Raymond Rent
Raymond Rent
Raymond Loyer (numele real Raymond André Lucien Allemand), născut pe3 decembrie 1916la Paris 12 - lea și a murit pe3 septembrie 2004la Paris 15 - lea , este un francez actor .
Acest actor rămâne în memoria voxofililor ca cea mai cunoscută voce franceză a lui John Wayne . Din 1948, el îl dublase în marea majoritate a filmelor sale. În 1956, Raymond Loyer a avut chiar ocazia să-l cunoască pe „Duce” la premiera franceză a lui Genghis Khan .
Biografie
Fiul unui inginer, Raymond Loyer și-a petrecut copilăria în Maroc. După studii avortate de arhitectură, a început mai multe slujbe mici. Apoi se întoarce spre teatru și este astfel văzut pentru a face sincronizarea . În 1947, Fox l-a angajat să-l numească pe Henry Fonda în „ Pe urmele mohawcilor” .
De asemenea, i-a dublat pe Charlton Heston , Robert Mitchum , Burt Lancaster , Henry Fonda , Clark Gable , Gregory Peck , Kirk Douglas și Jim Davis (Jock Ewing în Dallas ).
Raymond Loyer a încetat treptat să dubleze la mijlocul anilor 1990. Între două călătorii, a trăit izolat, liniștit, la casa sa pariziană.
Teatru
-
1954 : Afacere referitoare la tine de Jean-Pierre Conty , regia Pierre Valde , Teatrul de Paris
-
1962 : La Reine galante de André Castelot , regia Jean-Pierre Grenier , Théâtre des Ambassadeurs
-
1963 : O lună în mediul rural al lui Ivan Tourgueniev , regia André Barsacq , Théâtre de l'Atelier
-
1966 : Électre de Sophocles , regia Silvia Monfort , Théâtre des Mathurins
-
1967 : Wind in the branches of sassafras de René de Obaldia , regia René Dupuy , Théâtre des Célestins
Filmografie
Cinema
Televiziune
Dublarea
Cinema
-
John Wayne în:
-
Charlton Heston în:
-
Robert Ryan în:
-
Johnny Weissmuller în:
-
Burt Lancaster în:
-
John Payne în:
-
Richard Widmark în:
-
William Holden în:
-
Humphrey Bogart în:
-
Jack Palance în:
-
Henry Fonda în:
-
Alan Ladd în:
-
Robert Mitchum în:
-
Bruce Bennett în:
-
Howard Duff în:
-
Douglas Kennedy în:
-
Scott Brady în:
-
Sterling Hayden în:
-
Stacy Harris în:
-
Lloyd Bridges în:
-
Kirk Douglas în:
-
Sean McClory în:
-
Arturo Dominici în:
-
Gregory Peck în:
-
Charles Drake în:
-
Paul Müller în:
-
Lex Barker în:
-
Nigel Davenport în:
-
1930 : All Quiet on the Western Front : Westhus ( Richard Alexander ) 2 și se dublează până în 1970
-
1935 : Captain Blood : Dixon ( Reginald Barlow ) 2 e dublare 1947.
-
1940 : Oraș cucerit : Murray Burns ( Anthony Quinn )
-
1942 : Casablanca : Major Heinrich Strasser ( Conrad Veidt ) ( 1 st Dubbing)
- 1942: Jocuri periculoase : actorul adjutant ( George Lynn )
-
1946 : Viața este bună : ofițerul Bert ( Ward Bond )
- 1946: Duel in the sun : iubitul soției lui Scott Chavez ( Sidney Blackmer )
-
1947 : Pasagerii nopții : George Fellsinger ( Rory Mallinson )
- 1947: Lured : D r Nicholas Moryani ( Joseph Calleia )
- 1947: Blood on the track : Louis Maury ( Steve Brodie )
- 1947: Valea fricii : un membru al clanului Callum ( Jack Montgomery )
-
1948 : Far West 89 : Muley Wilson ( Walter Baldwin )
- 1948: Băiatul cu păr verde : Michael ( Richard Lyon )
- 1948: Orașul fricii : prinț ( Gordon Oliver )
- 1948: Al treilea bărbat : sergentul Paine ( Bernard Lee )
-
1949 : The Lovers of Capricorn : Un soldat la balul guvernatorului ( Martin Benson )
- 1949: Ultima acuzare: comandantul Louis Fronval ( Damian O'Flynn )
- 1949: The Rope of Sand : Thompson, Garda ( John Bromfield )
