Note Tironiene

Note Tironiene
Imagine ilustrativă a articolului Tironian Notes
Prima pagină a Comentariilor notarum tironianarum (800-850), detaliind în două coloane notele tironiene (în stânga) și semnificația lor (în dreapta).
Caracteristici
Tip Stenografie semi-silabică
Limbă ( limbi ) latin
Istoric
Timp I st  lea  î.Hr.. AD - secolul  al XVI- lea
Creator Marcus Tullius Tiro
Codificare
Unicode ⁊  : U + 204A  ; Mufi  (ro)

În Notele tironian ( notae tironianae în limba latină) este o metodă de prescurtare abréviative a cărui invenție datează de la Marcus Tullius Tiro (Tiron a spus), secretar al Roman orator Cicero în I st  sec  î. AD Sistemul Tiron are aproximativ 1000 de semne, extinse în perioada clasică la 5000 de semne. În Evul Mediu, în Europa, notele tironiene erau predate în mănăstiri și sistemul a fost extins la aproximativ 13.000 de semne. Utilizarea lor a scăzut după XII - lea  secol , dar unele note sunt folosite la XVII - lea  secol.

Principiu

Notele Tironniene transcriu din latină și sunt împărțite în două serii, cele care notează radicalii și cele care notează finalurile care indică cazul , genul , numărul etc. Acestea constau dintr-un semn principal sau radical, la care se adaugă opțional un semn de terminare auxiliar. Semnul principal corespunde unei reprezentări simplificate a literei inițiale a cuvântului, precum și posibil a anumitor consoane. Aceste reprezentări provin din majuscule și litere cursive romane (există, prin urmare, mai multe versiuni) și sunt legate între ele. Semnul auxiliar exprimă finalurile cuvântului; este mai mic decât semnul principal și este plasat - atunci când este prezent - în lateral (dreapta, stânga, sus sau jos).

Notele tironiene pot fi ele însele legături ale altor note tironiene mai simple, rezultatul fiind întotdeauna mai scurt decât cuvântul pe care îl înlocuiește. Acest lucru explică parțial numărul mare de note tironiene atestate și variațiile mari în estimarea numărului total al acestor note. În plus, același semn poate avea mai multe variante, ducând la aceeași problemă.

Istorie

Cel mai vechi sistem de stenografie cunoscut în Occident este angajat de către istoricul grec Xenofon în lucrarea sa Memorabilia ( IV - lea  secol  î.Hr.. ). Prima mențiune de note tironian se face de către Plutarh la începutul II - lea  secol, în partea de vieți paralele care se ocupă Cato cel Tânăr  ; el indică faptul că în 63 î.Hr. AD , ele sunt folosite pentru a consemna opinia lui Cato cu privire la condamnarea complicilor lui Catilina  : „Dintre toate discursurile pe care le-a rostit Cato, este singurul, spun ei, care s-a păstrat: consulul Cicero ia luat pe cei mai iscusiți și expeditori copiști , căruia îi învățase să folosească note care, cu caractere mici, conțineau valoarea mai multor litere și le împrăștiase în diferite locuri ale sălii. Senat. Acești scriitori prin note nu fuseseră încă folosiți; și atunci a avut loc prima încercare de scriere prescurtată. "

Tradiția îi atribuie lui Marcus Tullius Tiro , cunoscut sub numele de Tiron, sclav liber al lui Cicero care i-a devenit secretar și confident, invenția acestei metode de stenografie inspirându-se din notele grecești. La început, el ar fi prescurtat doar cele mai frecvente cuvinte folosind indicii de context. Apoi și-ar fi îmbunătățit metoda prin scurtarea celor mai frecvente propoziții sau expresii.

La începutul III - lea  secol, Cassius Dio atribuie politicianului roman Mecena (v 70 BC -... 8 BC), invenția de stenografie și precizează că folosește sclavul său eliberat Aquila altora ne învață despre sistemul.

În secolul  al VII- lea, Isidor din Sevilla detaliază o versiune diferită a originilor sistemului, atribuind invenția scriitorului italian Ennius (239 î.Hr. - 169 î.Hr.), despre care susține că ar fi inventat 1.100 de semne. Isidor afirmă că Tiron aduce practica la Roma, dar că folosește doar notele tironiene pentru prepoziții. Acesta detaliază dezvoltarea unor note suplimentare de către mai mulți oameni: Vipsanius , Philargius, un om liber din Mecenas și Aquila, până când Seneca le sistematizează în aproximativ 5.000 de note.

Utilizarea notelor tironiene este încă frecventă în actele administrative din perioada merovingiană și carolingiană , pentru a indica într-un mod criptat numele participanților la realizarea actului, notele luând apoi o valoare fonetică. Recensământul efectuat de Kopp în 1817 se ridică la 13.000 de semne sub carolingieni . Utilizarea apoi cade în desuetudine în favoarea autentificării sigiliului , probabil , în XI - lea  secol înainte de Thomas Becket , Arhiepiscop de Canterbury în al XII - lea  renaștere secol în interesul. Utilizarea a scăzut considerabil pentru a deveni complet neobișnuită cinci secole mai târziu.

