Edward Said

Edward Said
إدوارد وديع سعيد Imagine în Infobox. Edward Said
Naștere 1 st luna noiembrie anul 1935
Ierusalim , Palestina obligatorie
Moarte 25 septembrie 2003
New York , NY , Statele Unite
Naţionalitate Statele Unite
Instruire Universitatea Harvard
Universitatea Princeton
Școală / tradiție Filozofie postmodernă , postcolonialism
Idei remarcabile Orientalism, occidentalism
Lucrări primare Orientalism ( 1978 ), Cultură și imperialism ( 1993 )
Influențată de Jacques Derrida , Giambattista Vico , William Shakespeare , Gerard Manley Hopkins , Antonio Gramsci , Theodor Adorno , Joseph Conrad , Raymond Williams , Michel Foucault , Noam Chomsky .
Influențat Hamid Dabashi , Homi Bhabha , Gayatri Chakravorty Spivak , Robert Fisk , Rashid Khalidi
Fratii Rosemarie Saïd Zahlan
Soț / soție Mariam C. Said ( în )
Copil Najla Said ( în )
Rudenie Khalil Beidas ( în ) (unchiul mic)
Premii Premiul Concordiei Prințesa Asturiei (2002)

Edward Wadie Saïd ( arabă  : إدوارد وديع سعيد ) ( Ierusalim ,1 st luna noiembrie anul 1935- New York ,25 septembrie 2003) Este un teoretic și critic academic , palestinian - american .

Din 1963 până la moartea sa în 2003, a predat literatură engleză și literatură comparată la Universitatea Columbia din New York . Este autorul a numeroase cărți de critică literară și muzicală, a scris de asemenea pe larg despre conflictul israeliano-palestinian și despre Orientul Mijlociu. Robert Fisk l-a numit „ cea mai puternică voce politică ” pentru palestinieni.

Cea mai faimoasă lucrare a sa este orientalismul. L'Orient creat de Occident ( orientalism ), publicat în 1978 și tradus în franceză de Éditions du Seuil în 1980. Opera a avut un impact internațional și a fost tradusă în treizeci și șase de limbi; este considerat unul dintre textele fondatoare ale studiilor postcoloniale .

Biografie

Said s-a născut la Ierusalim (în acest moment, în Palestina obligatorie ) pe1 st luna noiembrie anul 1935. Tatăl ei era un bogat om de afaceri creștin palestinian și cetățean american, în timp ce mama ei s-a născut în Nazaret într-o familie creștină libaneză. Istoricul și scriitorul Rosemarie Said Zahlan era sora lui. În autobiografia sa, A contre -oute , Said își povestește copilăria și adolescența. A trăit între Cairo și Ierusalim până la 12 ani. În 1947, era student la St. George Academy (o școală anglicană) când se afla la Ierusalim . Locuind într-un cartier bogat din Talbiya, în partea de vest a Ierusalimului, care a fost anexată de Israel, familia sa extinsă a devenit refugiați în timpul războiului arabo-israelian din 1948 . Justus Weiner a susținut, în Comentariu, „jurnalul Comitetului Evreiesc American, că, în realitate, Edward Said nu ar fi trăit niciodată la Ierusalim și nici nu ar fi fost expulzat împreună cu familia sa, dintr-o casă care aparținea de fapt mătușii sale și unde își petrecea vacanțele. Afacerile prospere ale tatălui său ar fi fost naționalizate de guvernul egiptean în 1952. Acuzațiile lui Weiner au fost respinse de Said și au fost anulate de cotidianul britanic The Guardian , ai cărui reporteri au vizitat școala lui Said din Ierusalim și și-au găsit dosarele școlare. , precum și titluri de proprietate. Politic ostil lui Said, ziarul The New Republic a găsit acuzațiile lui Weiner neconvingătoare. Christopher Hitchens și Alexander Cockburn, aproape de Said, atacurile lui Weiner asupra lui Said au vizat, printr-un simbol, să atace narațiunea palestiniană a războiului din 1948 .

