Peter Sís

Peter Sís Peter Sís

Naștere	11 mai 1949 Brno
Naționalități	Ceh american
Activități	Scriitor , regizor , ilustrator , pictor , autor de literatură pentru copii , animator , grafician
Instruire	Colegiul Regal de Artă
La locul de muncă	Praga
Tata	Vladimír Sís ( d )
Fratii	David Sís ( d )
Premii
Site-uri web	petersis.com www.petersis.com

Peter Sís , născut pe11 mai 1949, este un scriitor și ilustrator ceh , autor de literatură pentru copii și copii .

Traseu

El își descrie viața în cartea Zidul: copilăria mea în spatele cortinei de fier . A studiat arte aplicate la Universitatea din Praga, între 1968 și 1974. Și-a început cariera în publicarea pentru copii în 1981. În 1982, a plecat în Statele Unite pentru a participa la festivalul de animație din Los Angeles și decide să rămână în această țară.

Deși destinate copiilor, multe dintre lucrările sale se adresează unui public mai larg. El spune poveștile folosind cărți de tot felul și simbolismul budist, pe care îl păstrează o atracție profundă după o călătorie făcută de tatăl său, Vladimir Sis, în Tibet.

În 2011, el a publicat cartea ilustrată Păsările Conferintele , bazate pe diferite traduceri și adaptări ale lucrării omonim al XII - lea  poet din secolul persan Attar , și tradus în Franța , în anul următor pentru Editions de La Martinière .

Obține de două ori prețul BolognaRagazzi la categoria Non-ficțiune: în 2004 pentru The Tree of Life ( Arborele vieții ) și în 2008 pentru The Wall ( The Wall ) și de trei ori Cărțile de onoare Medalia Caldecott .

În 2012, a câștigat prestigiosul premiu Hans Christian Andersen , acordat pentru contribuția sa obișnuită ( contribuție de durată ) la ilustrarea cărților pentru copii.

Lucrări traduse în franceză

Autor și ilustrator

• Christophe Colomb , până la sfârșitul visului ( Follow the dream: the story of Christopher Colombus ), Albin Michel, 1992; stuf. revizuit și mărit, Grasset, 1996
• Komodo! L'île aux dragons , Grasset , 1994.
• Petit histoire du Grand Nord ( O mică poveste înaltă din nordul îndepărtat ), Grasset, 1995.
• The Three Keys Golden Prague ( Cele trei chei de aur ), Grasset Jeunesse, 1995, repr.
• Un rinocer Arc-en-ciel ( Rainbow Rhino ), Grasset, 1995.
• Mesagerul stelelor, Galileo ( Starry Messenger: Galileo Galilei ), Grasset, 1996.Cărți de Onoare Medalia Caldecott 1997
• Tibet: Secretele unei cutii roșii ( Tibet: Prin cutia roșie ), Grasset, 1998Cărți de Onoare Medalia Caldecott 1999
• Madlenka , Grasset, Jeunesse 2000. Witches Award 2001 categoria Albume
• Le Chien de Madlenka ( câinele lui Madlenka ), Grasset, 2002.
• Arborele vieții: viața lui Charles Darwin , naturalist, geolog și gânditor ( Arborele vieții ), Grasset, 2004. Premiul BolognaRagazzi 2004, categoria Non Fiction
• Zidul: copilăria mea în spatele cortinei de fier ( Zidul ), Grasset, 2007. Premiul BolognaRagazzi 2008, categoria Non Fiction - Cărți de Onoare Medalia Caldecott 2008
• Madlenka, vedetă de fotbal ( Madlenka soccer star ), Grasset Jeunesse, 2012.
• Conferința păsări , Editions de La Martinière, 2012 - după lucrarea cu același nume al XII - lea  poet din secolul persan Attar
• Pilotul și micul prinț: viața lui Antoine de Saint-Exupéry ( Pilotul și micul prinț ), Grasset Jeunesse, 2014
• Ice Cream Summer ( Ice Cream Summer, 2015), Youth Grasset, 2016

