Final | 31 martie 1979 |
---|
Locație |
Binyanei Ha'Ooama Ierusalim , Israel |
---|---|
Prezentator (i) |
Yardena Arazi Daniel Pe'er |
Director muzical | Izhak Graziani |
Supervizor executiv | Frank Naef |
Difuzor gazdă | IBA |
Deschidere | Vederile Ierusalimului |
Pauză | Shalom 79 |
Numărul de participanți | 19 |
---|---|
Începuturi | Nu |
Întoarcere | Nu |
Retragere | Curcan |
Cântec câștigător |
Aleluia de Gali Atari și Milk and Honey Israel |
---|---|
Sistem de vot | Fiecare țară a acordat 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 și 12 puncte celor 10 melodii preferate. |
Nici un punct | Nu |
Eurovision Song Contest 1979 a fost douăzeci și patra ediție a concursului . A avut loc sâmbătă, 31 martie 1979, la Ierusalim , Israel . A fost câștigată de gazda Israel cu piesa Hallelujah , interpretată de Gali Atari și Milk and Honey . Spania a fost al doilea și Franța , a treia.
Israelul , după ce a câștigat ediția din 1978 , a preluat conducerea organizării ediției din 1979. A fost prima dată când competiția a avut loc într-un oraș din afara continentului european și a fost ultima dată când a avut loc finala. Martie. În cele din urmă, a fost primul program color produs de televiziunea publică israeliană.
Grupurile religioase ortodoxe și-au exprimat în mod repetat opoziția față de organizarea competiției. Într-adevăr, acesta fixase o sâmbătă, ziua Șabatului , zi de odihnă consacrată în religia evreiască. Acest context și contextul internațional au dus la o consolidare drastică a măsurilor de securitate.
Nouăsprezece țări s-au înscris la a douăzeci și patra competiție.
Turcia a fost selectată pentru a reprezenta melodia seviyorum , interpretat de Maria Rita Epik și grupul 21.Peron . În contextul crizei petrolului și al tensiunilor internaționale, țara a fost supusă presiunii din partea țărilor vecine cu Israelul și în cele din urmă s-a retras.
Competiția a avut loc la Binyanei Ha'Ooma , Ierusalim , un auditoriu și un loc de conferințe finalizat în 1963.
Orchestra se desfășurase într-o groapă de la poalele scenei. Acesta din urmă avea forma unei emisfere deschise. Spațiul din interiorul emisferei era ocupat de o gigantică sculptură mobilă, așezată pe un podium de patru trepte. Această sculptură consta din trei cercuri concentrice și două socluri circulare, realizate din metal cromat. În cele din urmă, două grupuri de trei contraforturi erau situate de ambele părți ale peretelui emisferei. Fundalul a luat cinci nuanțe diferite, în funcție de performanță: albastru, galben, portocaliu, roz și roșu. Zona prezentatorilor, decorată cu plante și pietre, era situată în stânga scenei; comisia de vot și biroul supraveghetorului, în dreapta.
Programul a durat aproape două ore și cincizeci și șase de minute.
Videoclipul introductiv a arătat obiectivele turistice ale Ierusalimului , urmate de scene din viața spirituală și religioasă a comunităților evreiești, musulmane și creștine ale orașului. Se termină cu fotografii nemișcate ale fețelor diferiților hierosolitani.
Cărțile poștale erau tableaux vivant, interpretate de mimici. Erau schițe scurte, care deridau anumite stereotipuri ale țărilor participante.
Prezentatorii serii au fost Yardena Arazi și Daniel Pe'er . Yardena Arazi a reprezentat Israelul la concurs în 1976, ca membru al grupului Chocolat Menta Mastik . Atunci terminase pe locul șase.
Ambele s-au adresat spectatorilor în ebraică. Daniel Pe'er s-a ocupat de pasajele în limba engleză; Yardena Arazi , din cele în franceză.
Orchestra a fost dirijată de Izhak Graziani .
Nouăsprezece cântece s-au întrecut pentru victorie.
