| Deutscher Jugendliteraturpreis | |
| Țară | Germania |
|---|---|
| Data crearii | 1956 |
| Site-ul oficial | https://www.jugendliteratur.org/ |
Deutscher Jugendliteraturpreis (germană pentru copii Premiul Literatură) este un german premiu literar care a fost acordat anual cele mai bune lucrări internaționale ale literaturii pentru copii din 1956. Este cel mai mare premiu literatura de copii din Germania. Scopul premiului este de a oferi copiilor o literatură de calitate care să îi ajute să crească.
Premiul a fost creat în 1956 de către Ministerul Federal al Familiei . La început, avea doar două categorii, cea mai bună carte pentru copii și cea mai bună carte pentru copii. Pe lângă aceste două categorii, a existat uneori și un preț special.
În 1967, au fost adăugate două noi categorii: cea mai bună carte ilustrată și cea mai bună carte de non-ficțiune. Aceste categorii vor înlocui prețul special.
Până în 1981, premiul a fost denumit „Deutscher Jugendbuchpreis” (Premiul german pentru tineret de carte).
Din 1991, a fost acordat un premiu special pentru lucrările complete ale unui autor, ilustrator sau traducător german de opere literare pentru copii.
Din 1996, câștigătorii au primit pe lângă o sumă de bani o statuetă din bronz reprezentând Momo , personajul romanului omonim al lui Michael Ende .
Premiul poate fi acordat cărților din toate categoriile sociale, cu condiția să fie traduse în limba germană.
Juriul este format din nouă jurați care acordă premiul la categoriile de cărți ilustrate, cărți pentru copii, cărți pentru copii și cărți de non-ficțiune. În același timp, un juriu de adolescenți acordă premiul juriului pentru tineri din 2003. Juriul examinează cărțile din anul precedent și nominalizează șase titluri pe categorie. Lista nominalizaților este anunțată în fiecare an la Târgul de Carte de la Leipzig . Câștigătorii sunt anunțați la târgul de carte din Frankfurt .
Recompensa este de 10.000 de euro pe categorie. Premiul special este dotat cu 12.000 de euro. În 2017, premiul special „Noi talente” a fost acordat pentru prima dată și acordă o recompensă de 10.000 de euro.
Deutscher Jugendliteraturpreis este cel mai important premiu acordat în Germania pentru literatura pentru copii și este recunoscut pentru calitatea sa.
| An | Premiul pentru carte pentru copii | Premiul de carte pentru tineret | Premiul pentru carte ilustrată | Premiul de carte non-ficțiune | Premiul juriului pentru tineret |
|---|---|---|---|---|---|
| 1956 |
Leul fericit de Roger Duvoisin
Mio, my Mio de Astrid Lindgren |
Și nici lupii nu au ieșit din Kurt Lütgen | |||
| 1957 | Roata pe școală de Meindert DeJong | Toyon, un câine din nord și poporul său de Nicholas Kalashnikoff | |||
| 1958 | Jan und das Wildpferd de Heinrich M. Denneborg | Roter Mond und Heiße Zeit de Herbert Kaufmann | Kasimirs Weltreise de Marlene Reidel | ||
| 1959 | Eric și veverița de la Hans Petersohn | ||||
| 1960 | Bunicul meu și cu James Krüss | Schanghai 41 de Elizabeth F. Lewis | |||
| 1961 | Jim Bouton și Lucas șoferul de locomotivă al lui Michael Ende | ||||
