Re Soupault

Re Soupault
Naștere 29 octombrie 1901
Bublitz ( Imperiul German )
Moarte 12 martie 1996(la 94 de ani)
Versailles
Numele nașterii Meta Erna Niemeyer
Pseudonim Verde, Renate
Naţionalitate Germană , franceză
Activitate Stilist , fotograf , traducător
Instruire Bauhaus
Maestru Johannes itten
La locul de muncă Paris
Circulaţie Dadaism , suprarealism
Soț / soție Philippe Soupault
Lucrări primare
Simfonie diagonală

Ré Soupault născut Meta Erna Niemeyer29 octombrie 1901la Bublitz ( Germania , astăzi Bobolice în Polonia ) și a murit la12 martie 1996la Versailles , este fotograf , cineast , designer , traducător și scriitor francez original german .

Biografie

Bauhaus

Formată la Bauhaus din Weimar din 1921 până în 1925) - împotriva sfaturilor părinților ei - de Johannes Itten , Vassily Kandinsky , Oskar Schlemmer , Paul Klee , Walter Gropius și Georg Muche , Erna Niemeyer s-a alăturat mișcărilor de avangardă europeană de la început Anii 1920 și 1930. Mai târziu, ea a spus că profesorul ei Johannes Itten a fost cel care „a învățat-o să vadă și să gândească diferit și să o elibereze de orice prejudecată academică” . În 1923-1924, Erna Niemeyer a colaborat cu realizatorul suedez de avangardă Viking Eggeling la finalizarea filmului experimental al acestuia din urmă, Symphonie diagonale . Pictorul și poetul dadaist Kurt Schwitters l-au ajutat să supraviețuiască în această perioadă de inflație și i-a dat numele său de artist: Ré, cu referire la zeul soarelui egiptean .

Ré Niemeyer a părăsit definitiv Weimar în 1925 și a lucrat ca jurnalist de modă la editura Berlin Scherl, în special pentru periodicele Silberspiegel și Sport im Bild  ; este și corespondent la Paris .

„În 1925, când Bauhaus din Weimar a fost închis, m-am mutat la Berlin. Criza economică făcea ravagii acolo, lipsea tot. Am fost îngrozit să văd femeile - cu excepția burghezilor înstăriți - atât de frământate. Am visat atunci la o modă cu forme simple, funcționale și totuși elegante, accesibile tuturor, pentru a șterge diferențele sociale. Am învățat să fac minuni cu eșarfe simple înfășurate în jurul corpului. Eu am introdus această modă în districtele muncitorești din Berlin ” .

Din 1926 până în 1929, s-a format o strânsă prietenie cu scriitorul Erich Maria Note , care a lucrat și pentru Sport im Bild . Tânărului îi plac în continuare pseudonimele și scrie sub mai multe nume, precum Renate Green. În 1926, s-a căsătorit cu dadaistul, pictorul și cineastul Hans Richter . I-a prezentat lui Fernand Léger , Man Ray și Sergei Eisenstein , Paul Hindemith , Werner Graeff  (de) , Walter Mehring . Avangarda internațională se întâlnește în apartamentul lor din Berlin, pe Trabenerstraße.

Stilistul

Părăsind Hans Richter în 1927 și Germania în 1929 pentru a se stabili la Paris , Ré Richter a început ca designer în studioul de modă al couturierului Paul Poiret . Încă din 1925, ca producătoare de modele , își imagina creații originale precum fusta-pantaloni, apoi un accesoriu pentru femeile moderne. O scurtă carieră în modă începe, grație sprijinului financiar al unui bogat patron american, Arthur Wheeler. aceasta i-a permis să-și deschidă în 1929 propria companie „Ré Sport”, rue Froidevaux , pe care a condus-o până în 1934. Designul interior al studioului său a fost încredințat lui Mies van der Rohe de la școala din Bauhaus , care a mobilat-o cu mobila. Ea proiectează gata de purtat , creează rochii detașabile, îmbracă femei boeme pariziene și colaborează îndeaproape cu Man Ray, care îi fotografiază colecțiile de primăvară și toamnă. Cu creațiile sale originale și moderne, gata de purtat - precum și cu bijuteriile ei fanteziste, cum ar fi coliere din oțel sau coliere împodobite cu flori artificiale - ea revoluționează lumea modei pariziene , din care devine unul dintre protagoniștii esențiali .

Dar nu va continua această carieră mult timp, din cauza morții bruște a lui Arthur Wheeler într-un accident de mașină. Moștenitorii nu sunt interesați de modă, iar băncile nu mai au încredere în ea.

