiu pentru a-l îngropa, văduva sa Sonia Brownell, temându-se că trupul său va fi incinerat, a cerut tuturor prietenilor ei să contacteze preotul (anglican) din satul lor natal. să vadă dacă biserica lor ar avea un loc în cimitirul ei care să-l îngroape. Așa a fost, din pură întâmplare, îngropat în Sutton Courtenay .
Pe mormântul său aceste cuvinte simple:
Eric Arthur Blair născut 25 iunie 1903, a murit 21 ianuarie 1950Fără nicio mențiune a operelor sale sau a numelui său de „George Orwell”.
După moartea sa, văduva a avut o colecție de articole, eseuri, corespondență și câteva nuvele publicate sub titlul Eseuri colectate, jurnalism și scrisori (1968).
Eric Blair a cunoscut-o pe Eileen O'Shaughnessy (în) în primăvara anului 1935, s-au căsătorit în iunie 1936 și au adoptat un copil în iunie 1944, pe nume Richard. Eileen a murit în martie 1945. George Orwell s-a recăsătorit apoi cu Sonia Brownell (în) în octombrie 1949, cu trei luni înainte de moartea ei.
În anii 1950, presa franceză făcea puține referiri la George Orwell. Moartea sa a trecut în mare parte neobservată: doar ziarul Le Monde a publicat un articol (foarte scurt). Cu toate acestea, din anii 1980 până în anii 2000, a făcut obiectul a aproximativ patruzeci de procese și a fost citat pe larg de presă.
Pe măsură ce se apropia 1984 , Le Monde scria la fel de multe despre Orwell în 1982-1983 ca în ultimii treizeci de ani. Ritmul a scăzut apoi, dar, din 1995, a fost din nou citat frecvent și mai mult ca niciodată în anii 2010 .
În ianuarie 2008 , The Times l-a clasat pe locul al doilea în lista sa cu „cei mai mari 50 de scriitori din Marea Britanie din 1945” .
11 iulie 1996, un articol publicat în cotidianul englezesc The Guardian dezvăluie că George Orwell a livrat în 1949 o listă cu numele jurnaliștilor și intelectualilor „criptocomuniști”, „colegi de călătorie” sau „simpatizanți” ai Uniunii Sovietice unui oficial al Uniunii Sovietice. Departamentul de informare de Cercetare (o secțiune a Ministerului de Externe britanic legat de serviciile de informații), Celia Kirwan. Realitatea acestei colaborări este dovedită de un document declasificat cu o zi înainte de către Biroul de evidență publică .
Informațiile sunt transmise în Franța în principal de cotidianele Le Monde (12 și13 iulie 1996) și eliberare (15 iulie 1996). Publicul francez află astfel că autorul anului 1984 „i-a denunțat pe„ criptocomuniști ” la Ministerul de Externe ” ( Le Monde ,13 iulie 1996). În numărul său deOctombrie 1996, revista L'Histoire merge și mai departe, explicând că Orwell ar fi „participat spontan la vânătoarea de vrăjitoare” organizată împotriva intelectualilor comuniști de către Foreign Office .
Aceste articole franceze uită să menționeze mai multe informații esențiale. În primul rând, Kirwan, cumnata scriitorului Arthur Koestler , era un prieten apropiat al lui Orwell, a cărui cerere de căsătorie o respinsese în 1945, când scriitorul rămăsese văduv de câteva luni. Apoi, livrarea informațiilor a avut loc cu ocazia unei vizite a lui Kirwan la Orwell, cu puțin înainte de moartea acestuia din urmă, care se afla deja într-un sanatoriu. Kirwan îi mărturisește apoi că lucrează pentru un departament guvernamental responsabil cu recrutarea de scriitori și intelectuali care ar putea produce propagandă antisovietică. Orwell, după ce i-a dat numele unor persoane ale cunoștinței sale care i s-au părut potrivite pentru a fi recrutat, s-a oferit să-i indice, cu titlu privat, numele altor persoane pe care era inutil să le abordeze, din cauza convingerilor lor politici (care sunt adesea cunoștințe comune).
