Mentalist Sezonul 3

Mentalist Sezonul 3 Logo de la série Sigla seriei

Date esentiale
Serie Mentalist
Tara de origine Statele Unite
Lanț original CBS
Diff. original 23 septembrie 2010 - 19 mai 2011
Nb. episoade 24

Cronologie

Sezonul 2 Sezonul 4

Lista episoadelor mentaliste

Acest articol prezintă cele douăzeci și patru de episoade ale celui de-al treilea sezon al serialului de televiziune american Mentalist ( The Mentalist ).

Rezumat

Echipa Biroului de Investigații din California (CBI) , condusă de Teresa Lisabona, investighează crimele, cu colaborarea lui Patrick Jane , consultant pentru CBI. Cu toate acestea, atenția lor este concentrată în cazul lui Ioan Roșu ( Ioan Roșu în VO), un criminal în serie care își semnează întotdeauna crimele cu un emoticon desenat cu sângele victimelor sale pe pereți. Ioan Roșu a ucis-o pe soția și fiica lui Patrick Jane, care odată s-a pozat ca un psihic și și-a luat joc de criminal. Patrick Jane are un foarte bun simț al psihologiei umane și al minții sale ( lectură rece , hipnoză ...). Nu este vorba de o putere pentru că el a fost și un conjurator (el folosește această artă în anumite episoade), mai precis un mentalist (ceea ce merită pentru el să fie și un manipulator foarte eficient).

Distribuție

Personaje principale

Jucători recurenti

Vizitatori

Lista episoadelor

Episodul 1: Răzbunare mică

Titlul original
Red Sky at Night ( trad litt ..  : "Cer roșu noaptea") Numărul producției
47 (3-01) Prima difuzare
Producție
Chris Long Scenariu
Bruno Heller Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
După întâlnirea sa cu Ioan Roșu și probabil moartea lui Kristina, Patrick Jane nu mai este motivat să lucreze cu CBI. Este obligat să-l întâlnească pe directorul CBI, mai sus decât Hightower. Patrick îl critică pe director pentru că a fost atras doar de mass-media. Pentru a se înveseli, Patrick se distrează insuflând o teamă subliminală de șobolani în omul de încredere al lui Gale Berrtram. Acest lucru o irită pe Teresa. Între timp, echipa investighează dispariția înaltă a unui oficial de rang înalt și uciderea șoferului său. Lisabona trebuie să o convingă pe Jane să o ajute și va folosi un mijloc imoral pentru a face acest lucru.

Episodul 2: Frumoasa familie

Titlul original
Cackle-Bladder Blood ( trad. Lit.  "Crackling Bladder Blood") Numărul producției
48 (3-02) Prima difuzare
Producție
John Polson Scenariu
Ashley Gable Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Patrick Jane este chemat de cumnatul său care îi cere să-l ajute atunci când este suspectat că a ucis un om de afaceri. Jane trebuie apoi să intervină, în ciuda problemelor sale personale, pentru a-și găsi cumnatul și a rezolva cazul în fața Lisabonei.

Episodul 3: Unde ești Kristina?

Titlul original
Sângele de pe mâinile sale ( trad litt ..  "Sângele de pe mâinile lui") Numărul producției
49 (3-03) Prima difuzare
Producție
David M. Barrett Scenariu
Tom szentgyorgyi Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Echipa investighează o tânără găsită moartă care ar putea face parte din „Vizualizați”. Ea are urme de bețe de ac și o face un fost dependent, după Patrick Jane. În același timp, Jane încearcă să o găsească pe Kristina Frye cu ajutorul neașteptat al lui Bret Stiles, „Vizualizează guru” care pare să știe mult mai multe despre Ioan Roșu decât se presupunea anterior. Kristina nu este altceva decât o umbră de sine, inertă, cu privirea goală și impasibilă. Patrick Jane reușește să comunice cu ea, îi dezvăluie că este moartă și nu se știe dacă Ioan Roșu este cu adevărat responsabil.