| 1962 | Feuerschuh und Windsandale de Ursula Wölfel | Sternkinder de Clara Asscher-Pinkhof | |||
| 1963 | Mikeš pisica lui Josef Lada | Insula delfinilor albastri de Scott O'Dell | |||
| 1964 | Delphinensommer de Katherine Allfrey | De groeten van Elio , de Miep Diekmann , ilustrații de Jenny Dalenoord | |||
| 1965 | Vic Vikingul de la Runer Jonsson | Amerika-Saga de Frederik Hetmann | Pilotin de Leo Lionni | ||
| 1966 | David de Max Bolliger | Florian 14: Achter Alarm de Hans Georg Prager | Wo ist Wendelin? de Wilfried Blecher | ||
| 1967 | achtung - uragan sturmwarnung - ora 23.00 de la Andrew Salkey | Im roten Hinterhaus de Peter Berger | Pasărea de Aur a lui Jacob Grimm , ilustrată de Lilo Fromm | Das Rätsel Nordwestpassage de Kurt Lütgen | |
| 1968 | Die Zwölf vom Dachboden de la Pauline Clarke | Fiul lui Torero, Maia Rodman | Elfii al Fraților Grimm , ilustrată de Katrin Brandt | … Und unter uns die Erde de Erich H. Heimann | |
| 1969 | Zlateh the Goat and Other Tales de Isaac Bashevis Singer | Trăiască Republica! de Jan Procházka | Marele nostru oraș Ali Mitgutsch | ||
| 1970 | Der Bruder des schweigenden Wolfes de Klára Jarunková | Kunterbunter Schabernack al lui Wilfried Blecher | Der Mann, der überlebte de Lawrence Elliott | ||
| 1971 | Leul Leopold de Reiner Kunze | Exilații din spațiu de Luděk Pešek | Mărul și fluturele de Iela, ilustrat de Enzo Mari | Gesellschaft und Staat de Hanno Drechsler | |
| 1972 | Geh und spiel mit dem Riesen de Hans-Joachim Gelberg | Krabat de Otfried Preussler | Höhlen - Welt ohne Sonne de Ernst Waldemar Bauer | ||
| 1973 | Regele de castravete de Christine Nöstlinger | Aleargă încet, mergi repede de Barbara Wersba | Eu, dacă aș fi grozav de Eva Janikovszky, ilustrat de László Réber | Ich habe sieben Leben de Frederik Hetmann | |
| 1974 | Când Hitler a apucat iepurele roz de la Judith Kerr | Momo de Michael Ende | Runda anuală a ciocanurilor sau transformarea unui peisaj de către Jörg Müller | Camuflaj animal de Otto von Frisch | |
| 1975 | Julie des loups de Jean Craighead George | Wir können noch viel zusammen machen de Friedrich Karl Waechter | Nașterea unei catedrale de David Macaulay | ||
| 1976 | Oma de Peter Härtling | The Guardians de John Christopher | Heute wünsche ich mir ein Nilpferd de Elisabeth Borchers , ilustrat de Wilhelm Schlote | Planet des Menschen de Theodor Dolezol | |
| 1977 | Wo die Füchse Blockflöte spielen de Ludvík Aškenazy | Ich bin Fedde de la An Rutgers | Tezaurul Treeborn de Florence P. Heide, ilustrat de Edward Gorey | Eschimoșii de Wally Herbert | |
| 1978 | Servus Opa, sagte ich leise de Elfie Donnelly | Der Bleisiegelfälscher de Dietlof Reiche | Der große Rutsch de Ray și Catriona Smith | Nest am Fenster de Geraldine L. Flanagan și Sean Morris | |
| 1979 | Night bufnițe de Tormud Haugen | Totul este atât de frumos în Panama de Janosch | Cine e aici ? de Virginia Allen Jensen și Dorcas Woodbury Haller | ||
| 1980 | Emma oder die unruhige Zeit von Ursula Fuchs | Joanna de Renate Welsh | Ai prefera ... de la John Burningham | Știi cum se nasc copiii? de Grethe Fagerström, ilustrată de Gunilla Hansson | |