Faimoasa listă, declasificată în 2003 - dar menționată deja în biografia lui Bernard Crick publicată în 1980; acesta din urmă, prin simpla consultare a exemplarului disponibil în Arhivele Orwell - confirmă cele de mai sus. Bernard Crick subliniază că „unii (dintre indivizi), identificați ca având opinii pur și simplu„ apropiate ”, par selectați din motive înverșunate și irelevante. "
Simon Leys răspunde la aceasta că lista întocmită pentru Kirwan nu este întocmită doar pe baza unor criterii politice, ci arată și indivizi a căror colaborare nu este adecvată să o solicite din cauza „necinstirii” sau „prostiei” lor .
În biografia sa politică despre Orwell, John Newsinger menționează că autorul și-a manifestat în mai multe ocazii la sfârșitul anilor 1940 ostilitatea față de orice încercare de a stabili „ McCarthyismul englez” . El indică, de asemenea, că „atunci când IRD a fost creat de guvernul laburist, scopul declarat al acestuia era să desfășoare activități de propagandă în favoarea unei a treia căi între comunismul sovietic și capitalismul american. La vremea respectivă, nu era deloc evident că era o armă de serviciu secret britanic ” .
De asemenea, trebuie remarcat faptul că 1949 a fost unul dintre cei mai teribili ani ai Războiului Rece . Stalin îmbătrânește, iar paranoia lui continuă să se înrăutățească; URSS a perfecționat arma atomică și își finalizează procesul de orbitare a țărilor din Europa de Est; războiul coreean este pe cale să înceapă; iar Anglia se târăște cu spioni NKVD (în special faimosul Cambridge Five ).
Orwell însuși, departe de simpatiile sovietice ale unora dintre intelectualității occidentale, a fost capabil să vadă în timpul războiului civil spaniol stalinismul la putere în Barcelona , în timpul suprimarea POUM (Poum, aproape de troțkism ) din care a fost membru.
Detaliile acestei afaceri pot fi găsite în pamfletul Orwell din fața calomniatorilor săi , publicat în 1997 de L'Encyclopédie des nuisances publicat de Ivrea. Mai succint, Simon Leys abordează întrebarea în reeditarea eseului său Orwell sau Horror of Politics (2006), încheind la sfârșitul anexei III:
„Faptul că, la jumătate de secol după moartea sa, Orwell ar fi putut fi în continuare ținta unei astfel de calomnii ticăloase arată bine ce amenințare formidabilă și vie continuă să prezinte tuturor dușmanilor adevărului. "
Aldous Huxley , viitorul autor al Brave New World , a predat pe scurt limba franceză la Eton (înlocuind un profesor titular care a plecat la război), unde printre studenții săi era viitorul autor al 1984 . Aparent, lui Orwell i-a plăcut Huxley, care le-a învățat „cuvinte rare și ciudate, într-o manieră destul de concertată” , își amintește Steven Runciman (prieten și coleg cu Orwell la acea vreme), care adaugă că a fost „un profesor al unei incompetențe totale. Nu putea impune disciplina și era atât de miop încât nu putea vedea ce se întâmpla, așa că a fost în permanență agitat. „ Eram destul de iritat Orwell ” , care credea că este crud. "
Runciman a concluzionat, însă, că lecțiile predate de Aldous Huxley nu erau inutile tinerilor: „Gustul pentru cuvinte, utilizarea lor precisă și semnificativă au rămas la noi. În aceasta îi datorăm o mare datorie. "
Huxley va discuta diferența dintre percepțiile unui viitor totalitar descris în Brave New World și 1984 în procesul Brave New World Revisited (1958).
