Titlu din Quebec | Trafic |
---|---|
Producție | Steven soderbergh |
Scenariu | Stephen Gaghan |
Muzică | Cliff Martinez |
Personaje principale |
Michael Douglas |
Companii de producție |
Bedford Falls Productions Compulsion Inc. Initial Entertainment Group Splendid Medien AG SUA Films |
Tara de origine |
Statele Unite Germania |
Drăguț | drama poliției |
Durată | 148 minute |
Ieșire | 2000 |
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Trafic ( Trafic au Quebec ) este un american - filmul german regizat de Steven Soderbergh și lansat în 2000 . Aceasta este adaptarea cinematografică a miniseriei British Traffik (en) scrisă de Simon Moore și lansată în 1989 la televizor .
Acest film a primit mai multe premii, inclusiv patru premii Oscar la Hollywood și un urs de argint la Berlin.
Mai multe povești se împletesc, toate legate de traficul de droguri . Javier Rodriguez este un polițist mexican din Tijuana abordat de un general „umbros” antidrog . Helena Ayala este soția unui om de afaceri bogat arestat brusc pentru trafic de droguri. Montel Gordon este un ofițer de poliție american care încearcă să identifice liniile traficului. Robert Wakefield este condus de guvernul Statelor Unite pentru gestionarea politicii antidrog, iar fiica sa devine dependentă de droguri. Prin aceste povești diferite, în care anumite personaje se intersectează pe măsură ce filmul progresează, traficul de droguri între Statele Unite și Mexic este disecat, abordând aspectele sale politice naționale și internaționale, militare, financiare, legislative, sociale, familiale și personale.
Procuratura renunță la procedurile împotriva lordului drogurilor Ayala, deoarece Ruiz, singurul martor care fusese de acord să-l acuze, a murit asasinat înainte de a putea depune mărturie: în Statele Unite, această procedură se numește nolle prosequi (en) : nu continua).
Surse și subtitrări : versiunea franceză (VF) pe Voxofilm , RS Doublage și AlloDoublage ; Versiunea Quebec (VQ) pe Doublage.qc.ca
Steven Soderbergh își dorește de câțiva ani să facă un film despre lupta împotriva drogurilor, dar nu și despre toxicomanii. Producătorul Laura Bickford dobândește apoi drepturile miniseriei britanice Traffik (în) , în regia lui Alastair Reid și difuzată în 1989 pe Channel 4 . După ce a văzut seria anterior, Steven Soderbergh decide să o adapteze într-un film. Apoi au citit un scenariu de Stephen Gaghan intitulat Havoc despre elevii bogați ai Palisades Charter High School, legați de bande. Steven Soderbergh îl abordează apoi pe Stephen Gaghan pentru a lucra la filmul său, dar acesta din urmă este angajat într-un alt proiect pentru Edward Zwick . Laura Bickford și Steven Soderbergh îl contactează apoi pe Edward Zwick, care în cele din urmă decide să se alăture proiectului lor ca producător.
Filmul a fost inițial destinat distribuirii de către 20th Century Fox , sub rezerva angajării lui Harrison Ford ca headliner. Steven Soderbergh încearcă apoi să prezinte proiectul altor studiouri. Totul este răsturnat când actorul acceptă în cele din urmă să participe la film. Din păcate, directorul general al Fox , Bill Mechanic, părăsește studioul, deoarece scenariul nu a fost încă finalizat. Proiectul este apoi pus în așteptare. În plus, studioul necesită câteva rescrieri, pe care Steven Soderbergh le refuză. Prin urmare, el decide să dezvolte filmul cu un alt studio. Însă perspectiva unui film de trei ore despre lupta împotriva drogurilor nu este foarte atrăgătoare, potrivit lui Stephen Gaghan . Cu toate acestea, USA Films a fost imediat de acord să finanțeze proiectul. Studioul alocă apoi un buget de aproximativ 46 de milioane de dolari , față de doar 25 de milioane pentru Fox.
Harrison Ford a fost luat în considerare pentru rolul judecătorului Wakefield, deoarece Michael Douglas a refuzat inițial rolul. Harrison Ford continuă apoi să rescrie cu Steven Soderbergh pentru a-și dezvolta personajul. În cele din urmă, renunță la proiect. Rolul este apoi preluat de Michael Douglas, sedus de adăugările la personaj.
Don Cheadle și Luis Guzmán au jucat deja într-un film al lui Steven Soderbergh : Out of Attack , lansat în 1998. Al doilea a jucat și în The Englishman (1999).
Filmare are loc în Ohio ( Cincinnati , Cleveland , Columbus pentru toate scenele familiei Wakefield. Alte scene au fost , de asemenea , împușcat în Los Angeles și San Diego ( La Jolla , ...). Scenele cu membrii guvernului SUA sunt făcute în Washington, DC Alte scene sunt filmate în Nogales , Arizona , precum și în California ( Pasadena ), New Mexico ( Las Cruces , San Ysidro).
Partea mexicană este împușcată în Nogales ( Mexic ), Texas - în special Parcul Național Big Bend - și San Diego .