Reprezentanții elvețieni, Peter, Sue & Marc , au fost însoțiți de un grup alternativ de muzică populară, trio-ul Pfuri, Gorps & Kniri . Au folosit obiecte de grădină ca instrumente muzicale, inclusiv pungi de plastic, greblă metalică, udă și foarfece de tăiere. Dar din cauza lor, au fost aproape alungați din țară când au ajuns la aeroportul din Tel Aviv . Serviciilor de securitate le-a fost greu să creadă că le folosesc cu adevărat ca instrumente.
Grupul german Dschinghis Khan s-a format special pentru această ocazie. Melodia lor a fost o compoziție de Ralph Siegel . Ea a stârnit mari controverse în opinia publică germană după ce a câștigat finala națională. Unii au simțit că, promovând faptele unui criminal în masă, ea promovează violența și oferă Germaniei o imagine negativă în Israel . Cu toate acestea, spectatorii din sală i-au dat o primire foarte călduroasă.
Franța a ales trei câștigători anteriori pentru a reprezenta. I am the child sun l-a avut ca autor pe Eddy Marnay (autorul cărții Un jour, un enfant , victorios în 1969 ), în calitate de compozitor Hubert Giraud (compozitor al lui Dors mon amour , victorios în 1958 ) și ca interpretă Anne-Marie David (victorioasă în 1973 , cu Te vei recunoaște pe tine însuți ).
Reprezentantul belgian Micha Marah a fost extrem de nemulțumit de cântecul ei. Ea ar fi preferat să interpreteze în schimb, o altă compoziție numită Comment Ca Va . Ea a mers până acolo încât a acuzat juriul finalei naționale belgiene că a manipulat rezultatele și totuși a refuzat să înregistreze orice versiune a lui Hey Nana .
Melodia austriacă, Heute in Jerusalem , a fost prima melodie din istoria competiției care a menționat orașul gazdă în versurile sale.
Autorii cântecului spaniol au fost inspirați de Anul internațional al copiilor , lansat în 1979 de Națiunile Unite . Cântăreața Betty Missiego a decis să completeze conceptul, fiind însoțită pe scenă de un cor format din patru copii. La finalul spectacolului, copiii au desfășurat bannere cu cuvântul „mulțumesc” scris în engleză, spaniolă, franceză și ebraică.
Thilo Krassman | Allan Botschinsky | Proinnsías Ó Duinn | Ossi Runne | Gerard Salesses | Lefteris Chalkiadakis |
---|---|---|---|---|---|
Rolf zuckowski | Norbert Daum | Kobi Oshrat | Guy Mattéoni | Francis Bay | Herve Roy |
Harry van hoof | Lars samuelson | Sigurd Jansen | Ken Jones | Richard Österreicher | José Luis Navarro |
Pentru prima dată, o țară participantă nu a solicitat orchestra pentru interpretarea sa. Aceasta este Italia , care a folosit o coloană sonoră de redare.
Spectacolul de pauză a fost un balet, interpretat de grupul Shalom 79 , pe un amestec de cântece tradiționale israeliene. Aceasta este prima pauză din istoria competiției care prezintă un balet folcloric. A numărat cinci picturi diferite, ultima a dansat pe Hevenou Shalom Alekhem ( חייבנו שלום עליכם ) . La sfârșitul spectacolului, toți artiștii participanți au urcat pe scenă, la care s-au alăturat curând prezentatorii, o premieră din 1961 .
În timpul votului, camera a făcut multe fotografii ale delegațiilor ascultând rezultatele.
Votul a fost decis în întregime de un grup de jurii naționale. Diferitele juri au fost contactate telefonic, în conformitate cu ordinea de trecere a țărilor participante. Fiecare juriu a trebuit să acorde în ordine 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 și 12 puncte celor zece melodii preferate. Rezultatele au fost anunțate oral, în ordinea performanței țărilor participante.
Supervizorul delegat la fața locului de către UER a fost Frank Naef . El a intervenit de două ori, pentru a corecta alocarea punctelor juriilor suedeze și norvegiene.
După o ezitare inițială, Israelul a preluat conducerea votului, dar la pauză a fost prins și apoi trecut de Spania . Ultimul sfert al numărului a creat un lung suspans. După acordarea punctelor de la penultimul juriu, Spania s-a situat la 116 puncte și Israel la 115. Rezultatul a venit atunci când ultimul juriu, juriul spaniol, a acordat Israelului „ zece puncte ”, pentru strigăte și aplauze din partea publicului.