- 1949: Începe în Vera Cruz : Jim Fiske ( Patric Knowles )
- 1949: Cavalerii din Texas : Luke Cottrell ( Victor Jory )
- 1949: Atlantida : locotenentul Ferrière ( John Shelton )
-
1950 : Winchester 73 : Latigo Preparate ( Abner Biberman ) ( 1 st dubbing)
- 1950: Minele regelui Solomon : Allan Quatermain ( Stewart Granger )
- 1950: The Texas Kid : Morgan ( Don Haggerty )
- 1950: Doomed Land : Mullins ( Frank Faylen )
-
1951 : O venă de ... : al doilea detectiv
- 1951: Mai puternic decât legea : Matthew Fowler ( Robert Preston )
- 1951: Îngerul blestematului : Jeff Factor ( John Kellogg )
- 1951: Muntele Roșu : generalul William Quantrell ( John Ireland )
- 1951: Lucru dintr-o altă lume : căpitanul Patrick Hendry ( Kenneth Tobey )
-
1952 : Aventurile căpitanului Wyatt : locotenentul Richard Tufts ( Richard Webb )
- 1952: Les Affameurs : Red ( Jack Lambert )
- 1952: Enigma din Chicago Express : Densel ( Peter Virgo )
- 1952: Misiunea comandantului Lex : căpitanul Tennick ( Philip Carey )
- 1952: Fiul lui Geronimo : Ursul brun
-
1953 : Sea Wanderer : Jamie Durie ( Errol Flynn )
- 1953: War of the Worlds : The Lookout at the Pine Summit Lookout ( Peter Adams )
- 1953: Femeia de vis : Charlie Elkwood ( Bruce Bennett )
- 1953: Două nopți cu Cleopatra : Tortul ( Paul Muller )
-
1954 : Sunt aventurier : Madden ( Robert J. Wilke )
- 1954: Escadra Pantera : Lt. Andrew Szymanski ( Bert Freed )
- 1954: Urmărirea a durat șapte zile : comandantul Gibbs ( Don Shelton )
- 1954: Tigerul Malaezian : Negapatnan
-
1955 : Generalul diavolului : inginer șef Charles Oderbruch ( Karl John )
- 1955: Țara Faraonilor : Prințul Kheops ( Jack Hawkins )
- 1955: The Unstarred Man : Sheriff adjunct Tom Carter ( George Wallace )
- 1955: Tigrul cerului : a 1 st Poliția militară ( Gregory Walcott )
- 1955: The Dam Breakers : The Mustached RAF Officer ( Edwin Richfield )
- 1955: Dosar secret : Gary van Stratten ( Robert Arden )
- 1955: Cinci Guns Vest : Govern Sturges ( John Lund ) ( 1 st Dubbing)
- 1955: Un joc riscant : Al Mann ( Jack Elam ) și primul Bank Raider ( Gene Wesson )
- 1955: Furia vieții : tatăl lui Judy ( William Hopper )
-
1956 : Moby Dick : Starbuck ( Leo Genn )
- 1956: Două roșcate în luptă : Ben Grace ( John Payne )
- 1956: Human Breakers : locotenentul Jim Randall ( Sam Gilman )
- 1956: Safari : inspector ( Charles Hayes )
-
1956 : Răzbunarea indiană : Neil Shipley ( Edward Platt )
- 1956: A cincea victimă : Harry Kritzer ( James Craig )
- 1956: Legea pădurii : Abe ( Royal Dano )
- 1956: Roland, curajos prinț : Argalie ( Mimmo Palmara )
- 1956: Hot Blood : D r Robert Tuchino ( Peter Brocco )
-
1957 : Sayonara : Căpitanul Bailey ( James Garner )
- 1957: Sclavul liber : Hamish Bond ( Clark Gable )
- 1957: Arborele vieții : Garwood B. Jones ( Rod Taylor )
- 1957: The Devil's Wage : Eddy Yates ( John Larch )
- 1957: Odiseea lui Charles Lindbergh : Benjamin Frank Mahoney ( Bartlett Robinson )
- 1957: Un om în mulțime : Mel Miller ( Walter Matthau )
-
1957 : Căile gloriei : capelanul ( Emile Meyer )
-
1958 : Lupte la King Creole : Charlie LeGrand ( Paul Stewart )
- 1958: Le Petit Arpent du bon Dieu : Jim Leslie ( Lance Fuller )
- 1958: Dorința sub Elms : Simeon Cabot ( Frank Overton )
-
1959 : Gallows Hill : Doctorul Joseph Trail ( Gary Cooper )
- 1959: Le Pont : M. Forst ( Hans Elwenspoek )
- 1959: Șeriful cu mâinile roșii : Dave Rudabaugh ( Richard Anderson )