În 1998 , Saïd și-a relatat anii de formare după cum urmează:

„M-am născut la Ierusalim și am petrecut majoritatea anilor de școală acolo, precum și în Egipt, înainte, dar mai ales după 1948, când toată familia mea a devenit refugiați. Cu toate acestea, toată învățământul meu primar s-a făcut în școli coloniale rezervate școlilor britanice private de elită destinate de englezi să educe o generație de arabi legați în mod natural de Marea Britanie. Ultima instituție la care am participat înainte de a pleca din Orientul Mijlociu spre Statele Unite a fost Victoria College din [Cairo], o clasă concepută pentru a educa acei arabi și levantini din clasa conducătoare care urmau să preia controlul după plecarea englezilor. Contemporanii și colegii mei de clasă au inclus regele Hussein al Iordaniei , mai mulți băieți iordanieni, egipteni, sirieni și saudiți care urmau să devină miniștri, prim-miniștri și mari oameni de afaceri, precum și figuri de prestigiu precum Michel Shalhoub, cel mai mare al meu de câțiva ani, disciplinar și persecutor șef , pe care l-ați văzut cu toții în teatre ca Omar Sharif . "

În Septembrie 1951, la vârsta de cincisprezece ani, a fost „lăsat” de părinții săi (care se întorceau în Orientul Mijlociu) la Mount Hermon School, o școală pregătitoare privată din Massachusetts. Edward Saïd păstrează din acest moment amintirea unui an mizerabil în timpul căruia nu s-a simțit niciodată deplasat. A obținut licența la Universitatea Princeton , masteratul și doctoratul la Universitatea Harvard , unde a câștigat Premiul Bowdoin. S-a alăturat Universității Columbia în 1963 și a lucrat acolo ca profesor de engleză și literatură comparată până la moartea sa în 2003. Saïd a devenit profesor de literatură engleză și literatură comparată , în 1977, iar mai târziu „Old Dominion Foundation Professor”. ”. În 1992, Said a obținut statutul de profesor universitar , cea mai prestigioasă funcție din Columbia. De asemenea, a predat la Universitatea Harvard , Universitatea Johns Hopkins și Universitatea Yale . Vorbea fluent araba, engleza și franceza și citea spaniolă, germană, italiană și latină.

Said a primit numeroase doctorate onorifice de către universități din întreaga lume și a primit Premiul Trilling de la Columbia și Premiul Wellek de la Asociația Americană pentru Literatură Comparată. În 1999, memoriile sale Out of Place au câștigat Premiul New Yorker pentru lucrări non-ficționale. De asemenea, a fost membru al Academiei Americane de Arte și Științe , Academiei Americane de Arte și Litere , Royal Literary Society și American Philosophical Society .

Eseurile și articolele lui Said au apărut în The Nation , London Review of Books , CounterPunch , Al Ahram și cotidianul pan - arab al-Hayat . El și colegul său și prietenul său Noam Chomsky au acordat numeroase interviuri împreună pe tema politicii externe a SUA pentru diverse posturi de radio independente.

În ianuarie 2006antropologul David Price a obținut 147 de pagini din fișierul FBI despre Said printr-o cerere din Freedom of Information Act. Fișierul arată că Said a fost supravegheat din 1971. Majoritatea fișierului este marcat „IS Orientul Mijlociu” („IS” înseamnă Israel), iar părți considerabile sunt încă clasificate.

În 2003 , Saïd a murit la New York la vârsta de 67 de ani, după o luptă de zece ani cu leucemia.

orientalism

În 1978, a publicat cea mai cunoscută carte a sa, Orientalismul , considerat textul fondator al studiilor postcoloniale . El efectuează o analiză a istoriei discursului colonial asupra populațiilor orientale plasate sub dominația europeană prin dezvoltarea a patru teze, și anume dominația politică și culturală a Estului de către Occident, deprecierea limbii arabe și demonizarea. și cauza palestiniană. Cartea trezește o mare varietate de comentarii, inclusiv o celebră controversă cu Bernard Lewis .

Într-un articol intitulat „Întrebarea orientalismului” ( The New York Review of Books ,24 iunie 1982), Bernard Lewis răspunde atacurilor care vizează orientaliștii, în special cele adresate lor de Edward Saïd. Bernard Lewis crede că demonstrația lui Edward Said nu este convingătoare. El îi reproșează lui Said:

Edward Saïd a scris apoi o scrisoare către New York Review of Books , publicată cu un răspuns de la Bernard Lewis.

Cu doi ani înainte de această controversă, Jean-Pierre Péroncel-Hugoz publicase în Le Monde o recenzie de lectură care suprapunea anumite critici asupra lui Bernard Lewis, în special amestecul făcut între cărturari și scriitori de ficțiune ( „Una dintre principalele puncte slabe ale tezei lui Edward Saïd să fi plasat la același nivel creații literare inspirate de Orient scriitorilor non-orientaliști, a căror artă a transformat în mod necesar realitatea și orientalismul pur științific, adevăratul. ” ), concentrarea excesivă asupra aspectelor secundare în opera anumitor orientaliști și omiterea multor specialiști (Jean-Pierre Péroncel-Hugoz oferă o listă, în care se află Antoine Galland , Robert Mantran și Vincent Monteil ).