Episodul 4: Carte Blanche

Titlul original
Tratamentul covorului roșu ( trad. Lit.  "Tratamentul preferențial") Numărul producției
50 (3-04) Prima difuzare
Producție
Charles Beeson Scenariu
Daniel Cerone Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Jane și echipa CBI sunt chemate pentru uciderea unui bărbat care a fost condamnat mai întâi și apoi eliberat pe dovezi ADN. Se pare că a fost împușcat de 9 ori în cap. Rudele victimelor sale sunt primii suspecți. Patrick Jane nu vrea să lucreze la caz și apoi decide să facă un pui de somn în timp ce CBI examinează locul crimei. El este apoi filmat de un echipaj de televiziune.

Episodul 5: Pur-ras

Titlul original
Poneii Roșii ( trad litt ..  "Poneiul Roșu") Numărul producției
51 (3-05) Prima difuzare
Producție
John F. Showalter Scenariu
Eoghan Mahony Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Atunci când un jockey talentat este găsit ucis, echipa CBI trebuie să-și desfășoare investigațiile la un hipodrom în care nu există lipsă de suspecți. Încă o dată, Patrick Jane va folosi ingeniozitatea pentru a-l demasca pe vinovat.

Episodul 6: Proprietate foarte privată

Titlul original
Costum roz Chanel ( traducere literală  : „costum roz”) Numărul producției
52 (3-06) Prima difuzare
Producție
Eric Laneuville Scenariu
Ken Woodruff Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Patrick Jane și CBI sunt chemate să rezolve uciderea unui tânăr. Se pare însă că logodnica lui, Abby, fiica unui judecător celebru, lipsește. Echipa se află apoi într-un complex extrem de sigur și sub presiunea judecătorului care dorește să-și găsească fiica pentru a putea îngropa în pace propria mamă care a murit din cauze naturale. Patrick creează un scandal la înmormântare.

Episodul 7: Aventura de o zi

Titlul original
Red Hot ( traducere literală  : "roșu senzual") Numărul producției
53 (3-07) Prima difuzare
Producție
Chris Long Scenariu
Ashley Gable Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Lisabona și Jane sunt chemate de miliardarul Walter Mashburn, un fost suspect, despre o amenințare cu moartea din partea unui antreprenor, Yuri Bajoran. Mashburn vrea să cumpere afacerea și vrea să se asigure că vânzătorul rămâne în viață. La scurt timp după întâlnirea cu Yuri Bajoran, Walter, Lisabona și Patrick evită îngust o explozie. Apoi, când Walter Mashburn îi invită pe Patrick Jane și Theresa Lisbon să intre în cel mai exclusivist club de țară din California, sunt împușcați, dar reușesc să se acopere la timp. Pe parcursul anchetei, scântei reapar la suprafață între Lisabona și Walter Mashburn.

Episodul 8: Jane în pericol

Titlul original
Ball of Fire ( trad litt ..  "Minge de foc") Numărul producției
54 (3-08) Prima difuzare
Producție
Stephen gyllenhaal Scenariu
Tom szentgyorgyi Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Patrick Jane a fost răpit. Echipa este apoi forțată să-și caute dosarele pentru a elabora o listă a suspecților care ar putea fi supărați pe el, în afară de Ioan Roșu. Echipa își dă seama curând că majoritatea oamenilor pe care i-a întâlnit în cazurile anterioare au motive să fie supărați pe el. Între timp, Patrick este torturat.

Episodul 9: La lumina lunii

Titlul original
Luna Roșie ( traducere literală  : „Luna Roșie”) Numărul producției
55 (3-09) Prima difuzare
Producție
Simon brutar Scenariu
Bruno Heller Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Patrick Jane acceptă ajutorul lui Ellis Mars, pretinzând că este un psihic, pentru a rezolva o triplă crimă care implică doi ofițeri de poliție și logodnica unui paramedic. Patrick se laudă cu controlul până când suspectul de pe patul de moarte îi spune două cuvinte foarte familiare ... Comentarii
Actorul Simon Baker , care îl interpretează pe Patrick Jane , merge în spatele camerei pentru prima dată, devenind regizorul acestui episod.

Episodul 10: Crăciunul pe balcon

Titlul original
Jolly Red Elf ( traducere literală  : "Gentil elf roșu") Numărul producției
56 (3-10) Prima difuzare
Producție
John F. Showalter Scenariu
Daniel Cerone Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
După moartea unui Moș Crăciun , CBI urmărește indicii care îi duc la un grup de „ alcoolici anonimi  ” și la „  Societatea Națională a Adevăratului Moș Crăciun  ”. Comentarii
Acest episod are loc în timpul sărbătorilor de Crăciun și îl pune pe Moș Crăciun pe scenă.

