Nume oficial | (eu) Zugarramurdi (din1989) |
---|
Țară | Spania |
---|---|
Comunitate forală | Navarra |
Oraș șef | Zugarramurdi ( d ) |
Zonă | 5,65 km 2 |
Altitudine | 205 m |
Informații de contact | 43 ° 16 ′ 10 ″ N, 1 ° 32 ′ 30 ″ W |
Populația | 217 locuitori. (2020) |
---|---|
Densitate | 38,4 locuitori / km 2 (2020) |
Grozav | Zugarramurdiar |
stare | Municipiul Spaniei |
---|---|
Director executiv | Lazaro Dainciart Iribarren ( d ) |
Limbile oficiale | Bască , spaniolă |
---|
Cod postal | 31710 |
---|---|
INE | 31264 |
Site-ul web | www.zugarramurdi.es:80 |
Zugarramurdi este un sat și municipalitate din Comunitatea Forală din Navarra , în nordul Spaniei .
Limba bască este co-oficială cu spaniola, iar populația vorbitoare de bască reprezenta 92,1% în 2011. Cei 232 de locuitori (în 2017) sunt numiți „ Zugarramurdiarrak ”.
Zugarramurdi este situat la 83 de kilometri de capitala comunității, Pamplona , iar secretarul primăriei este și cel din Urdazubi .
Originea toponimului Zugarramurdi , necunoscut, este cu siguranță de origine bască. Filologul Koldo Mitxelena a propus că numele ar putea evoca un loc în care se aflau ulmi ( Zugar ) nenorociți ( Andur ) în număr mare (sufixul di indică abundența).
Același Mitxelena a recunoscut că nu avea nicio dovadă, nici documente antice care să-i susțină teoria . Având în vedere că Zugarramurdi se află în zona de limbă bască din Navarra, este foarte probabil ca zahărul să fie cu adevărat ulm. În basca normativă spunem zumar , dar zugar este o varietate dialectică a cuvântului ulm care apare în multe toponime . De asemenea, este probabil ca di să fie sufixul abundent care, în bască, însoțește copacii și plantele . De exemplu, Zumardi înseamnă în bască ulm și alee de plop . În starea actuală a cunoașterii, al doilea termen al toponimului Zugarramurdi rămâne necunoscut.
În bască și spaniolă, numele municipiului este scris în același mod (dar fonemul Z este pronunțat mai dentar în castiliană). Potrivit lui Mikel Belasko , în bască numele satului trebuie pronunțat uneori ca Zugamurdi , Zamurdi sau Zuenburdi , forme sincopate ale cuvântului.
Satul este situat în nord - vestul provinciei Navarra ( Spania ), în apropiere de granița de Urdazubi în Dantxarinea cu Franța , în Pyrénées-Atlantiques . Elizondo , principalul oraș din regiune, este cel mai mare oraș vecin.
Municipalitatea este alcătuită din mai multe zone rezidențiale: Azkar, Etxartea, Madaria, Olasur (cartiere sau cătune) în jurul Zugarramurdi în sine.
În 2011, 92,1% din populația din Zugarramurdi avea limba maternă bască. Populația totală situată în zona de limbă bască în 2018, cuprinzând 64 de municipalități, inclusiv Zugarramurdi, era de 60,8% bilingvă, în plus față de 10,7% de bilingvi receptivi .
În conformitate cu Legea forală 18/1986 din 15 decembrieîn bască , Navarra este împărțită lingvistic în trei zone. Acest municipiu face parte din zona vorbitoare de bască, unde utilizarea limbii basce este predominantă. Basca și castiliana sunt utilizate în administrația publică, mass-media, evenimente culturale și în educație, cu toate acestea, utilizarea actuală a bascului este predominantă acolo și cel mai adesea încurajată.
Zugarramurdi, ca și Urdazubi , era un sat de ferme izolate în jurul mănăstirii San-Salvador înainte de a dobândi jurisdicție civilă. A fost declarat comun în 1667. Acest sat este bine cunoscut pentru peșterile sale unde „vrăjitoarele” trebuiau să se întâlnească în ceremonii numite „ akelarre ” ( lăcașul de capră , în bască).
În 1610, a avut loc un proces la Logroño în care Inchiziția a acuzat treizeci și unu de locuitori din Zugarramurdi de vrăjitorie și a condamnat unsprezece la rug . Majoritatea condamnărilor s-au bazat pe mărturii superstițioase, nesigure și invidioase:
„Restul de 18 oameni s-au împăcat cu toții (pentru că au fost toată viața în secta vrăjitoarelor), oameni de încredere buni și cu lacrimi au cerut milă și au vrut să recâștige credința creștinilor. După ce a citit în aceste propoziții lucruri atât de oribile și înfricoșătoare pe care nimeni nu le văzuse: erau atât de multe de spus că a durat o zi întreagă, din zori până seara, încât domnii Inchiziției au fost însărcinați să tundă o mulțime de fapte, deoarece nu a putut termina ziua aceea. Cu toți acești oameni am folosit multă milă, aducând mult mai multă atenție pocăinței greșelilor sale decât gravității infracțiunilor: în momentul în care am început să mărturisim, agravând pedepsele celor care au făcut-o mai târziu în conformitate cu rebeliune pe care fiecare o ținuse în mărturisirile sale . "
La sfârșitul procesului, bărbați și femei au fost arși de vii, alții condamnați la exil perpetuu cu confiscarea bunurilor lor. Am mers chiar atât de departe încât am ars în efigie oameni care au murit în închisoare în așteptarea procesului. Vezi lista de mai jos.