| nouăsprezece optzeci și unu | Drunter und drüber de Jürgen Spohn | Der lange Weg des Lukas B. de Willi Fährmann | Canoe Voyage a lui Margret Rettich | Das kurze Leben der Sophie Scholl de Hermann Vinke | |
| 1982 | Casa din spatele grădinii lui Guus Kuijer | Alan și Naomie de Myron Levoy | Sélina, Trottegrignotte și pisica Florian de Susi Bohdal | Von feinen und von kleinen Leuten de Cornelia Julius | |
| 1983 | Der Weg durch die Wand de Robert Gernhardt și Almut Gernhardt | Ganesh de Malcolm Bosse | |||
| 1984 | Gudrun Mebs ' Sunday Child | În dreihundert Jahren vielleicht de Tilman Röhrig | Mäusemärchen - Riesengeschichte de Annegert Fuchshuber | Linneas Jahrbuch de Christina Björk, ilustrat de Lena Anderson | |
| 1985 | The Good Fat Giant de Roald Dahl | Intalnire sub ceasul Isoldei Heyne | Bulky Guests de Anthony Browne , ilustrat de Annalena MacAfee | ||
| 1986 | The Strange Journey of Sophie de Els Pelgrom | Lady Punk de Dagmar Chidolue | Asteapta pana te prind! de Tony Ross | Für fremde Kaiser und kein Vaterland de Klas Ewert Everwyn | |
| 1987 | Bunica mea și cu mine de Achim Bröger | Briefe an die Königin der Nacht de Inger Edelfeldt | A fost odată doi monștri ... de la David McKee | Lise, Atomphysikerin de Charlotte Kerner | |
| 1988 | Deesje macht das schon de Joke van Leeuwen | Norul de Gudrun Pausewand | Adio Valentin de Marit Kaldhol, ilustrații de Wenche Øyen |
Linnea în Grădina lui Monet de Christina Björk, ilustrată de Lena Anderson
Türme de Paul Maar |
|
| 1989 | Die Zeit der geheimen Wünsche de Iva Procházková, ilustrat de Peter Knorr | Zeit für die Hora von Ingeborg Bayer | Papa wohnt jetzt in der Heinrichstraße de Nele Maar, ilustrat de Verena Ballhaus | Samuel Tillerman de Cynthia Voigt | |
| 1990 | Rudi de Uwe Timm , ilustrat de Gunnar Matysiak | Jan, prietenul meu de la Peter Pohl | Revolta animalelor în cârciuma lui Jörg Steiner , ilustrată de Jörg Müller | Anul pădurii de Irmgard Lucht | |
| 1991 | Crăciun amuzant! de Wolf Spillner | Micii cuci de la Anatoli Pristawkin | Niciodată doi fără trei de Květa Pacovská | Die eiserne Lerche de Michail Krausnick | |
| 1992 | Siebenstorch de Benno Pludra, ilustrat de Johannes KG Niedlich | Aventuri cu omul alb de Meja Mwangi | Die Reise nach Ugri-La-Brek de Thomas Tidholm, ilustrat de Anna-Clara Tidholm | Linsen, Lupen und magische Skope de Pelle Eckerman, ilustrat de Sven Nordqvist | |
| 1993 | Societatea secretă a lui Henning Mankell | Jack de la Amy Homes | Eu, tăticule? de Wolf Erlbruch | Safari ins Reich der Sterne de Helmut Hornung | |
| 1994 | Știi să fluiere, Johanna? de Ulf Stark , ilustrat de Anna Höglund | Lumea lui Sophie de Jostein Gaarder | Macker de David Hughes | Anne Frank de Ruud vaan der Rol și Rian Verhoeven | |
| 1995 | Wenn das Glück kommt, muß man ihm einen Stuhl hinstellen de Mirjam Pressler | Fehlst mir, fehlst mir! de Peter Pohl și Kinna Gieth | Detectiv John Chatterton de Yvan Pommaux | Die Zeit ist kaputt von Klaus Kordon | |
