Nianfo ( chineză :念佛, pinyin : niànfó ; japoneză :念仏, nenbutsu sau nembutsu; coreeană : 염불 , yeombul ; vietnameză : niệm Phat ) este un termen de Mahayana budism al Taramului Pur , derivat din sanscrita termenul buddhānusmṛti (în) ceea ce înseamnă literalmente „gândește-te la Buddha” , „adu-ți aminte de Buddha” și „invocă Buddha” . În școlile din Țara Pură, termenul desemnează adesea recitarea (sau repetarea) numelui Buddha Amitābha (în japoneză, nenbutsu (de asemenea, transcris „Nembutsu” în franceză) expresie care înseamnă „venerație față de Buddha” și desemnează omagiul din Amitābha).
Sanscrita nianfo practicată în India nu este menționată în corpul celor două sutre principale Țara pură, ci apare în introducerea Sukhavativyuha Sutra în sanscrită:
नमोऽमिताभाय / Namo 'mitābhāya.Apostroful și omisiunea primului A al lui Amitābha se explică prin transformările sandhi . Primul A este implicat.
Această frază înseamnă literalmente „omagiu adus Luminii Infinite” (Amitābha înseamnă literalmente Lumină Infinită). Pronunția sanscrită este următoarea (în alfabetul fonetic internațional ):
[nɐmoːmit̪ɑːbʱɑːjɐ]Practica nianfo s-a răspândit în Asia de Est din India, luând diverse pronunții.
Limba | Scris | Transcriere |
---|---|---|
sanscrit | नमोऽमिताभाय | Namo Amitābhāya |
chinez |
Chineză tradițională :南 無 阿彌陀佛 Chineză simplificată :南 无 阿弥陀佛 |
Nāmó Ēmítuófó |
japonez |
Kanji :南 無 阿 弥陀 仏 Hiragana :な む あ み だ ぶ つ |
Namu Amida Butsu |
coreeană |
Hanja :南 無 阿彌陀佛 Hangul : 나무 아미타불 |
Namu Amita Bul |
Vietnameză |
Chữ Quốc ngữ : Nam mô A di đà Phật Chữ nôm :南 無 阿彌陀佛 |
Nammo Ayida Fut sau Fan (sud) Nammo Azida Fat (nord) |
În China, practica nianfo-ului a fost codificată odată cu înființarea școlii budiste din Pământul Pur. Cea mai comună formă de nianfo este mantra cu șase silabe (南 無 阿彌陀佛, Nāmó Ēmítuófó), uneori prescurtată Āmítuó Fó .
În majoritatea tradițiilor Pământului Pur, scandarea numelui lui Buddha Amitābha cu mintea pașnică este văzută ca o modalitate de a ajunge în Țara pură occidentală a Amitābha ( Sukhāvatī ), ajutându-l pe practicant să respingă karma rea care împiedică calea Buddhaității. Sukhāvatī este o modalitate de a scăpa de suferința existenței, indiferent de păcatele din trecut.
În China, nianfo este conceput mai ales ca un tip de mantra folosit în meditație , recitat de exemplu prin decojirea unui nenju . Se cântă încet conform venerabilului Nan Huaijin . Când apar gânduri deranjante, nianfo se repetă pentru a-i alunga. Cu practica, aceasta permite minții să atingă samādhi (practica nianfo samādhi ).
În Japonia, școlile Pure Land (Jōdo sau Nembutsu) au interpretări diferite ale nianfo ( nenbutsu ), adesea bazate pe credința în Amitābha mai degrabă decât pe practica meditației. În Jōdo shinshū , nianfo este reinterpretat ca o expresie de recunoștință față de Buddha Amitābha: numai credința poate atinge Sukhāvatī. În Ji shū , nianfo a fost asociat cu dansuri extatice numite odori nenbutsu . Nenbutsu ( Nembutsu ) este interzis în Japonia 1207-1211 după alungarea și exilul forțat Honen și adepții săi din capitala imperială de la Kyoto: acest episod este numit Nenbutsu-ban . Această interdicție se datorează cererilor unor călugări importanți din alte școli budiste mai vechi.
Cea mai veche Sutra cunoscută care descrie nianfo este Pratyutpanna Sutra ( I st sec ien. ), Probabil originar din Gandhara . Sutra nu se referă la jurământul lui Amitābha sau Sukhāvatī, ci descrie mai degrabă recitarea numelui lui Amitābha ca un mijloc de a intra în regatul său prin meditație în funcție de puritatea practicantului. Abia mai târziu, nianfo devine o practică purificatoare în sine.
„ Bodhisattva au auzit de Buddha Amitābha și l-au chemat în spirit din nou și din nou. Prin această chemare, ei văd Buddha Amitābha. După ce l-au văzut, îl întreabă ce dharma să urmeze pentru a renaște în tărâmul lui Buddha Amitābha. Apoi Buddha Amitābha răspunde bodhisattvelor: „Dacă vrei să vii și să renaști în tărâmul meu, trebuie să mă chemi în spirit din nou și din nou, trebuie să ții întotdeauna în minte acest gând fără să renunți la el și atunci vei reuși să fii renăscut în împărăția mea ".
- Pratyutpanna Sutra
Sukhāvatīvyūha Sūtra și Amitābha Sutra (pe scurt) descriu apoi practica nianfo. Cu toate acestea, nu se determină care sutra este cea mai veche și în ce măsură practica nianfo era deja răspândită în India.
Budismul Pământului Pur și Nianfo devin suficient de populare în India pentru a permite răspândirea rapidă în China și apoi în Asia de Est.