| Uropi | |||||||||
| Autor | Joel landais | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Data crearii | 1986 | ||||||||
| Categorie | limbă auxiliară internațională | ||||||||
| Clasificare pe familie | |||||||||
|
|||||||||
| Probă | |||||||||
| Articolul 1 din Declarația drepturilor omului ( text în franceză )
Tale human human gen lifri id egli in dignid id rege. Lu se indaven ki razòn id kozàv id doʒ akto do unaltem in u spirt fratidi.
|
|||||||||
Uropi este o limbă construită creată în 1986 de către Joël Landais, profesor de franceză, în scopul de a servi ca un asistent de limbă pentru Europa și de a ajuta la construirea identității europene. Uropi se bazează în mod explicit pe limbile indo-europene .
Uropi s-a bucurat de o anumită notorietate europeană la începutul anilor 1990. Cu toate acestea, nu pare să se fi format o mișcare ca urmare a acestei publicități. Cu toate acestea, Uropi, ca limbă sintetică auxiliară , nu are vocația de a construi o nouă comunitate lingvistică sau culturală, ci mai degrabă de a crea o legătură simplă și practică între limbi și culturi diferite în aparență, făcând o reflectare a lor puncte comune.
La sfârșitul studiilor sale lingvistice la Universitatea din Orléans-Tours , apoi la Sorbona și la École normale supérieure de Saint-Cloud , Joël Landais a promovat agrégation în limba engleză . Vorbește engleză , italiană , spaniolă , germană și știe și greacă modernă și rusă . În prezent predă într-un liceu din Chartres . Împreună cu pregătirea sa ca lingvist , călătoriile sale prin Europa , apoi Senegal , Maghreb , Egipt , Mexic , URSS , Caraibe , Vietnam și pasiunea pentru limbi l-au determinat să creeze Uropi, la care a lucrat. de mai bine de 30 de ani.
Uropi alfabetul are 24 litere, cele 26 de litere ale alfabetului latin minus q, x și y, dar cu adăugarea Ʒ litere , care vine de la alfabetul fonetic internațional . Toate literele sunt pronunțate ca în franceză, cu excepția următoarelor:
Accentul tonic rămâne , de obicei , pe rădăcina principală. Cu toate acestea, unele sufixe (cum ar fi -èl care indică instrumentul) și sfârșitul timpului trecut -ì poartă întotdeauna accentul; în orice combinație de două sau mai multe sufixe, accentul cade pe penultimul sufix. Stresul este notat printr-un accent grav (à è ì ò ù) pe vocala accentuată atunci când se referă la ultima silabă. De exemplu: kotèl, perì, fotò, menù = cuțit, porta, fotografie, meniu .
Rădăcinile Uropi pot fi împărțite în trei categorii:
Rădăcini indo-europeneUropi este în primul rând un mod de a recrea unitatea între limbile indo-europene . În acest scop, o mare parte a rădăcinilor Uropi constă din rădăcinile indo-europene comune , dar simplificate, în pronunție și în lungime (adesea rădăcinile au o singură silabă, uneori două). Astfel, se spune că mama este mata (indo-europeană: * mâtêr ); soare se spune că este sol (indo-european: * sâwel ). Aceste simplificări corespund evoluției naturale a rădăcinilor indo-europene, care a dat cuvintele folosite astăzi în limbile indo-europene moderne. Deci mata corespunde hindi mata , sol spaniolă și scandinavă sol .
Rădăcini „mixte”Atunci când nu se cunoaște nicio rădăcină indo-europeană sau o realitate folosește mai multe rădăcini în diferite limbi, Uropi poate folosi rădăcini mixte , împrumutând din diferite limbi în așa fel încât să creeze cuvântul cel mai ușor de recunoscut de către vorbitorii cu cel mai mare număr de limbi indo-europene. Astfel, liamo, de a iubi , The Li- provenind din limbile germanice și slave ( cf. Lieben în limba germană și lioubit " în limba rusă), iar -AM , din limbile latine ( Amo, Amare, Amar) ; sau mand, principal , ma- provenind din limbile latine și -și , din limbile germanice. Acest proces nu este atât de artificial pe cât pare: a fost observat în limbi naturale, de exemplu, Haut French a apărut din trecerea dintre vechii fr. aut (din latinescul altus ) și francique hôh . De asemenea, este folosit în mod deliberat în limbi precum engleza pentru a forma cuvinte portmanteau „ cuvinte portmanteau” , de exemplu, celebrul smog londonez provine de la încrucișarea fumului și a ceații . Să cităm și cuvintele franglais , denglisch (D = deutsch + engleză), spanglish (SUA = spaniolă + engleză).
Aceste cuvinte amestecate reprezintă doar 3% din vocabularul Uropi.