Scenele care au loc la Casa Albă au fost filmate pe platoul serialului de televiziune La Casa Albă , care are o replică exactă (deși mai mare, pentru a putea manipula liber diversele camere) aripii de vest a Casei Albe.
Pentru Traffic , Steven Soderbergh este și director de fotografie , creditat sub pseudonimul Peter Andrews. Regizorul a optat pentru această alegere pentru a-și realiza cu adevărat viziunea: „Am fost mereu interesat de imagini. Eram propriul meu fotograf când îmi făceam scurtmetrajele. Eu eram cel din Schizopolis . Și datorită stilului pe care l-am dorit pentru Traffic , m-am gândit că ar trebui să fac și asta. Mi-am dorit o echipă tehnică cât mai mică. Mi-ar fi fost greu să explic unui cinematograf exact ce aveam în minte. Am vrut trei stiluri vizuale distincte care să se potrivească cu fiecare dintre povești. „ Din acest film, Steven Soderbergh va face el însuși fotografia filmelor sale.
Steven Soderbergh joacă pe nuanța și saturația imaginii pentru a distinge diferitele locații ale complotului. Scenele care au loc în Mexic au imaginea cu contrast foarte redus, limită de arsură și nuanța transformată într-un ocru dominant, oferind o redare arzătoare a deșertului. Acestea sunt filmate cu o cameră portabilă, oferind o imagine deliberat tremurată ca un reportaj live. În schimb, scenele din tinerețea cercurilor americane de lux și din locurile de putere ale Washingtonului au o temperatură foarte rece, cu o întoarcere spre blues, făcând un aspect foarte clinic. Scenele din San Diego au lumină naturală supraexpusă, cu culori abia spălate.
Ieșire | 2000 |
---|---|
Drăguț | muzică de film , muzică electronică , ambient , ritm mare |
Compozitor | Cliff Martinez , Jeff Rona , Brian Eno , ... |
Eticheta | TVT |
Critic |
Muzica originală pentru film este compusă de Cliff Martinez , care a colaborat la cele mai multe dintre filmele anterioare lui Steven Soderbergh, cu excepția Out of atac și Erin Brockovich, Solo împotriva tuturor . Flea , basist pentru Red Hot Chili Peppers și Herbie Hancock cântă pe două piese de pe album. Albumul conține, de asemenea, melodii ale unor artiști de muzică electronică precum Fatboy Slim sau Brian Eno .
Toate melodiile sunt scrise și compuse de Cliff Martinez , cu unele excepții menționate.
Lista titlurilor | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Titlu | Interpreti | Durată | ||||||
1. | Elicopter | 2:55 | |||||||
2. | Fără leagăn la club în mașină | 2:35 | |||||||
3. | Imunitate | 1:25 | |||||||
4. | Care este fiica ta? | 3:51 | |||||||
5. | Voi doi nu mă place | 1:32 | |||||||
6. | La Cagaste | 2:56 | |||||||
7. | West End | 2:38 | |||||||
8. | Știu că e acolo | 3:07 | |||||||
9. | La Pura Verdad | 2:35 | |||||||
10. | Doar împușcă-l | 3:05 | |||||||
11. | Încărcarea avionului | 1:50 | |||||||
12. | Nu pot face asta | 1:46 | |||||||
13. | Poliția nu-ți va găsi mașina | 3:55 | |||||||
14. | Sonata pentru pian nr.1 în fa minor (compusă de Ludwig van Beethoven ) | Wilhelm Kempff | 6:32 | ||||||
15. | Din nou pe Rodos | Morcheeba | 7:01 | ||||||
16. | Oferă-i lui Po 'Man o pauză | Fatboy slim | 5:50 | ||||||
17. | Going Under (Evil Love And Insanity Dub) ( Kruder und Dorfmeister remix) | Hi-Fi rockeri (în) | 4:33 | ||||||
18. | Un sfârșit (ascensiune) | Brian Eno | 14:33 | ||||||
19. | Film de dialog ( piesă ascunsă ) | 0:12 |
La lansare, filmul a fost apreciat de presă, critici și spectatori. Site - ul Rotten Tomatoes îi oferă 92% opinii pozitive. Pe Metacritic , Traficul primește în medie 86 ⁄ 100 , pentru 34 de recenzii. Celebrul critic american Roger Ebert acordă un rating de 4 din 4 stele și subliniază precizia filmului.
Pe site-ul francez Allociné , filmul obține în medie 4,2 ⁄ 5 , pentru 22 de titluri de presă enumerate.
Țară sau regiune | Box office | Data închiderii biletului | Numărul de săptămâni |
---|---|---|---|
Franţa | 1.938.732 intrări | 2 mai 2001 | 9 |
Statele Unite Canada |
124.115.725 dolari | 14 iunie 2001 | 24
|
![]() |
207.515.725 dolari | - | - |
Sursa: Internet Movie Database
Filmul a fost urmat de o miniserie filmată pe același model de trei povești care se intersectează. A fost difuzat pe USA Network de laianuarie 2004.