Episodul 11: Trimis la covor

Titlul original
Bloodsport ( traducere literală  : „ Bloodsport ”) Numărul producției
57 (3-11) Prima difuzare
Producție
Roxann Dawson Scenariu
Eoghan Mahony Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Echipa investighează uciderea unui jurnalist în timpul unei lupte libere. Rigsby trebuie să răspundă la întrebări jenante adresate lui LaRoche despre asasinarea lui Todd Johnson.

Episodul 12: Omul peșterii

Titlul original
Bloodhounds ( traducere literală  : "Fins Bloodhounds / detective") Numărul producției
58 (3-12) Prima difuzare
Producție
Charles Beeson Scenariu
Erika Green Swafford Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Patrick Jane crede că metodele sale de investigație sunt superioare celor ale doctorului Montague, specialist în științe decizionale. Echipa va investiga o crimă dublă care se va transforma rapid într-o competiție între Patrick și doctorul Montague.

Episodul 13: Nimic de pierdut

Titlul original
Alertă roșie ( traducere literală  : "Alertă roșie") Numărul producției
59 (3-13) Prima difuzare
Producție
Guy Ferland Scenariu
Jordan harper Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Poliția locală a găsit-o pe regizorul documentar Amber Sutherland ucis de două împușcături de 38 inch într-o casă de închiriere din Crane Creek pentru campania primarului Kenyon Bagshaw. Camerele lui Amber au fost furate după moartea ei. În cadrul acestei anchete, CBI este asistat de poliția locală, care nu este primită de toată lumea. La rândul ei, Jane este verificată pentru a fi condus cu 20 km / h peste limită și îl face pe polițistul care o controlează să înnebunească. Furtuna izbucnește între poliția locală și CBI din cauza lui Jane care nu vrea să-i plătească amenda. Sergentul Rowley spune că o cunoaște pe persoana care a ucis Sutherland, este Ronald Crosswhite care a fost acuzat de uciderea soției sale cu doi ani mai devreme, dar care a fost eliberat din cauza unei erori de procedură. Când Lisabona și Jane merg să-l interogheze, Patrick îl consideră vinovat. A doua zi, echipa Lisabonei merge la Crosswhite pentru a percheziționa casa și Lisabona o obligă pe Jane să-și plătească amenda. La Primărie, Crosswhite ia pe toți ostatici, inclusiv pe Jane. Acesta din urmă va folosi un plan pentru a prinde adevăratul vinovat și pentru a elibera toți ostaticii. Bertram este încântată că Lisabona a reușit în misiunea ei și că primarul Kenyon Bagshaw nu depune plângere.

Episodul 14: Sânge pentru sânge

Titlul original
Blood for Blood ( traducere literală  : „Sans pour sang”) Numărul producției
60 (3-14) Prima difuzare
Producție
Martha Mitchell Scenariu
David Appelbaum Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Echipa investighează moartea unui martor de care era responsabil Van Pelt. Între timp, LaRoche își continuă investigația asupra morții lui Todd Johnson și Van Pelt este vizat, el îi oferă un acord. În același timp, Craig O'Laughlin îi propune.

Episodul 15: Graba aurului

Titlul original
Aur roșu ( traducere literală  : „Aur roșu”) Numărul producției
61 (3-15) Prima difuzare
Producție
Tom verica Scenariu
Cindi grossenbacher Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
În timp ce echipa se pregătește să investigheze moartea unui prospector de aur, Teresa își rănește glezna. Prin urmare, trebuie să rămână în birou și Madeleine Hightower își ia locul pe pământ. Trebuie să facă față problemelor sale personale atunci când copiii ei ajung la CBI.

Episodul 16: Bond periculos

Titlul original
Red Queen ( trad litt ..  "Red Queen") Numărul producției
62 (3-16) Prima difuzare
Producție
Chris Long Scenariu
Daniel Cerone Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
LaRoche își continuă investigația asupra morții lui Todd Johnson. Cinci suspecți sunt în vizorul său. Primul suspect suspectat este Madeleine Hightower. Între timp, echipa investighează uciderea unui traficant de droguri al cărui cadavru a fost găsit într-un muzeu. Se face rapid o legătură între uciderea dealerului și Todd Johnson. Foarte repede, bănuielile lui LaRoche cu privire la un suspect se concretizează.

