Unități teritoriale autonome ale malului stâng al Nistrului

Cele mai autonome entități teritoriale malul stâng al Nistrului (în română  : Unitățile Teritoriale Autonome DIN Stinga Nistrului , în limba rusă  : Автономная территориальные единицы левобережья Днестра ( avtonomnaya territorial'nyye yedinitsy levoberezh'ya Dnestra ) sau mai pe scurt Приднестровская автономная единица ( Pridnestrovskaia avtonomnaya yedinitsa )) sunt cele cinci raioane din Camenca , Rîbnița , Dubăsari , Grigoriopol , Slobozia și municipiul  (ro)din Tiraspol , care formează, potrivit legii din Moldova și , conform Organizației Națiunilor Unite , o regiune autonomă a acestei țări desemnate prin acronimul utan .

Este o entitate diferită de Republica Moldova a Nistrului (RMN) care controlează cea mai mare parte a teritoriului său:

Cele două entități nu se recunosc reciproc, deoarece Republica Moldova nu recunoaște independența RMN , în timp ce aceasta din urmă nu recunoaște existența UTAN .

Geografie

De fapt, doar jumătate din unul dintre cele cinci raioane, cel al lui Dubăsari , se află în această legalitate a parlamentului moldovenesc și a guvernului de la Chișinău . Restul teritoriului autonom și orașul și cetatea Bender / Tighina de pe malul drept al Nistrului și șase municipalități adiacente sunt sub controlul unei entități autoproclamate, protejată militar de armata a 14- a rusă  : „  DMR  "(RMN), în limba rusă  : Приднестровская Молдавская Республика în limba ucraineană  : Придністровська Молдавська Республіка și Moldova  :  Република Молдовеняскэ Нистрянэ (în caractere chirilice română sau în română  : Republica Moldoveneasca Nistreana , prescurtat RMN ) , care este un stat nerecunoscut , care rezultă din destramarea URSS (1991).

Denumiri

Numele „Transnistrie” folosit de mass-media în franceză pentru a desemna această entitate nu are caracter oficial. A fost inventat de etnografii românesc al XIX - lea  secol în descrieri ale minorităților vorbitoare de limbă română care trăiesc în guvernele rus de Podolia și Herson , unde au mutat de la Bugeac și Dobrogea , pentru a scăpa de dublu sondaj asupra creștinilor ( harac ) , iar răpirea băieților pentru a se înrola în ieniceri , practicată în aceste regiuni, a devenit otomană în secolul  al XV- lea . La începutul XX - lea  secol acest termen a căzut în desuetudine până în 1941 , când regimul fascist al mareșalului Antonescu , a „  Petain “ românul ocupă regiunea ucraineană între Nistru și Bug , apoi cunoscut oficial ca „  guvern al Transnistriei  “. Această ocupație durează trei ani, după care termenul se scufundă din nou în uitare (cu excepția istoricilor Holocaustului din România ) pentru a reapărea în 1992 în timpul Războiului de la Nistru, după destrămarea URSS , dar de data aceasta cu un sens teritorial mai restrâns, desemnând numai teritoriul moldovenesc situat pe malul stâng al Nistrului.

Autoritățile și populațiile de limbă rusă contestă acest nume românesc , care înseamnă „dincolo de Nistru  ”, și folosesc numele rusesc Pridniestrovie ( Приднестровье ) care înseamnă „pe Nistru  ” sau „de-a lungul Nistrului  ”.

În formă lungă, guvernul de la Tiraspol folosește un nume diferit în fiecare dintre cele trei limbi oficiale ( rusă , ucraineană și „  moldovenească  ”). Numele Moldovei  :  Република Молдовеняскэ Нистрянэ în chirilică românească este aceeași ca și în limba latină ( română  : Republica Moldoveneasca Nistreana sau literal „Republica Moldovenească Nistréenne“), în timp ce în limba rusă  : Приднестровская Молдавская Республика și ucraineană  : Придністровська Молдавська Республіка aceasta include prefixul При ( pri ) pe care traducerea franceză, în toponimie, o dă „lez”, „lès” sau „aproape”. Prin urmare, forma lungă slavă ar fi „Republica Moldovenească a Nistrului”. Nuanța este importantă deoarece „Transnistria”, „dincolo de Nistru”, se referă la definiția legală moldovenească care include doar malul stâng al râului, în timp ce Приднестровье , transliterat Pridnestrovie sau Pridniestrovie , „lângă Nistru”, se referă la definiția rusă incluzând teritorii de pe ambele maluri ale râului. Cea mai bună traducere franceză a numelor slave ar fi „Cisdniestria”, iar cea mai bună transcriere „Pridniestria”.

Găsim uneori forma „Transnistria”, un amestec între denominația română și cea rusă.

Articole similare

Note și referințe

  1. Așa cum este citat în legea nr .  764-XV din 2001 privind organizarea teritorială a Moldovei.
  2. [1]
  3. [2]
  4. De la acordul de pace moldo-ruso-ucrainean din 1992, după războiul de la Nistru, a fost planificată repatrierea forțelor rusești prezente de-a lungul Nistrului , dar, de fapt, această repatriere nu a avut loc niciodată deoarece, potrivit lui Andrei Devyatkov, expert principal la Centrul de cercetare post-sovietic al Academiei de Științe a Federației Ruse, este important ca Rusia să mențină o prezență militară pe Nistru, capabilă să intervină rapid în Moldova dacă riscă să se răstoarne în partea occidentală (UE și NATO) și luând Ucraina din spate în cazul în care războiul de la Donbass se extinde spre vest: [3] .
  5. Exemplu de pe site-ul web Pridnestrovie
  6. O căutare rapidă pe site-ul Consiliului Europei a găsit 1248 de accesări pentru „Transnistria / Transnistria”, 134 de accesări pentru cuvintele „Transnistria / Transnistria” și 22 de accesări pentru „Transnistria / Transnistria”.

Surse

linkuri externe