A fost prima dată în istoria concursului când o țară și-a provocat propria înfrângere și a fost, de asemenea, prima dată când o țară aflată pe locul doi la sfârșitul votului, a obținut victoria datorită ultimei alocări de puncte. Acest lucru a dat naștere unui zvon persistent conform căruia juriul spaniol a acordat Israelului „ zece puncte ”, astfel încât Spania nu a trebuit să organizeze competiția în anul următor.
A fost a doua victorie a Israelului , a doua la rând. După Spania în 1969 și Luxemburg în 1973 , Israel a devenit a treia țară care a câștigat competiția doi ani la rând.
Gali Atari și Milk and Honey au primit medalia pentru marele premiu din mâinile lui Izhar Cohen , câștigătorul anului precedent, Izhak Livni , director al IBA și Régis de Kalbermatten , secretar general al UER .
Aleluia a obținut un succes comercial imens în toată Europa și în lume. Dar nu a trecut mult timp până când Gali Atari și Milk and Honey au mers pe căi separate și au urmat cariere independente.
Ordin | Țară | Artist (i) | Cântec | Limba | Pătrat | Puncte |
---|---|---|---|---|---|---|
01 | Portugalia | Manuela Bravo | Sobe, sobe, balão sobe | Portugheză | 9 | 64 |
02 | Italia | Bazarul Matia | Raggio di luna | Italiană | 15 | 27 |
03 | Danemarca | Tommy Seebach | Discoteca Tango | danez | 6 | 76 |
04 | Irlanda | Cathal dunne | Om fericit | Engleză | 5 | 80 |
05 | Finlanda | Katri Helena | Katson sineen taivaan | finlandeză | 14 | 38 |
06 | Monaco | Laurent Vaguener | Viața noastră este muzică | limba franceza | 16 | 12 |
07 | Grecia | Elpída |
Sokráti ( Σωκράτη ) |
Greacă | 8 | 69 |
08 | elvețian | Peter, Sue & Marc & Pfuri, Gorps și Kniri | Trödler & Co. | limba germana | 10 | 60 |
09 | Germania | Dschinghis Khan | Dschinghis Khan | limba germana | 4 | 86 |
10 | Israel (gazdă) | Gali Atari & Milk and Honey |
Aleluia ( הללויה ) |
Ebraică | 1 | 125 |
11 | Franţa | Anne-Marie David | Eu sunt copilul soarelui | limba franceza | 3 | 106 |
12 | Belgia | Micha marah | Hei nana | Olandeză | 18 | 5 |
13 | Luxemburg | Jeane Manson | L-am văzut deja în ochii tăi | limba franceza | 13 | 44 |
14 | Olanda | Xandra | Colorado | Olandeză | 12 | 51 |
15 | Suedia | Ted Gärdestad | Satelit | suedez | 17 | 8 |
16 | Norvegia | Anita skorgan | Oliver | norvegian | 11 | 57 |
17 | Regatul Unit | Dantela neagra | Ana Maria | Engleză | 7 | 73 |
18 | Austria | Christina Simon | Heute în Ierusalim | limba germana | 18 | 5 |
19 | Spania | Betty missiego | Su canción | Spaniolă | 2 | 116 |
Artist | Țară | Anul trecut) |
---|---|---|
Anne-Marie David | Franţa | 1973 (câștigător pentru Luxemburg ) |
Peter, Sue și Marc | elvețian | 1971 , 1976 |
Anita skorgan | Norvegia | 1977 |
Xandra | Olanda | 1972 , 1976 |
Număr | Destinatar | Vot (voturi) | |
---|---|---|---|
6 | Israel | Finlanda , Irlanda , Norvegia , Portugalia , Regatul Unit , Suedia | |
4 | Germania | Danemarca , Spania , Franța , Monaco | |
Spania | Germania , Belgia , Italia , Elveția | ||
2 | Danemarca | Grecia , Israel | |
Franţa | Luxemburg , Olanda | ||
1 | elvețian | Austria |