Într-un manifest intitulat Politica și limba engleză (1946), Orwell a criticat presa britanică pentru stilul său umflat și dragostea pentru cuvintele deturnate de la sensul lor primar, toate combinate pentru a confunda sensul ideilor. Potrivit lui Orwell, oamenii cu litere ar trebui să rămână în engleza simplă , să evite eufemismele , aluziile și expresiile interro-negative. Orwell vizează în esență discursul politic care, în propriile cuvinte ale autorului, „ este conceput pentru a transmite minciunile drept adevărate, respectabile pentru asasinare și pentru a oferi ceea ce nu este decât vântul aparența de credit ”. „ Pentru a ilustra punctul său de vedere, Orwell citează cinci autori jignitori; apoi propune o rescriere a unui vers din Eclesiast în „această engleză modernă de cel mai rău fel”. La încheierea articolului său, el formulează șase reguli care, deși nu previn absolut discursurile tulburi, vor servi drept ghid pentru autorii sinceri:
Conform informațiilor publicate de un membru al Centrului de Esperanto din Londra în 1984, care sunt parțial adevărate și parțial mitice, Orwell ar fi apreciat Esperanto și l-ar fi folosit ca model pentru Newspeak în romanul său 1984 . O aventură care a avut loc în tinerețea lui Orwell ar fi putut avea o anumită semnificație. În 1927, când Orwell și-a vizitat mătușa Nellie Limouzin, ea stătea cu celebrul esperantist Eugene Adam (cunoscut sub pseudonimul Lanti, unul dintre fondatorii Asociației Mondiale Anaționale - prescurtare pentru SAT în Esperanto). Limouzin și Lanti foloseau Esperanto acasă. Esperanto ca sursă a Newspeak rămâne îndoielnic. Scopul Newspeak a fost clar definit de Orwell ca sărăcirea limbajului pentru a preveni orice critică a sistemului (conform ideii că se poate concepe ceva doar dacă se poate exprima). Acest lucru diferă de esperanto, în care posibilitatea asocierii rădăcinilor și afixelor, dimpotrivă, înmulțește numărul de cuvinte și, în consecință, modifică modalitățile de exprimare aproape fără limită.
Originea Newspeak se datorează în principal cunoașterii autorului despre terorismul politic, mass-media și lingvistic al celor două imperii hitleriste și staliniste. Adunase mărturii directe despre acest lucru prin intermediul prietenilor săi din stânga laburistă și POUM din Spania. Hitler, de exemplu, a susținut instruirea germană pentru popoarele slave și evreiești limitate doar la înțelegerea ordinelor date în această limbă.
Lucrările complete ale lui George Orwell (douăzeci de volume), prima ediție a lucrărilor complete ale lui Orwell sub conducerea lui Peter Davison, a fost publicată în Anglia în 1998 .
În 2020, în franceză, a intrat în Bibliothèque de la Pléiade într-un volum care grupează unele dintre lucrările sale sub titlul Lucrări .
Editorii francezi sunt menționați numai dacă textele nu au făcut obiectul mai multor traduceri diferite.
Mai multe dintre romanele și nuvelele lui George Orwell au fost adaptate pentru film, televiziune și muzică după moartea sa:
„Intrarea în orice carieră, fie că este vorba de Biserică, Armată, funcția publică sau o profesie liberală este supusă cerinței de a fi primit o„ educație bună ”de până la zece-opt ani, deoarece la vremea respectivă nu era esențial să fi urmat universitatea. „Școala” contează și acest lucru indică trecerea într-o instituție secundară privată ( școală publică ) între treisprezece, paisprezece și optsprezece ani. În școlile pregătitoare se încadrează sarcina de a aduce băieții în „colegiul bun”. "
- Crick, op. cit. , p. 63
St Cyprien a fost una dintre cele mai bune școli de pregătire ale vremii și una dintre cele mai scumpe: taxele de școlarizare se ridicau la 180 de lire sterline pe an (aproape dublu față de salariul mediu anual al unui angajat). Orwell primește o bursă, iar familia sa plătește doar o parte din aceste costuri.
Numai lucrările în franceză sunt enumerate mai jos.