În timp ce se declara de acord cu Edward Saïd cu privire la anumite puncte importante, precum definiția termenului orientalism , filosoful Sadek al-Azem a concluzionat, la rândul său, că cărții nu avea prea multă rigoare pentru a fi cu adevărat concludentă: „în Saïd, polemistul iar stilistul are adesea prioritate asupra gânditorului sistematic. „ Malcolm Kerr , profesor la Universitatea California din Los Angeles, apoi președinte al Universității Americane din Beirut, a făcut o evaluare destul de similară a lucrării:„ Acuzând întreaga tradiție europeană și americană a studiilor orientale de păcat prin reducționism și caricatură, comite exact aceeași eroare. "

Muzică

El a fondat împreună cu prietenul său dirijorul argentinian și israelian Daniel Barenboïm o fundație menită să promoveze pacea în Orientul Mijlociu prin muzica clasică , prin formarea unei orchestre simfonice compuse din israelieni și arabi: West-East Divan Orchestra . Edward Saïd și Daniel Barenboïm au coautor o carte de interviuri sub titlul Parallèles et Paradoxes (Le Serpent à Plumes, 2002). Aceștia au primit premiul Prințesa de Asturias de la Concorde. Saïd a contribuit, de asemenea, la The Nation ca critic muzical timp de câțiva ani. Înnoiembrie 2004, Universitatea Beir Zeit și-a redenumit școala de muzică Conservatorul Național de Muzică în onoarea lui Said. În 2010, el a creat Orchestra Națională Palestina în Ramallah .

Poziția asupra sionismului

În eseul său Sionismul din punctul de vedere al victimelor sale , Edward Said a susținut legitimitatea politică și autenticitatea filosofică a revendicărilor sioniste pentru dreptul la o patrie evreiască, dar și pentru dreptul inerent la autodeterminare națională a poporului palestinian.

Publicații

Lucrări traduse în franceză

Cărți în limba engleză

Note și referințe

  1. Robert Fisk, „  De ce bombardarea lui Ashkelon este cea mai tragică ironie  ” , The Independent , 12 decembrie 2008. Accesat la 3 aprilie 2011
  2. Robert Young, White Mythologies: Writing History and the West (New York și Londra, Routledge, 1990), ( ISBN  0-415-05372-2 ) .
  3. Amritjit Singh, Interviuri cu Edward W. Said (Oxford: UP of Mississippi, 2004) 19 și 219. ( ISBN  1-57806-366-3 ) .
  4. "  calomniere stil sionist  " la Al-Ahram , 26 august de 1 st septembrie 1999
  5. „  Comentariu vs. Edward W. Said  ” , pe ardezie
  6. „  Atacul zgârcit al comentariilor asupra lui Edward Said  ” , pe salon.com ,7 septembrie 1999
  7. „  Înregistrare falsificată în mod deliberat în atacul pe care a spus-o  ” , pe contrapunch
  8. „  Apărarea integrității lui Edward Said  ” , în Los Angeles Times ,29 august 1999
  9. Edward Said, „În între lumi” în Reflections on exile , Actes Sud, 2008, p.  689 . A se vedea „Între cuvinte” „  Între lumi  ” , la London Review of Books ,7 mai 1998(accesat la 1 st martie 2006 ) .
  10. Nu în locul său sau în afara locului pentru a folosi titlul autobiografiei sale, tradus curios în franceză de A contre -oute .
  11. Traducere franceză în Bernard Lewis, Islam , Paris, Gallimard, 2005, p.  1062-1068.
  12. "Orientalism: un schimb" , The New York Review of Books , 12 august 1982.
  13. „Întâlniri cu Islamul - Un foc de artificii pentru orientaliști”, Le Monde , 24 octombrie 1980.
  14. Critica a fost publicată în limba arabă în Khamsin , n o  8, 1981, p.  5-26  ; o traducere în limba engleză a fost publicată online în 2014.
  15. Recenzie publicată în International Journal of Middle East Studies , XII-4, decembrie 1980, p.  544-547 .
  16. Maher Abukhater. Cisiordania: debutează orchestra națională Palestina. Los Angeles Times, 31 decembrie 2010.
  17. Edward Saïd, Sionismul din punctul de vedere al victimelor sale (1979). în The Edward Saïd Reader , Vintage Books , paginile 114 - 168 ( ISBN  0375709363 )
  18. „  Edward Saïd:„ Familia mea a părăsit Ierusalimul pentru că nu a avut de ales ”  " , pe France Culture ,16 mai 2018(accesat pe 27 octombrie 2019 )

Anexe

Bibliografie

Articole similare

linkuri externe