| 1996 | Când lumea era tânără de Jürg Schubiger , ilustrat de Rotraut Susanne Berner | Winterbucht de Mats Wahl | Feuerland ist viel zu heiß! de Anna Höglund | Rot, Blau und ein bißchen Gelb de Bjørn Sortland, ilustrat de Lars Elling | |
| 1997 | Regii schemei Sheilei Och | So Lonely de Per Nilsson | Tu mare și eu mic de Grégoire Solotareff | Königskinder - Eine wahre Liebe von Reinhard Kaiser | |
| 1998 | Între două sezoane fericite ale Irene Dische | Mâinile goale de Bart Moeyaert , ilustrat de Rotraut Susanne Berner | Bunicul plecat de Amelie Fried , ilustrat de Jacky Gleich | Haus der Kunst de Susanna Partsch | |
| 1999 | O insulă prea departe de Annika Thor | Frații lui Ted van Lieshout | Lupul roșu de Friedrich Karl Waechter | Tibet: secretele unei cutii roșii de Peter Sís | |
| 2000 | Hodder der Nachtschwärmer de Bjarne Reuter | Planul Charlotte Kerner | Unu, doi, trei și tu de Nadia Budde | Mademoiselle Pop și Madame Up. O călătorie uimitoare în țara hârtiei de Antje von Stemm | |
| 2001 | În acea zi am îmblânzit păianjenii lui Jutta Richter | Părăsit de Richard van Camp | Schreimutter de Jutta Bauer | Sonnenfress. Wie Pflanzen leben de Susanne Paulsen | |
| 2002 | United for Life de Guus Kuijer , ilustrat de Alice Hoogstad | Ich habe einfach Glück de Alexa Hennig von Lange | O lume întreagă de Katy Couprie și Antonin Louchard | Das visual Lexikon der Umwelt de Bernd Schuh | |
| 2003 | O familie nebună a lui Philip Ardagh | Prinz William, Maximilian Minsky und ich de Holly-Jane Rahlens | Invizibil de Katja Kamm | Banii lui Felix și Nikolaus Piper | Krokodil im Nacken de Klaus Kordon |
| 2004 | A Sheep For Life de Maritgen Matter, ilustrat de Anke Faust | Marsmädchen de Tamara Bach | Vulpea de Margaret Wild, ilustrată de Ron Brooks | Lieber wütend als traurig. Die Lebensgeschichte der Ulrike Marie Meinhof de Alois Prinz | The Otori Clan , Volumul 1: Tăcerea privighetoarei de Lian Hearn |
| 2005 | Die Kurzhosengang de Victor Caspak și Yves Lanois | Petrecerea Polococktail a Dorotei Masłowska | Calul magic Han Gan din Chen Jianghong | Insecte, constructori ingenioși de Anne Möller | Im Schatten der Wächter de Graham Gardner |
| 2006 | Asta-i viața, Lili de Valérie Dayre | Wie schön weiß ich bin de Dolf Verroen | Dar de ce ??! Povestea lui Elvis a lui Peter Schössow | Denk nicht, wir bleiben ieri! ' - Die Lebensgeschichte des Sinto Hugo Höllenreiner de Anja Tuckermann | Lucas de Kevin Brooks |
| 2007 | Sora mică a lui Jon Fosse , ilustrată de Aljoscha Blau | Wir retten Leben, sagt mein Vater de Do van Ranst | Regina Gisele de Nikolaus Heidelbach | Cancer de mama lui de Brian FIES | Mesagerul lui Markus Zusak |
| 2008 | Portretul lui Ivan de Paula Fox | Dacă vreodată de la Meg Rosoff | Hansel și Gretel de la frații Grimm , ilustrat de Susanne Janssen | Der Kick. Ein Lehrstück über Gewalt de Andres Veiel | Single de Marie-Aude Murail |
| 2009 | Rico și Oscar de Andreas Steinhöfel | The Road of the Dead de Kevin Brooks | Povești din periferia lui Shaun Tan | Das Rätsel der Varusschlacht de Wolfgang Korn, ilustrat de Klaus Ensikat | Hoțul de carte de Markus Zusak |