Întâlnirea cu Soupault

7 noiembrie 1933este ziua memorabilei sale întâlniri cu cofondatorul suprarealismului, Philippe Soupault ( Câmpuri magnetice scrise cu André Breton în 1919) în timpul sărbătorii Revoluției de la ambasada sovietică unde se întâlnește intelectualul All-Paris . Se căsătoresc în 1937. Ré Soupault face deja parte din cercul artiștilor parizieni care evoluează în jurul lui Man Ray , Fernand Léger , Florence Henri , Gisèle Freund , Elsa Triolet , Helen Hessel , Max Ernst , Henryk Berlewi , Kiki de Montparnasse , Tsugouharu Foujita , Sonia și Robert Delaunay , André Kertész și Alberto Giacometti . Fostul student al Bauhausului și prieten al dadaiștilor din Berlin, i-a introdus în avangarda germană până atunci puțin cunoscută în Franța. Cuplul pe care l-a format cu Philippe Soupault întruchipează această fructuoasă împărtășire artistică.

Philippe Soupault este un jurnalist francez foarte faimos de la sfârșitul anilor 1920, care lucrează în special pentru Vu , Excelsior sau L'Intransigeant . El crede în talentul viitoarei sale soții care a studiat la Bauhaus și i-a spus „școala Bauhaus ma învățat libertatea privirii” , așa că a convins-o să-și ilustreze rapoartele.

Timpul rapoartelor fotografice

Lucrarea sa fotografică s-a născut - datorită lui Philippe Soupault  - în 1934 în timpul călătoriilor lor în Germania, Austria, Suedia, Anglia și apoi în Statele Unite.

Ré Soupault funcționează cu camerele Rolleiflex 6x6 și 4x4 și cu Leica .

În 1935, au făcut o serie de rapoarte împreună în Norvegia, din nou în Germania, Cehoslovacia, Anglia, Spania (1936) și în cele din urmă în Tunisia. Philippe Soupault este acuzat de Léon Blum , pe atunci președintele Consiliului Frontului Popular , pentru lansarea unui nou post antifascist Radio Tunis . De la sosirea lor în Tunisia înAugust 1938, publică rapoarte pentru multe ziare. În 1941, au călătorit prin țară cu bicicleta. Vor să întâlnească populația, să vadă realitatea cu ochii lor și să o împărtășească: „am vrut să vorbim cu oamenii”, a spus ea într-un interviu pentru Eliberare în 1994.

Sensibil la soarta femeilor tunisiene, Ré Soupault reușește - datorită contactelor lui Philippe Soupault - să obțină permisiunea autorităților tunisiene pentru a fotografia cartierul rezervat Tunis . Ea ne oferă o mărturie fără precedent și izbitoare despre existența femeilor repudiate și forțate să se prostitueze. Urmăriți atât de poliția de la Vichy cât și de dictatura nazistă - Philippe Soupault a fost închis timp de șase luni - reușesc, printr-o combinație fericită de circumstanțe și fără a putea lua nimic, să fugă clandestin din Tunisia înNoiembrie 1942, cu o zi înainte ca trupele germane ale lui Rommel să invadeze Tunisul. Casa lor din rue el Karchani va fi jefuită de mai multe ori. Trec prin Algeria și se refugiază pe continentul american.

În cursul anului 1943, Philippe Soupault se ocupa de numeroase misiuni în America de Nord, Centrală și de Sud, unde a lucrat la reconstruirea rețelei de agenții de presă franceze pentru guvernul lui Charles de Gaulle .

Se întâlnesc în New York cu grupul lor de prieteni parizieni, Walter Mehring , Man Ray , Fernand Léger , Marcel Breuer , Herbert Bayer , Lotte Lenya , Kurt Weill , Max Ernst , Claire și Yvan Goll . Ré Soupault îl însoțește pe soțul ei în toate călătoriile sale. Se întâlnesc cu Gisèle Freund și Victoria Ocampo în Argentina.

Au făcut multe călătorii în America de Sud în anul 1944: Mexic, Bolivia, Columbia, Guatemala, Chile, Argentina, Brazilia. Se întorc în Statele Unite prin Haiti, Cuba și o scurtă ședere în Swarthmore , Pennsylvania, unde Philippe predă la universitate.

Anul 1945 marchează separarea cuplului Soupault. Rămâne singură în New York în apartamentul lui Max Ernst și lucrează ca jurnalist și designer.

Jurnalism și traducere

După multe încercări nereușite de a găsi un loc de muncă, în cele din urmă a decis să se întoarcă în Europa, la Basel , în 1948. În acest timp a devenit traducătoare pentru Büchergilde Gutenberg  (de) , la Zurich. În Elveția, Ré Soupault reuneste cu prieteni vechi, cum ar fi scriitor pentru copii Lisa TETZNER și Kurt Klaber , The Geheeb cuplu (fondatorii școlii Odenwald ), Johannes Itten , Lucia Moholy . În 1950, ea a produs o serie de rapoarte despre taberele de refugiați din Germania - care au fost și aceste ultime rapoarte. Timpul ei este împărțit între diferitele sale lucrări pentru radio și traducerile lui Romain Rolland , Lautréamont , Philippe Soupault , André Breton , Tristan Tzara și Karl Jaspers , pe care le ia lecții. În 1954, i s-a acordat un premiu radio (Hörspiel-Preis).