Cercetări asupra notelor tironiene

Jean Coulon de Thévenot va încerca în 1776 să reformeze sistemul Tiron, dar în cele din urmă metoda sa nu va fi păstrată.

Jean Gruter a studiat notele tironiene și a adunat peste 13.000 de ele într-o lucrare pe care a publicat-o în 1603 . Folosind această lucrare, Pierre Carpentier a fost unul dintre primii care a încercat să înțeleagă metodele de „  criptare  ” a notelor lui Tiron. A publicat Alphabetum Tironianum, seu Notas Tironis Explicandi Methodus în 1747 . Carpentier a studiat în special un capitol și diplome din vremea lui Ludovic Debonnaire și a tradus o serie de note. Decriptarea sa, limitată la o parte a notelor și uneori eronată, a fost aspru criticată de studiile contemporane.

Kopp a publicat 13.000 de semne în 1817, în ordinea alfabetică a semnificației lor. Jules Tardif a finalizat această lucrare stabilind în 1850 un alfabet de aproximativ 240 de semne cu urme derivate din litere grecești, litere latine și unele semne particulare, o gramatică care descrie modurile de compoziție și ligatură și un dicționar complet al sistemului Tironnian.

Mulți stenografi au studiat notele tironiene pentru a-și defini sistemul stenografic. Putem cita de exemplu Louis Prosper Guénin , autorul cărții Les Notes tironiennes, natura și originea lor ( 1882 , Arras ).

Utilizare modernă

Unele note tironiene sunt uneori folosite și astăzi, mai ales „ T⁊  ” et Tironian  , folosit în Irlanda și Scoția pentru a însemna „și” (unde se numește agus în gaelica irlandeză și scoțiană ). Termenul englezesc „  viz.  ”, Adică„ adică ”, provine din abrevierea latinei videlicet  ; „z” nu este inițial o literă, ci o notă tironiană pentru finalul „-et”.

În textele din Gothic script ( in special de imprimare germană) abrevierea ⟨ ⁊ c.⟩ pentru și așa este folosit pentru XIX - lea  secol.

În manuscrisele vechi englezești , și Tironian servește atât ca surogat sonic, cât și ca surogat morfologic. De exemplu, a și Tironian între două cuvinte se pronunță „ond” și înseamnă „și”. Totuși, dacă este urmată de litera „s”, se pronunță „prob”, care înseamnă „apă”.

Codificare computer

Dispozitivele de calcul moderne au o capacitate redusă de a primi și afișa majoritatea notelor tironiene.

Și Tironian ⟨⁊⟩ are Unicode codul punctului de U + 204A ( punctuație generală bloc ). Caracterul poate fi afișat sub Windows ca Segoe UI Symbol (un tipar standard din Windows Vista); sub OS X și iOS în Helvetica și sub Windows, OS X, Google Chrome OS și Linux în fontul gratuit DejaVu Sans .

O serie de alte note tironiene sunt atribuite zonei de utilizare privată  (in) Unicode de către Inițiativa Medieval Unicode Font  (In) , care oferă, de asemenea, linkuri către fonturi care acceptă aceste specificații.

Unele aplicații (de exemplu, localizarea în gaelică scoțiană pentru Mozilla Firefox și Opera și ediția online a Dicționarului limbii irlandeze  (en) ) înlocuiesc și tironienează rețeaua U + 2510 „┐”. Numărul 7 este, de asemenea, utilizat în setări informale, cum ar fi forumurile de pe internet și este uneori întâlnit în tipar.

Note și referințe

  1. Louis-Prosper Guénin și Eugène Guénin, Istoria stenografiei în antichitate și în Evul Mediu: notele Tironiene , Paris, Hachette ,1908( OCLC  301255530 )
  2. (în) Paul Gottfried Mitzschke, Justus Lipsius, Norman P Heffley, Biografia tatălui stenografiei, Marcus Tullius Tiro. Împreună cu litera latină, „De notis”, referitoare la originea stenografiei , Brooklyn,1882( OCLC  11943552 )
  3. (de la) Ulrich Friedrich Kopp și Bernhard Bischoff, Lexicon Tironianum , Osnabrück, O. Zeller,1965( OCLC  2996309 )
  4. Fraenkel 1988 , p.  14
  5. (ro) Jacques Poitou, „  Note tironiennes  ”
  6. (el) Plutarh, vieți paralele: Cato cel Tânăr
  7. (el) Dion Cassius, Istoria romană, LV, 7
  8. (la) Isidor din Sevilla, Etymologiae , cartea I, 22 (în) citită online
  9. Ulrich Friedrich Kopp , Palaeographia critica , Mannheim, 1817
  10. Fraenkel 1988 , p.  15
  11. Lelong 1884 , p.  442
  12. Lelong 1884 , p.  443-446
  13. (ga) Richard Cox, Brìgh nam Facal , Roinn nan Cànan Ceilteach,1991, 442  p. ( ISBN  0-903204-21-5 , OCLC  41095700 )

Anexe

Articole similare

Bibliografie