Episodul 17: Sângele pe verde

Titlul original
Bloodstream ( traducere literală  : „Courrant de sang”) Numărul producției
63 (3-17) Prima difuzare
Producție
Bobby Roth Scenariu
Erika Green Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Echipa investighează moartea unui medic al cărui cadavru a fost găsit pe un teren de golf. În același timp, LaRoche anunță Lisabona că el va conduce CBI, după plecarea Madeleinei Hightower. LaRoche o suspectează pe Tereza că a ajutat-o ​​pe Madeleine să scape. În timp ce ea neagă tot ce spune LaRoche, el o retrogradează. Cho este numit în locul Lisabonei. Această schimbare va provoca perturbări în echipă, ceea ce va schimba părerea lui LaRoche. Patrick primește un cadou de la o rudă a unui pacient din spital.

Episodul 18: Investigații asistate

Titlul original
The Red Mile ( trad litt ..  " Milia roșie") Numărul producției
64 (3-18) Prima difuzare
Producție
Darnell Martin Scenariu
Tom szentgyorgyi Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Un bărbat este găsit mort pe un câmp. Doctorul Steiner este chemat să examineze corpul. Patrick îl enervează pe doctorul Steiner spre disperarea Teresei. La scurt timp după plecare, doctorului Steiner i s-a furat corpul. În timpul anchetei, echipa descoperă că bărbatul fusese deja răpit de OZN-uri în trecut și i-au făcut experimente. Patrick nu crede nici un cuvânt. Grace ia timp să-și găsească rochia de mireasă într-un magazin. Wayne este supărat când o vede îmbrăcată așa. Între timp, doctorul Steiner îi face o dezvăluire grea lui Patrick.

Episodul 19: Văduva veselă

Titlul original
Every Rose Has It's Thorn ( trad litt ..  "Fiecare trandafir are un spin") Numărul producției
65 (3-19) Prima difuzare
Producție
Charles Beeson Scenariu
Ken Woodruff Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Echipa investighează moartea lui John Flynn, proprietarul (împreună cu soția sa Erika) a agenției de întâlniri Symphonie. Mai mulți suspecți se află sub supravegherea CBI: clienții agenției și cei apropiați de John Flynn. În timp ce restul echipei îi anchetează pe ceilalți suspecți, Patrick suspectează că soția proprietarului ar fi ucis-o pe soțul ei. Ea neagă acest lucru, pentru că, în momentul crimei, era cu un client în studioul de înregistrări. În timpul anchetei, Wayne o întâlnește pe Sarah, o clientă a agenției Symphonie. Comentarii

Episodul 20: Covorul roșu

Titlul original
Redactat ( traducere literală  : „Top secret”) Numărul producției
66 (3-20) Prima difuzare
Producție
David M. Barrett Scenariu
Eoghan Mahony Audieri
Rezumat detaliat
Când un spion din sectorul privat este găsit mort într-un atelier de reparații de electronice, Jane și CBI trebuie să dezvăluie un mister care datează de la un acord din deșertul irakian. Între timp, Jane angajează un spărgător pentru a-i jefui casei LaRoche lista suspecților din cazul Todd Johnson. Când spărgătorul este prins, Patrick are doar 24 de  ore pentru a încerca să recupereze și să salveze spărgătorul. Patrick îi dezvăluie Teresei că un prieten al lui Red John s-a infiltrat în CBI și suspectează că LaRoche este acea persoană.

Episodul 21: Tatăl și polițistul

Titlul original
Like a Redheaded Stepchild ( traducere literală  : „L”) Numărul producției
67 (3-21) Prima difuzare
Producție
Eric Laneuville Scenariu
Jordan harper Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Echipa investighează uciderea unui gardian al închisorii, Walton Untill, care studia să fie detectiv. În timp ce echipa nu mai avea piste pentru relansarea anchetei, Wayne se oferă să-l intervieveze pe tatăl său, Steven Robert Rigsby, un criminal întărit, pentru a relua ancheta. Grace își distribuie invitațiile de nuntă. Wayne îi dă răspunsul lui Grace, cu privire la prezența sa la nunta ei. Comentarii
Titlul original este o variantă a „Capului vitreg roșu”, expresia înseamnă a trata un copil aflat în întreținere diferit față de proprii copii.