-
1960 : Spartacus : Crixus ( John Ireland )
- 1960: Sergentul negru : sergentul Braxton Rutledge ( Woody Strode )
- 1960: Necunoscutul din Las Vegas : Jack Strager ( George Raft )
- 1960: Jurământul lui Robin Hood : Robin Hood ( Richard Greene )
- 1960: Cinci femei au marcat : comandantul partizanilor iugoslavi ( Pietro Germi )
- 1960: Never Sunday : Without a Face ( Alexis Solomos )
- 1960: Dinții diavolului : pilotul avionului ( Ed Devereaux )
- 1960: Island Monsters on Fire : Bart Thompson ( Ward Ramsey )
-
1961 : Războiul troian : Enea ( Steve Reeves )
- 1961: Miliardar pentru o zi : Briscoe ( James Griffith )
- 1961: Only the Wild : Paul Bondi ( Michael Kane )
- 1961: sfert de sfert de secundă : Red Mack ( Jay Barney )
-
1962 : Ulise vs. Hercule : Hercule ( Michael Lane )
- 1962 Harpoane rechin Scotland Yard : D r Collins ( Richard Münch )
- 1962: Touch of Mink : D r Gruber ( Alan Hewitt )
-
1962 : Iulius Cezar împotriva piraților : Regele Nicomedes ( Mario Petri )
- 1962: Secretul valizelor negre :
- 1962: Copiii căpitanului Grant : stafierul iahtului ( Joss Ackland )
-
1963 : Maciste împotriva lui Zorro : Garcia de Higuera ( Massimo Serato )
- 1963: Freud, pasiuni secrete : D Dr. Theodore Meynert ( Eric Portman )
- 1963: Pirații din Mississippi : Tom Quincy ( Brad Harris )
- 1963: Trei fete de căsătorit : Gregor Garrison ( Don Megowan ) și căpitanul ( Phil Chambers )
-
1964 : Big Bad Wolf Calls : comandantul Frank Houghton ( Trevor Howard )
- 1964: Șapte zile în mai : Harold McPherson ( Hugh Marlowe )
- 1964: Point Blank : Jack Browning ( Ronald Reagan )
- 1964: Spectrul blestemat : Seymour ( Peter Arne )
- 1964 Zulu : soldatul clasei 2 E Owen ( Ivor Emmanuel )
- 1964: El Kebir, fiul lui Cleopatra : Caius Furius ( Paolo Gozlino )
- 1964: Teroarea Kirghizului : Frido ( Claudio Ruffini )
- 1964: The Violence Patrol : Pink ( Skip Homeier )
- 1964: Încărcătura brigăzii a opta : sergentul câștigător în cursa organizată de Seely Jones
- 1964: Când inspectorul se încurcă : Georges, grădinarul ( David Lodge )
- 1964: Colosul Romei : Consulul Publicola ( Philippe Hersent )
-
1965 : Și pentru câțiva dolari în plus : Groggy ( Luigi Pistilli )
- 1965: Treizeci de minute de amânare : Mark Dyson ( Steven Hill )
- 1965: Super 7 cheamă Sfinxul : comisarul Stugel ( Franco Castellani )
- 1965: Inseparabilul : Mr. Smythe ( Hedley Mattingly )
- 1965: Masacrul Sioux : comandantul Marcus Reno ( Joseph Cotten )
-
1966 : Biblia : Nimrod ( Stephen Boyd )
- 1966: Nevada Smith : Jessie Coe / Jack Langley ( Martin Landau )
- 1966: Arabesque : Webster ( Duncan Lamont )
- 1966: Navajo Joe : D r Chester Lynne ( Pierre Cressoy )
- 1966: Heart Trump la Tokyo : Mr. Smith ( Billy Kearns )
- 1966: atac K-17 în zori : John Prentiss ( John Elliot )
- 1966: Răzbunarea lui Siegfried : Dietrich de Berna ( Christian Rode )
-
1967 : Ghici cine vine la cină? : M. Prentice ( Roy E. Glenn Sr. )
- 1967: Întoarcerea lui Django : Logan ( Roberto Messina )
- 1967: Câinii verzi ai deșertului : sergentul Erich Huber ( Carlo Hintermann )
- 1967: The Corrupted : Jay Brandon ( Christian Marquand )
- 1967: Jerry Gura Mare : Thor ( Harold J. Stone )
-
1968 : The Ghost of Blackbeard : Silky Seymour ( Joby Baker )
- 1968: Bătălia pentru Anzio : colonelul Hendricks ( Wayde Preston )
-
1969 : Bătălia din Marea Britanie : Liderul escadrilei Skipper ( Robert Shaw )