| 2010 | Mama mea este în America, a cunoscut-o pe Buffalo Bill de Jean Regnaud, ilustrată de Emile Bravo | Alegeți ceva, dar grăbiți-vă! : Amintiri din copilărie ale Berlinului de Est în zece capitole de Nadia Budde | Vara lui Garmann de Stian Hole | Mutige Menschen de Christian Nürnberger | Jocurile foamei de Suzanne Collins |
| 2011 | Anton taucht ab de Milena Baisch, ilustrat de Elke Kusche | La revedere Berlin de Wolfgang Herrndorf | Povestea vulpii care nu mai avea tot capul de Martin Baltscheit | Familia în toată splendoarea sa de Alexandra Maxeiner, ilustrată de Anke Kuhl | Erebos de Ursula Poznanski |
| 2012 | Frerk, de la Zwerg! de Finn-Ole Heinrich, ilustrat de Rán Flygenring | A fost odată în țara indienilor de Nils Mohl | Mia schläft woanders de Pija Lindenbaum | Cartea marilor contrarii filosofice ale lui Oscar Brenifier , ilustrată de Jacques Després | La câteva minute după miezul nopții de Patrick Ness |
| 2013 | Paltonul neuitat de Frank Cottrell-Boyce | Abzählen de Tamta Melaschwili | Vreau pălăria mea de la John Klassen | Boxerul de Reinhard Kleist | Stelele noastre defecte de John Green |
| 2014 | Königin des Sprungturms de Martina Wildner | Piatra împotriva foarfecelor de Inés Garland | Curtea Akim de Claude K. Dubois | Gerda Gelse: Allgemeine Weisheiten über Stechmücken de Heidi Trpak, ilustrată de Laura Momo Aufderhaar | Minunea de Raquel J. Palacio |
| 2015 | Visătorul de Pam Muñoz Ryan, ilustrat de Peter Sís | Schneeriese de Susan Kreller | Domnule Chat! de David Wiesner | Und dann platzt der Kopf de Christina Röckl | Ca și astăzi de la David Levithan |
| 2016 | Wadjda de Hayfa Al Mansour | Mädchenmeute de Kirsten Fuchs | Câinele Nino nu avea de Edward van de Vendel, ilustrat de Anton van Hertbruggen | Im Eisland de Kristina Gehrmann | Sommer unter schwarzen Flügeln de la Peer Martin |
| 2017 | Sally Jones de Jakob Wegelius | Mirosul caselor altora de Bonnie-Sue Hitchcock | Hier kommt keiner durch de Isabel Minhós Martins, ilustrat de Bernardo P. Carvalho | Albinele lui Piotr Socha | Dragoste, Simon de Becky Albertalli |
| 2018 | Viele Grüße, Deine Giraffe de Megumi Iwasa, ilustrat de Jörg Mühle | Als ich mit Hitler Schnapskirschen aß de Manja Präkels | Incapatanat de Øyvind Torseter | Der Dominoeffekt oder Die unsichtbaren Fäden der Natur de Gianumberto Accinelli, ilustrat de Serena Viola | Ura U da de Angie Thomas |
| 2019 | Este universul care l-a dorit de Erin Entrada Kelly | Ich weiß, heute Nacht werde ich träumen de Steven Herrick | Polka für Igor de Iris Anemone Paul | Extremismul lui Anja Reumschüssel | Gustul amar al abisului de Neal Shusterman , ilustrat de Brendan Shusterman |
| 2020 | Freibad - Ein ganzer Sommer unter dem Himmel de Will Gmehling | Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte de Dita Zipfel, ilustrat de Rán Flygenring | Triange, pătrat, cercul lui Mac Barnett, ilustrat de Jon Klassen | A wie Antarktis - Ansichten vom anderen Ende der Welt de David Böhm | Moon Brothers of Sarah Crossan |