Un acronim este un cuvânt alcătuit din inițiale prescurtate ( NATO , OZN , Unicef ) din mai multe cuvinte, sau din litere inițiale sau silabe ( radar , Benelux ), sau uneori dintr-un amestec de litere inițiale și non-inițiale ( Medef , SIDA) ), care se pronunță ca un cuvânt normal și nu literă cu literă. Astfel, cele mai multe cuvinte portmanteau ( motel , pachet software , etc. ) sunt excluse , deoarece ele conțin elemente care nu sunt inițial în cuvintele originale ( un hotel, software - ul, etc. ), și acronime scrisoare pronunțată printr -o scrisoare ( SNCF în Franța, STM în Quebec, SUA , etc. ).
Uneori formate în întregime din litere inițiale, acronimele se pot forma și prin abrevierea cuvintelor cu silaba lor inițială. Sunt pronunțate ca niște cuvinte normale, ceea ce le caracterizează în vasta colecție de acronime , dar nu este ceea ce le distinge în mod clar de acronime, deoarece, de exemplu, „ NATO ” este atât un acronim, cât și un acronim. „ URSS ” are rara caracteristică de a fi pronunțat în mod obișnuit ca un acronim „pur”, cu alte cuvinte scris, literă după literă (de aceea este uneori tastat „URSS”) și, de asemenea, de a fi pronunțat, mai rar, ca un acronim (este apoi redat și auzit ca cuvântul inventat „urse”, fonetic: [ y ʁ s ] ).
În general, se scrie un acronim:
Cu toate acestea, unele coduri tipografice nu s-au distins niciodată prin acronimele de pauză non-acronime. Se găsește, de exemplu, scris „ AFNOR ”, acronim care tinde să-și piardă capitalul în utilizare doar pentru o perioadă scurtă de timp. În plus, dintr-o anumită lungime, de ordinul a patru litere sau șase litere în funcție de surse, acronimele care sunt nume proprii sunt adesea scrise cu litere mici cu majusculă inițială, indiferent dacă sunt „sigliques” sau „silabice”: Euratom , Unesco , Saviem , Snecma , Sofirad , Aramco , Cern , Assedic . Această practică se regăsește parțial în anumite dicționare, Robert mergând atât de departe încât să sistematizeze aproape litere mici din patru litere: el scrie astfel „ Nasa ” sau chiar „ Insee ” și totuși părăsește majusculele „ FARC ”, de exemplu.
Acronimele nu poartă marca pluralului, cu excepția cazului în care au fost lexicalizate ca nume comune: radare, lasere, OZN-uri.
Unele companii creează acronime care „sună” bine și apoi caută un sens în spatele fiecărei litere. Acestea sunt cazuri speciale de retroacronimie . Unul dintre cele mai faimoase cazuri este cel al nailonului , creat în 1938, care a dat naștere retroacronimiilor.
Acronimul poate fi folosit și ca mnemonică . De exemplu, în aviație, Acronimul COMPLETE este uneori folosit pentru a lista tot ce nu trebuie să uitați să verificați înainte de a lua off: A la A tterrisseur - C la C ontrols , C ompensateur , C arburation (reîncălzit la rece), C arburation (amestec bogat plin ), C ontact - H for H uile, H arnais - E to E ssence - V for V ehind, V tuplets - E to E lectricity, E xtincteur - R to R etting, R adio .
Unele acronime sunt legate de istorie: Komsomol , Kominterm , Cheka ; în special din cel de-al doilea război mondial: Gestapo , Sipo , Orpo ; mai rămân câteva: Kripo . Unele acronime străine au devenit chiar acronime în franceză, cu accente: Guépéou, care este pronunția rusă a literelor G, P și U ale acronimului (GPU) al poliției Uniunii Sovietice din 1922 până în 1934.
Acronimul poate fi „derivat” lexical și poate servi drept rădăcină pentru noii termeni lexicali (substantive, adjective și verbe), prin adăugarea de prefixe sau sufixe : ufo logie, smic ard, onu sien. În acest caz, diacriticele pot fi adăugate, dacă este necesar, la radicalul derivatelor: cégét iste, médef iste. Aceștia pot participa la formarea unor noi jargoane (în mod abuziv conform unor autori) sau se pot răspândi pe scară largă în vocabularul folosit de publicul larg , uneori în întreaga lume.
Scriitorii și-au însușit rapid acest proces pentru a se juca cu el:
Același acronim poate avea multe și foarte diferite semnificații în funcție de epocă și țară.
Ca și în cazul tendinței spre neologisme , apariția rapidă a unui număr mare de acronime face ca munca de recunoaștere automată a limbajului , traducerea și instrumentele de procesare să fie și mai dificilă , mai ales atunci când acronimele sunt utilizate în mod greșit cu o schimbare de semnificație care are, de exemplu, un caracter plin de umor sau denunțativ. funcţie.
Cel mai vechi acronim cunoscut este „INRI”, acronim cunoscut sub numele de „ titulus crucis ”, de la expresia latină „ Iesvs Nazarenvs, Rex Ivdæorvm ” tradus în general prin: „Isus Nazarineanul , regele evreilor”. Primele sale dovezi arheologice datează din secolul al IV- lea, cu inscripția păstrată la Roma la Bazilica Santa Croce din Ierusalim .
Acronimul rusesc „ NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBOMONIMONKONOTDTEKHSTROMONT “ (în chirilică : „ Нииомтплабопармбетзелбетрабсбомонимонконотдтехстромонт “) este cel mai lung (56 de litere , dar 54 în chirilică) ale lumii și mijloace „Laboratorul de acoperire, armare, beton și beton armat pentru construcții compozite monolitice și monolitice ale Departamentului Tehnologia operațiunilor de construcții asamblate ale Institutului de cercetare științifică al Organizației pentru mecanizarea clădirilor și asistență tehnică a Academiei de construcții și arhitectură a Uniunii Republicilor Socialiste Sovietice ".