Episodul 22: Doar o petală

Titlul original
Rhapsody in Red ( trad. Lit.  "Rhapsody in Red") Numărul producției
68 (3-22) Prima difuzare
Producție
David M. Barrett Scenariu
David Appelbaum Audieri
Rezumat detaliat
Echipa o anchetează pe Eléonore Artega, un violonist care a fost ucis la o stație de autobuz. În timp ce ceilalți membri ai echipei investighează rudele violonistului, Patrick pune la îndoială și investighează partea Orchestrei Simfonice din California, din care făcea parte victima. Cho este victima unui tânăr buzunar . Comentarii
Descoperim, în acest episod, talentul de muzician al lui Patrick Jane. Cântă jazz cu muzicienii orchestrei.

Episodul 23: Bomba umană, partea 1

Alte titluri de limbă franceză
Măștile cad, prima parte Titlul original
Căpșuni și smântână: partea întâi ( trad.  „Căpșuni și crem: partea I”) Numărul producției
69 (3-23) Prima difuzare
Producție
Chris Long Scenariu
Ashley Gable Audieri
Rezumat detaliat
Echipa investighează moartea lui Allan Declun, un angajat al unei companii de împrumut de bani, care a fost detonat de o bombă la o benzinărie. Teresa este luată ostatică de bombardier și Jane merge să o ajute și să-l oprească. Patrick este captivat de rochia pe care o va purta Teresa la nunta lui Grace.

Episodul 24: Măștile cad, partea 2

Titlul original
Căpșuni și smântână - Partea a doua ( traducere literală  : „Căpșuni și smântână: a doua parte”) Numărul producției
70 (3-24) Prima difuzare
Producție
Chris Long Scenariu
Bruno Heller Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
După moartea lui Max James, client al Allan Declun și al companiei de împrumut de bani, Madeleine Hightower ia legătura cu Patrick pentru a fi exonerată de asasinarea lui Todd Johnson. Patrick reușește să obțină ceilalți patru suspecți de pe lista lui JJ LaRoche în schimbul Madeleinei Hightower. Acești patru suspecți sunt Brenda Shettrick, CBI Public Relations, Gale Bertram, CBI Director, Osvaldo Ardiles, CBI DA și Craig O'Laughlin, dar Patrick încă suspectează că JJ LaRoche este Red John, contactul și prietenul. Cu toate acestea, în timpul anchetei, Teresa, Grace și Madeleine îl ucid pe complice lui Ioan Roșu. După aceasta, Patrick decide să ia contact vizual cu o persoană care pretinde că este Red John și decide să acționeze în consecință pe baza informațiilor pe care i le furnizează.