Cuvinte internaționaleUropi face loc, de asemenea, pentru un număr mare de cuvinte „internaționale”, cum ar fi taksì, skol (școală), autobuz, artă, matc (meci), poliz (poliție), simfonij (simfonie), tabàk (tutun) etc.
La fel ca un număr foarte mare de limbi construite , Uropi oferă un loc mare cuvintelor compuse , fie între două rădăcini, fie cu ajutorul afixelor .
Printre primele, putem da de exemplu lucitòr, far , de luc, lumină și tor, turn ; sau, de la sopo, la somn , sopisàk, sac de dormit sau sopivagòn, vagon de dormit .
În ceea ce privește derivarea folosind afixe, putem da și multe exemple: de la davo, a da , pe un disdavo, a distribui ; din acest scop , se obține atelo, a atinge ; din brek, ruptură , iar noi, afară , avem usbrèk, erupție ; din apel, măr , noi aplar, măr și aplaria, livada de mere .
În majoritatea cazurilor, cititorul sau ascultătorul poate găsi cu ușurință rădăcinile și, prin urmare, sensul cuvântului compus fără dificultate. Cu toate acestea, unele derivări, care urmează etimologia cuvintelor echivalente în limbile naturale, au în sine un sens destul de metaforic. Astfel, ruspeko , privind literalmente în urmă , înseamnă a respecta ; sau incepo , în sensul propriu de a înțelege înăuntru , înseamnă el să înțeleagă , precum armeanul imprnèl (a înțelege, a concepe) de pernèl = a înțelege.
Urmând exemplul anumitor limbi indo-europene actuale, Uropi a păstrat o declinare minimalistă cu două cazuri: nominativ și genitiv . Au două numere , singularul și pluralul.
De uropi substantive sunt împărțite în două grupe principale: cele care se termină într - o consoană, cele care se termină în -a ; un număr foarte mic de nume împrumutate din vocabularul internațional, de exemplu ( burò, menù, taksì, klicè ) se termină cu o vocală accentuată.
Dintre cele care se termină cu o consoană, găsim printre altele toate substantivele reprezentând un bărbat sau un animal masculin: om: om; gal: cocos . ( nume masculine )
Substantivele care reprezintă femei sau animale femele se termină cu un -a : ʒina: femeie; gala: găină ( nume feminine ).
Toate celelalte substantive sunt neutre: se termină indiferent cu o consoană sau în -a : de exemplu: tab: tabel sau ment: spirit , sau chiar teatra: teatru sau centru: centru . Ele corespund pronumelui personal neutru „eu”
| Substantive | nominativ singular | genitiv singular | nominativ plural | genitiv plural |
|---|---|---|---|---|
| terminându-se cu o consoană | kun | kuni | kune | kunis |
| terminându-se cu a | mata | matu | matas | matus |
| terminându-se cu o altă vocală | taksì | taksì | taksìs | taksìs |
De adjectivul calificativ variază în nici numărul , nici în cazul. Se plasează în fața substantivelor pe care le califică. Există adjective propriu-zise: bun: bun; glen: verde; kurti: scurt , precum și adjective derivate din substantive. În acest caz, forma lor este identică cu cea a genitivului singular: mani: viril, masculin; ʒinu: feminin .
Există câteva adjective nedeterminate cantitative care pot lua marca de plural; aceste adjective servesc și ca pronume: mol, mole = a lot (of), poj, poje = little (of), tal, tale = all, all, ek, eke = some, -s.
Pronumele personale au trei cazuri: nominativ , acuzativ (care servește și înaintea tuturor prepozițiilor) și dativ . În loc de genitiv , folosim adjective posesive. Există trei pronume la persoana a III-a singular (masculin: el ; feminin: ce ; neutru: je ), precum și un pronume reflexiv. De exemplu: i = I (nominativ), ma = ma, ma (acuzativ), mo = mi, MOI (dativ), tu, ta, la , etc. Lista pronumelor personale : i, tu, he, ce, je, nu, vu, lu = je, tu, il, elle, il / elle (neutru) , we, you, they. Pronume reflectat: sia = se.
Verbele Uropi cunosc modurile indicativ , imperativ și condițional , precum și o formă simplă, o formă durativă și o formă perfectă.
1: unul ; 2: din ; 3: sortare ; 4: kwer ; 5: pin ; 6: lui ; 7: sep ; 8: oc ; 9: nev ; 10: din ; 100: sunte ; 1000: tilie . 357: trisunte-pindes-sep .
Ordinalii se formează prin adăugarea unui i sau a j : duj : al doilea; pini : al cincilea ; cu excepția pri : primul .
Fracțiile se formează prin adăugarea t : trit : al treilea ; cu excepția mij : jumătate .
| Fișier audio | |
| Podul Mirabò | |
| Podul Mirabò | Podul Mirabeau |
|---|---|
|
(pa Guillaume Apollinaire) |
|