Prenume, prenume, vârstă | Notă în Akelarre | Sentință |
---|---|---|
Miguel de Goiburu, 66 de ani | Regele lui Akelarre | Împăcat în efigie |
Graciana din Berrenechea, 80/90 | Regina lui Akelarre | Împăcat în efigie |
Estevania de Navarcorena, peste 80 de ani | Al doilea la rând | Împăcat în efigie |
Maria Pèrez de Barrenechea, 46 de ani | Al 3- lea în rang | Împăcat în efigie |
Juana din Telechea, 38 de ani | Reconciliat și 1 an de închisoare | |
Maria de Jaureteguia, 22 | Împăcat și 6 luni de exil | |
Maria din Arburu, 70 de ani | Regina lui Akelarre „a reușit numărul 5” | Împăcat și închisoare pe viață |
Maria de Yriarte, 40 de ani | Împăcat în efigie | |
Estevania de Yriarte, 36 | Împăcat în efigie | |
Juanes de Goiburu, 37 de ani | Tamburul Akelarrei | Împăcat și închisoare pe viață |
Juanes de Sansin, 20 | Atabalero din Akelarre | Împăcat și închisoare pe viață |
Maria Prenosa, peste 70 de ani | Împăcat și închisoare pe viață | |
Maria Baztan din La Borda, 68 de ani | Ars de viu | |
Graciana Xarra, 66 de ani | Ars de viu | |
Maria de Echachute, 54 de ani | Ars de viu | |
Maria Chipia din Barrenechea, 52 de ani | Împăcat și închisoare pe viață | |
Maria din Echegui, 40 de ani | Împăcat și închisoare pe viață | |
Maria de Echalecu, 40 de ani | Ars de efigie | |
Estevania din Petrisancena, 57 | Ars de efigie | |
Martin Vizcar, mai mult de 8O | Caudatario al demonului, mama copiilor din Akelarre | Împăcat în efigie |
Juanes de Echegui. 68 | Ars în efigie | |
Domingo din Subildegui, 50 de ani | Ars de viu | |
Fray (frate) Pedro de Arburu, 43 de ani | Abjurarea lui Levi și 10 ani | |
Petri de Juangorena, 36 | Ars de viu | |
Don Juan de la Borda y Arburu, 34 | Abjurarea lui Levi și 10 ani | |
Juanes de Odia și Berechea, 60 | Ars în efigie | |
Maria de Zozaya și Arramendi, 80 de ani | Profesor de sectă vrăjitoare | Ars de efigie |
Juanes de Lambert, 27 de ani | Exil împăcat și perpetuu | |
Soț Juanito, 60 de ani | Împăcat în efigie | |
Beltrana de la Fargua, 40 | Împăcat și 6 luni de închisoare | |
Juanes de Yribarren, 40 de ani | Călăul lui Akelarre | Împăcat, 1 an și exil perpetuu |
María de Ximildegui , 20 de ani | Împăcat |
Tipuri de propoziții:
Împăcat Oameni care și-au recunoscut faptele de vrăjitorie, dar ale căror vieți au fost salvate pentru că s-au „căit” de aceste acte; dar condamnat la alte pedepse: închisoare, confiscarea bunurilor, exilul etc. Abjurarea lui Levi negarea diavolului și convertirea la creștinism cu comuniune. Ars în efigie oameni care muriseră deja în închisoare și pentru care am făcut efigii din carton în zilele procesului.Biserica
Altarul bisericii
Capelă
Sărbătorile patronale sunt sărbătorite în cinstea Înălțării Maicii Domnului de la 14 până la 18 august.
Se spune că cuvântul Akelarre ( mlaștină de capră ) provine de pe pajiște care se află lângă una dintre micile peșteri din Zugarramurdi unde au avut loc întâlnirile „vrăjitoarelor”. Participanții au numit astfel această pajiște unde pășunea o capră care trebuia să se transforme într-o zeitate în timpul acestor ceremonii.
Peștera Akelarre sau Zugarramurdi sau peștera vrăjitoarelor este foarte cunoscută. Râul Olabidea , cunoscut și sub numele de râu Iad ( Infernuko erreka ), care trece printr-o masă de roci calcaroase, a săpat o serie de caverne, inclusiv cea mai mare formă, un tunel de 100 m lungime și 30 m înălțime.
Aceste pesteri sunt renumite pentru care au găzduit în timpul Evului Mediu întâlnirile vrăjitoarelor sau Akelarre , care a dus la un proces important de Inchiziția în XVII - lea secol la Logroño . El a condus mulți oameni din zona înconjurătoare la rug.
Astăzi aceste peșteri pot fi vizitate.
Sunt cunoscuți și pentru că au sărbătorit acolo, în timpul solstițiului de vară , o sărbătoare dedicată focului.
În timpul festivalurilor satului (în august) are loc o „ bacanală ” gastronomică a cărnii la grătar, cunoscută sub numele de „ zikiro-jate ”.
Municipalitatea Zugarramurdi este locația principală a acțiunii filmului lui Álex de la Iglesia , Vrăjitoarele din Zugarramurdi , inspirat din presupusele fapte de vrăjitorie care ar fi avut loc în acest sat.