Ilustrator

• Poveștile baltice , povestit de Miloš Malý; tradus din cehă de Claude Clément, Paris, Gründ, 1981
• The Sulfur-Pain ( The Whipping Boy ) de la Sid Fleischman  ; trad. din american de Alain Cappon, Paris, l'Ecole des loisirs, 1988
• Un pitic numit Gustave ( Eine Zwergengeschichte ) de Max Bolliger; bolnav. de Peter Sís, Paris, Ed. Epigones, 1988
• Noaptea dragonilor , de Jack Prelutsky; trad. din engleză de Cécile Wajsbrot, Paris, Grasset jeunesse, 1997
• Monday Witches , poezii de Jack Prelutsky; trad. de Cécile Wajsbrot, Paris, Grasset jeunesse, 1997
• Negustorul de aripă , poveste de Jacques Taravant, Paris, Grasset jeunesse, 1997
• Gargoyles and Vampires , poezii de Jack Prelutsky; adaptat din engleză de Alice Marchand, Paris, Grasset jeunesse, 2001
• Animelos , poezii de Jack Prelutsky; traducere și adaptare de Alice Marchand, Paris, Grasset jeunesse, 2006
• Păsările conferinței ( The Conference of the birds ) Farid ud-Din Attar; traducere de Jacob Bromberg; cu colaborarea Marinei Ninaud, Paris, La Martinière, 2012
• Visător ( Visătorul ), text Pam Muñoz Ryan; trad. Pascale Houssin, Bayard Jeunesse, 2013 - despre poetul chilian Pablo Neruda

Premiul Vrăjitoarelor 2014 categoria Novel 9-12

Premii și recunoaștere

• 1997 Finalist (Cărți de onoare) Medalia Caldecott pentru Starry Messenger ( The Starry Messenger )
• 1999: Finalist (Cărți de onoare) Medalia Caldecott pentru Tibet: Prin cutia roșie ( Tibet: secretele unei cutii roșii )
• 2001: Albume din categoria Witches Award , pentru Madlenka
• 2003: Premiul MacArthur
• 2004 Preț categoria BolognaRagazzi Non-ficțiune pentru Arborele vieții ( Arborele vieții )
• 2008: Preț categoria BolognaRagazzi Non-ficțiune pentru Zid ( Zidul )
• 2008: Finalist (Cărți de onoare) Medalia Caldecott pentru The Wall ( The Wall )
• 2012: Premiul de Ilustrație Hans Christian Andersen
• 2013: Cea mai bună carte pentru copii în clasamentul revistei Read Cele mai bune cărți ale anului pentru The Dreamer , text de Pam Muñoz Ryan, pe care l-a ilustrat
• 2014: Premiul Vrăjitoarelor la categoria Novel 9-12, pentru Visătorul , text de Pam Muñoz Ryan, pe care l-a ilustrat

Bibliografie critică

• Michel Host , Peter Sís sau The Imagery of Time , Paris, Grasset, 1996
• Christophe Meunier , Geo-grafica lui Peter Sìs: descoperirea, explorarea, visarea spațiilor (prefață de François Place ), Paris, L'Harmattan, 2015 ( ISBN  9782343072920 )

Referințe

1. Pe site-ul oficial al autorului, la Despre autor
2. Peter Sis, imagini ale spațiului și timpului pe teritoriile albumului
3. Prezentare și articol despre lucrarea lui Peter Sís, site-ul Radio Praha , 22 septembrie 2012 , consultat 6 februarie 2016.
4. Laureați cu medalia Caldecott din 1938, site-ul oficial.
5. "  Le Rêveur  : cea mai bună carte pentru copii 2013", site-ul L'Express , 21 noiembrie 2013 , accesat la 11 iunie 2015.
6. Notificare a cărții, site-ul BNF.

linkuri externe

• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Identificator de nume internațional standard
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Sistem de documentare universitară
  • Biblioteca Congresului
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Națională de Dietă
  • Biblioteca Națională a Spaniei
  • Biblioteca Regală Olandeză
  • Biblioteca Universitară din Polonia
  • Biblioteca Națională a Cataloniei
  • Baza bibliotecii norvegiene
  • Biblioteca Națională Cehă
  • Biblioteca Națională a Letoniei
  • Biblioteca Națională din Coreea
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Site-ul oficial