Note și referințe

  1. „CTV și / A \ Programul și programele toamnei 2010” , accesat la 3 iunie 2010
  2. "Transmis din 7 mai pe Be Séries" accesat la 20 aprilie 2011
  3. „Difuzarea episoadelor 1 și 2 pe TSR1” consultată la 13 iulie 2011
  4. „Transmis din 31 august 2011 pe TF1” accesat pe 8 august 2011
  5. "Episoadele 1 & 2 pe TF1" a consultat 1 st Septembrie 2011
  6. (în) „TV Ratings Broadcast Top 25: Sunday Night Football , Glee , Gray’s Anatomy , Dancing with the Stars Top Premiere Week” , accesat la 28 septembrie 2010
  7. [PDF] (in) Audierea 1 st  episod în Canada pe BBM
  8. (în) „Finalele de joi: Grey's Anatomy, Big Bang Theory, $ # *! My Dad Says, CSI ajustat; Vampire Diaries, practica privata, Apprentice jos " , accesat la 1 st octombrie 2010
  9. [PDF] (in) Audierea 2 - lea  episod din Canada pe BBM
  10. „Difuzarea episoadelor 3 și 4 pe TSR1” consultată la 19 iulie 2011
  11. "Diffusion pe TF1" privit 1 st Septembrie 2011
  12. (în) "Finalele de joi: Bones, Community, Gray's Anatomy, Big Bang Theory, $ # *! My Dad Says, The Office Adjusted Up ” , accesat la 8 octombrie 2010
  13. [PDF] (în) Audierea celui de-al 3- lea  episod din „copia arhivată” a Canadei (lansarea din 21 noiembrie 2010 pe Internet Archive ) pe BBM
  14. (în) "Joi Finals: The Big Bang Theory, $ # *!, 30 Rock, The Office, Outsourced, Gray's Anatomy, Fringe All Adjusted Up" , accesat la 15 octombrie 2010
  15. [PDF] (in) Audierea 4 - lea  episod din Canada pe BBM
  16. „Difuzarea episoadelor 5 și 6 pe TSR1” accesat la 26 iulie 2011
  17. (în) "Finalele de joi: Gray's Anatomy, Big Bang, CSI, Vampire Diaries Adjusted Up; Practica privată în jos; Plus NLCS Game 5 Ratings ” , accesat la 22 octombrie 2010
  18. [PDF] (in) Audierea 5 - lea  episod din Canada pe BBM
  19. (în) „Evaluări finale de joi: Grey's Anatomy, Big Bang Theory, Shrekless, Office Adjusted Up; Nikita Down; More World Series Game 2 ” , accesat pe 29 octombrie 2010
  20. [PDF] (in) Audierea 6 - lea  episod din Canada pe BBM
  21. „Difuzarea episoadelor 7 și 8 pe TSR1” accesat la 2 august 2011
  22. (în) „Evaluări finale de joi: Big Bang Theory, The Mentalist, Office Vampire Diaries Adjusted Up” , accesat pe 5 noiembrie 2010
  23. [PDF] (în) Audiența celui de-al 7- lea  episod din Canada pe BBM
  24. (în) „Evaluări finale de joi: Fringe, Community, 30 Rock, Outsourced, The Office Adjusted Down; Bones, $ # *! My Dad Says Adjusted Up ” , accesat pe 12 noiembrie 2010
  25. [PDF] (in) Audierea 8 - lea  episod din Canada pe BBM
  26. „Difuzarea episoadelor 9 și 10 pe TSR1” accesat la 31 august 2011
  27. (în) „Evaluări finale de joi: $ # *! My Dad Says, 30 Rock, Outsourced Ajustat în jos; The Office Adjusted Up ” , accesat la 19 noiembrie 2010
  28. [PDF] (in) Audierea 9 - lea  episod din Canada pe BBM
  29. (în) "Evaluări finale de joi: Bones, Fringe, Community, 30 Rock, ucenic de birou ajustat în jos; Big Bang Theory, Walters: Oprah Up ” , accesat la 10 decembrie 2010
  30. [PDF] (în) Audierea celui de-al 10- lea  episod în Canada pe BBM
  31. (în) „Starea episodului” accesat pe 7 noiembrie 2010
  32. „Difuzarea episoadelor 11 și 12 pe TSR1” accesat la 31 august 2011
  33. (în) „Evaluări finale de joi: Winter Wipeout, The Mentalist Adjusted Up; Practică privată ajustată în jos ” , accesat pe 7 ianuarie 2011
  34. [PDF] (in) Audierea 11 - lea  episod din Canada pe BBM
  35. (ro) Bill Gorman , „  Evaluările finale de joi: $ # *! Tatăl meu spune ajustat în sus, oasele ajustate în jos  ” , TV după numere ,21 ianuarie 2011(accesat pe 21 ianuarie 2011 )
  36. [PDF] (in) Audierea 12 - lea  episod în Canada pe BBM