- 1969: Santo și comoara lui Dracula : D r Kur ( Roberto G. Rivera )
-
1970 : Viața privată a lui Sherlock Holmes : Mycroft Holmes ( Christopher Lee )
- 1970: Barquero : Marquette ( Kerwin Mathews )
- 1970: Ultima grenadă : maiorul Harry Grigsby ( Stanley Baker )
- 1970: Patton : ofițerul britanic în fața hărții la briefing ( Alan MacNaughtan )
- 1970: A doua moarte a lui Harold Pelham : Sir Arthur Richardson ( Anthony Nicholls )
- 1970: Sosește Django, pregătește sicriele : Emiliano ( Spartaco Conversi )
- 1970: El Condor : generalul Chavez ( Patrick O'Neal )
- 1970: The Steel Brain : D r Blake ( Willard Sage )
-
1971 : Conexiune franceză : Klein ( Sonny Grosso )
- 1971: Misterul Andromeda : Scântei generale ( Peter Hobbs )
-
1972 : Hoarda Bastardului : Eli Sampson ( Bud Spencer )
- 1972: Cosa Nostra : Albert Anastasia ( Fausto Tozzi )
- 1972: Nu este văzut, nu este luat : AJ Arno ( Cesar Romero )
- 1972: Carnage : Jake ( Eddie Egan )
-
1974 : O nouă iubire de buburuză : prefectul poliției ( Richard X. Slattery )
-
1975 : The Three Days of the Condor : William Lloyd aka "The Postman" ( Hank Garrett )
- 1975: Supervixens : Luther, tatăl SuperEula ( Glenn Dixon )
- 1975: Odiseea Hindenburg : locotenentul A. Lombardi ( Val Bisoglio )
-
1976 : Black Sunday : Trexler ( Martin Beck )
- 1976: Transamerica Express : șeful de stație
- 1976: Voyage of the Damned : D Dr. Juan Remos ( James Mason )
-
1977 : Star Wars : un ofițer care patrulează pe Tatooine ( Patrick Jordan )
- 1977: Duminica Neagră : Colonelul Riat ( Walter Gotell )
- 1977: Julia : The Butler ( Anthony Carrick )
- 1977: MacArthur, general rebel : generalul William F. Marquat ( Lane Allan )
- 1977: Police Gang : Drobeck ( Jim Davis )
- 1977: Ultimatul celor trei mercenari : directorul CIA Ralph Whittaker ( Leif Erickson )
- 1977: Continentul uitat : Căpitanul Lawton ( Tony Britton )
-
1978 : Game of Death : Steiner ( Hugh O'Brian ) ( 1 st Dubbing)
- 1978: Damien: Blestemul 2 : Murray ( Fritz Ford )
- 1978: Purgatoriul : Căpitanul Omar Kinsman ( George Kennedy )
-
1979 : Începuturile fericite ale lui Butch Cassidy și copilul : un șofer de locomotivă
-
1980 : The Blues Brothers : Bob, șeful Bob's Country Bunker ( Jeff Morris )
- 1980: Eroii Apocalipsei : Vocea generalului ( Richard McNamara )
-
1981 : Prince of New York : Socks Ciello ( Tony Turco )
- 1981: Farm of Terror : The Gravedigger ( Neil Fletcher )
-
1982 : Porky's : Antrenorul Goodenough ( Bill Hindman )
-
1983 : A patra dimensiune : Unchiul Walt ( Kevin McCarthy )
- 1983: Triumful unui om numit cal : Perkins ( Lautaro Murúa )
-
1984 : Gremlins : Scuze, proprietarul barului ( Kenny Davis )
- 1984: Star Warriors : Lanky ( Robert Symonds )
- 1984: Ambasadorul: șantajul în Israel : Frank Stevenson ( Rock Hudson )
-
1986 : Delta Force : Căpitanul Campbell ( Bo Svenson )
-
1987 : Les Filous : Cheese ( Seymour Cassel )
-
1989 : Înapoi la viitor 2 : videoclip al lui Ronald Reagan la Café 80 ( Jay Koch )
-
1990 : Nașul 3 : Leo Cuneo ( Al Ruscio )
-
1992 : Mamă, am pierdut din nou avionul : Johnny, omul cu mitralieră ( Ralph Foody )
Televiziune
Note și referințe
-
Sursa: People of Cinema
-
Dublat abia în 1964.
-
Dublat abia în 1944.
-
Dublare tardivă.
-
Dublat abia în 1975.
-
Dublat abia în 1973.
-
Dublat abia în 1976.
-
Jean-Claude Michel îl dublează deja pe Edward Woodward .
linkuri externe