Abia în 1955 s-a întors la Paris, unde s-a dedicat până în 1996 la numeroase proiecte, precum producția de emisiuni radio pentru Abendstudio al Radio Hessian (Hessischer Rundfunk), Radio Basel (Radio Basel), radioul Südwestrundfunk, radioul Westdeutschen Rundfunk sau un RIAS din Berlin.

De asemenea, scrie mai multe eseuri, pe teme și oameni la fel de diverse precum Sophie și Hans Scholl , Paul Geheeb , Joseph Roth , Fritz von Unruh , Mies van der Rohe , Lautréamont , Mahatma Gandhi , Rabindranath Tagore , Joan of Arc , Bauhaus , Paris, Tunisia, celții, invenția suprarealismului , vrăjitoarele moderne, comuna Paris .

În 1967, cuplul s-a reunit pentru a filma un film despre Vassily Kandinsky pentru televiziunea franceză. Ré Soupault scrie piese radiofonice și regizează împreună cu Philippe Soupault publicarea mai multor colecții de povești, în timp ce își continuă activitatea de traducător.

Ré și Philippe Soupault muta în 1973 în două apartamente separate de reședința Auteuil în 16 - lea  arrondissement din Paris. „Erau un cuplu adevărat, dar fiecare avea și propria lume. A existat un adevăr între ei, o toleranță reală. » Spune Manfred Metzner, editorul german care a adunat lucrarea uitată a lui Ré Soupault. Aceștia vor trăi acolo ultimii ani într-o mare lipsă, fără nimic altceva decât cele necesare pentru decor. „Nu suntem colecționari” au spus deseori acești călători eterni.

„Cariera ei nu este cea a soției unui scriitor, ci a unei femei independente, a unui artist care s-a scăldat în modernism, a multiplicat activitățile așa cum era regula la acea vreme pentru a rămâne mai bine la viață. "

Fotografiile, portretele și scenele de zi cu zi îi definesc opera. Nu se pune nicio fotografie, „totul vine din viață” (Ré Soupault) . Unele dintre negativele operei sale fotografice din 1934-1942 - despre care a crezut inițial că s-au pierdut - au fost găsite întâmplător în 1946 într-un souk din Tunis de Simone Bessis, o prietenă tunisiană: „în 1942, când aliații au debarcat în Algeria și Maroc, Philippe a fost arestat, acuzat de înaltă trădare, internat într-o închisoare militară condamnată la moarte. Am reușit să luăm ultima barcă înainte ca naziștii să ajungă la Tunis fără să putem lua nimic. Casa noastră a fost jefuită. O prietenă tunisiană mi-a scris în 1946 că a găsit într-un sucul un cufăr multicolor pe care l-a recunoscut drept unul dintre mobilierele noastre. A pus mâna pe ea și a ridicat pieptul. Au fost toate negativele mele, ea mi le-a trimis înapoi, nu aveam intenția de a publica nimic, am vrut amintiri pentru Philippe și pentru mine, iar în anii 1980, a venit acest editor din Heidelberg și eu i-am dat toată cutia cu fotografii, inclusiv măriri ale zonei rezervate. Au existat aproximativ 1000 de negative. "

Recunoașterea târzie

Editorul german Manfred Metzner, executant și prieten al lui Ré Soupault, a inițiat descoperirea târzie a artistei publicând la Éditions Wunderhorn singurele lucrări dedicate, atât activității sale de fotograf, de traducător, precum și de eseist. În 1981, în timp ce era interesat de opera lui Philippe Soupault - pe care a fost primul care a publicat-o în Germania din 1982 - și-a descoperit soția, care îi abandonase munca de fotograf, al doilea război mondial fiind îndepărtat. Confruntat cu interesul crescând al editorului, Ré Soupault i-a dezvăluit treptat toată lucrarea sa fotografică și i-a încredințat-o.

Ré Soupault a murit pe 12 martie 1996la Versailles , la șase ani după moartea lui Philippe Soupault. Se odihnește la Paris, în cimitirul Montmartre de lângă ea.

Publicații

Fotografii

Lucrări

ediție trilingvă, germană, franceză, italiană.

Traduceri

Expoziții

Expoziții la Heidelberg, Krefeld, Nürnberg, Ludwigshafen, Mannheim.

Ré Soupault este invitat la „Mois de la Photo” din Paris. „Descoperirea” operei sale este apoi sărbătorită. Expoziție la Centrul Cultural German, Institutul Goethe, Paris.

Note și referințe

  1. Bettina Parry, „Ré Soupault, portrait of a woman”, L'Humanité , 25 septembrie 1997.
  2. Bettina Parry, "Ré Soupault, portrait de femme", L'Humanité , 25 septembrie 1997 .
  3. Michel Guerrin, „O femeie amantă în rochia unui fotograf”, Le Monde , 26 septembrie 1997.
  4. Michel Guerrin, „O femeie amantă în rochia unui fotograf , Le Monde , 26 septembrie 1997.
  5. Alain Dreyfus, „Era pe vremea lui Ré Soupault”, Eliberare , 24 decembrie 1994

Anexe

Bibliografie

Audio-vizual

linkuri externe