  37. „Difuzarea episoadelor 13 și 14 pe TSR1” consultată la 31 august 2011
  38. (ro) Bill Gorman , „  Joi, evaluări finale: Gray's Anatomy , Vampire Diaries , The Mentalist Adjusted Up; Practică privată , parcuri și recreere ajustate în jos  ” , TV după numere ,4 februarie 2011(accesat la 8 februarie 2011 )
  39. [PDF] (in) Audierea 13 - lea  episod din Canada pe BBM
  40. Descrierea episodului 14 din Rețeaua V
  41. (ro) Bill Gorman , „  Evaluări finale de joi: American Idol , Vampire Diaries Adjusted Up; Practică privată , Bones , Office , Parks & Rec Down  ” , TV după numere ,11 februarie 2011(accesat la 11 februarie 2011 )
  42. [PDF] (in) Audierea 14 - lea  episod din Canada pe BBM
  43. „Difuzarea episoadelor 15 și 16 pe TSR1” consultată la 31 august 2011
  44. Episodul 15 - Sezonul 3 , vtele.ca
  45. (în) Robert Seidman , „  Evaluări finale de joi: American Idol ajustat; Parcuri și recreere , practică privată ajustată în jos  ” , TV de la numere ,18 februarie 2011(accesat la 18 februarie 2011 )
  46. [PDF] (in) Audierea 15 - lea  episod din Canada pe BBM
  47. (în) Robert Seidman , „  Evaluările finale de joi: Gray's Anatomy Adjusted Up; The Office , Outsourced , and Private Practice Down  ” , TV după numere ,25 februarie 2011(accesat la 25 februarie 2011 )
  48. [PDF] (in) Audierea 16 - lea  episod din Canada pe BBM
  49. „Difuzarea episoadelor 17 și 18 pe TSR1” consultată la 7 septembrie 2011
  50. (în) Robert Seidman , „  Evaluări finale de joi: American Idol Ajustat în sus; Bones , CSI și The Mentalist Adjusted Down  ” , TV după numere ,11 martie 2011(accesat la 14 martie 2011 )
  51. [PDF] (în) Audierea celui de-al 17- lea  episod în Canada pe BBM
  52. (ro) Bill Gorman , „  Evaluări finale de joi: American Idol , Teoria Big Bang-ului , Regulile angajamentului , CSI , Grey's Anatomy Adjusted Up  ” , TV by the Numbers ,1 st aprilie 2011(accesat la 1 st aprilie 2011 )
  53. [PDF] (in) Audierea 18 - lea  episod din Canada pe BBM
  54. „Difuzarea episoadelor 19 și 20 pe TSR1” accesat la 14 septembrie 2011
  55. (în) Robert Steidman , „  Evaluări finale de joi: American Idol , Teoria Big Bang-ului , Regulile angajamentului , CSI , Outsourced Adjusted Up; Bones Adjusted Down  ” , TV după numere ,8 aprilie 2011(accesat la 8 aprilie 2011 )
  56. [PDF] (in) Audierea 19 - lea  episod din Canada pe BBM
  57. (ro) Bill Gorman , „  Evaluări finale de joi: Idol , Gray , Big Bang , CSI ajustat; Community Down + The Office , Parks & Rec Finals  ” , TV by the Numbers ,29 aprilie 2011(accesat pe 29 aprilie 2011 )
  58. [PDF] (în) Audierea celui de-al 20- lea  episod în Canada pe BBM
  59. „Difuzarea episoadelor 21 și 22 pe TSR1” accesat pe 21 septembrie 2011
  60. (în) Robert Seidman , „  Evaluări finale de joi: American Idol , Teoria Big Bang-ului , CSI , The Mentalist , Community , The Vampire Diaries Adjusted Up; Bones , Parks & Recreation Adjusted Down  ” , TV după cifre ,6 mai 2011(accesat la 6 mai 2011 )
  61. [PDF] (ro) Publicul celui de-al 21- lea  episod din Canada pe BBM
  62. (ro) Bill Gorman , „  Evaluări finale de joi: American Idol , Big Bang , Comunitate , Reguli , Mentalist , Birou , Vampire Diaries Ajustat; Bones Adjusted Down  ” , TV după cifre ,13 mai 2011(accesat la 14 mai 2011 )
  63. [PDF] (ro) Audiența celui de-al 22 -  lea episod din Canada pe BBM
  64. „Titluri FR și difuzarea episoadelor 23 și 24 pe TSR1” accesat la 28 septembrie 2011
  65. (ro) Robert Seidman , „  Evaluări finale de joi: American Idol , Big Bang , The Office , Grey's , Mentalist Adjusted Up  ” , TV by the Numbers ,20 mai 2011(accesat la 20 mai 2011 )
  66. [PDF] (en) Audiența a 23 - lea și 24 - lea  episod din Canada pe BBM