Diutsch german înalt mediu, Tiutsch | |
Perioadă | 1050-1350 aproximativ |
---|---|
Limbi pentru fete | German high high early (in) , Modern High German |
Regiune | Germania la sud de linia Benrath , Elveția germanofonă , Austria |
Tipologie | V2 și SOV , flexional , acuzativ , accentual , cu accent de intensitate |
Clasificare pe familie | |
|
|
Coduri de limbă | |
ISO 639-2 | gmh |
ISO 639-3 | gmh |
IETF | gmh |
Probă | |
Ich sünge gerne hübschen sanc und seite ouch guote mære und hate ouch hübscher vuoge pfliht swâ ich bî liuten bin. Aș vrea să cânt un cântec amabil |
|
Medie superioară germană este în general numele uneia dintre perioadele de limba germană , care include toate soiurile de standardul german vorbite între 1050 și 1350 cu privire la (ceea ce corespunde aproximativ la epoca clasică Mediu ). Într-un sens mai restrâns, limba germană mijlocie desemnează limba literaturii curtești din timpul Hohenstaufen . În XIX - lea secol , a primit retroactiv o ortografie unificată, și este în acest standardizate înseamnă ridicat german că mulți sunt realizate din noile ediții ale textelor antice. Discuțiile despre caracteristicile germanului mediu înalt se ocupă de obicei de această stare lingvistică standardizată.
Înalta germană mijlocie, ca stat antic al limbii germane, nu este o formă de limbă unitară, ci include o multitudine de dialecte locale formând un continuu lingvistic . Reprezintă evoluția vechii germane înalte (de la aproximativ 750 la 1050 , perioadă inclusă în Evul Mediu înalt ), de la care se distinge în special prin slăbirea silabelor finale în comparație cu vecinii lor. Există o continuitate între cele două, nu apare nicio pauză clară în surse. Cu toate acestea, în cazul în care X e de mai sus și XI - lea secole, într - o măsură mai mică, a fost scrisă în principal Latină , conduce sale abdandon progresive să reinventeze transcrierea germană cu Orientul ridicat german. Scrierile multiple găsite în special în secolul al XII- lea , perioada limbii timpurii sunt o consecință.
Există 3 perioade:
Pentru perioada de 1350 pentru a 1650 de aproximativ (în Evul Mediu târziu la începutul erei moderne ), vorbim despre înaltă timpurie germană (în) . Împărțirea trebuie, totuși, să fie adaptată în funcție de regiunea lingvistică, deoarece vechile forme lingvistice au persistat mai mult timp în care caracteristicile Germaniei moderne moderne nu au modelat încă dialectul regional. De exemplu, în limba germană a Elveției , stadiu incipient ridicat german nu a fost depășită înainte de sfârșitul XV - lea secol .
Domnia Hohenstaufen a creat între 1150 și 1250 condițiile necesare apariției în literatura curte a unei limbi supraregionale, care se baza pe dialectele șvabe și francice orientale , vorbită în regiunea de origine a Staufen. A dispărut odată cu declinul lor.
Această varietate de limbă este de obicei menționată atunci când se discută despre caracteristicile Germaniei Înalte Medii. Cu toate acestea, nu din această îngustă germană medie înaltă s-a dezvoltat germana înaltă modernă și nici nu este o formă antică a acesteia. A existat deja pe vremea dialectelor care arătau fonetica germanului înalt modern: în documentele scrise din Carintia , este atestată din secolul al XII- lea diftongizarea bavareză, care este o caracteristică tipică. Dimpotrivă, există și astăzi dialecte care păstrează vocalismul de înaltă germană mijlocie al staufenilor, precum multe dialecte alemanice .
Înalta germană mijlocie a poeziei curtenești a lui Staufen nu era o limbă standard în sensul actual, în sensul că nici ortografia și nici vocabularul nu erau reglementate, dar avea o valoare supraregională, ceea ce se crede. Recunoaște faptul că folosit de poeți din alte zone dialectale, precum Heinrich von Veldeke sau Albrecht von Halberstadt (de) . În timpul vieții lor, poeții individuali și-au curățat operele de un număr din ce în ce mai mare de regionalisme , astfel încât originea lor poate fi adesea identificată doar foarte aproximativ, în timp ce caracteristicile dialectale ar permite o localizare foarte exactă a originii lingvistice.
Domeniul limbii germane mijlocii în acest sens restrâns s-a limitat la literatura curte care a înflorit în timpul domniei lui Staufen și a fost adresată nobilimii. Textele de natură utilitară (texte juridice, texte factuale, cronici, literatură religioasă etc.) în care posibilitatea înțelegerii supraregionale contează mai puțin decât cât mai multă inteligibilitate posibil, au folosit varietăți lingvistice regionale. Abia în secolul al XIII- lea astfel de texte au ajuns la o largă diseminare; anterior acestea erau scrise în mare parte în latină.
Lucrările poeziei curtenești ale Staufen fac cele mai cunoscute lucrări ale Germaniei de nivel înalt, de exemplu Cântarea Nibelungenilor , Lucidarius (de) , Parzivalul lui Wolfram von Eschenbach , Tristanul lui Gottfried von Straßburg , poeziile lui Walther von der Vogelweide ca din întregul gen din Minnesang .
În edițiile marilor texte de poezie în limba germană mijlocie, dicționare și gramatici, folosim o standardizare a limbii, cunoscută sub numele de Dichtersprache „limba poeților”, a cărei concepție se întoarce în general la Karl Lachmann . Este o formă de limbă idealizată, care reflectă doar o fracțiune din realitatea lingvistică de altădată. Se bazează pe limbajul literaturii curte a Staufen într-o ortografie unificată care înlocuiește varietatea ortografiilor originale. Contrar ortografiei moderne, substantivele sunt scrise acolo fără majuscule (limba germană de mijloc utilizează doar majuscule pentru nume proprii).
Accentul tonic este în mod regulat pe prima silabă. De Vocalele marcate cu circumflex sunt lungi , cei care au nici unul nu sunt scurte . Ligaturi æ und œ corespund respectiv lung Ä și ö în limba germană modernă, iar sistemul diftong este diferit. S are parțial palatine articulație , cu excepția combinațiilor Sch și sc care sunt egale cu [ ʃ ] ca în prezent. La inițială sau după o consoană, z se pronunță [ t͡s ] ca în limba modernă; la mijlocul sau la sfârșitul unui cuvânt, z sau zz se pronunță fie ca ß a limbii moderne (distincția este adesea subliniată prin utilizarea în acest caz a caracterului ȥ sau Ʒ , numit s caudé ). V este pronunțat [ f ] la inițială. În cele din urmă, consoanele dublate în scriere sunt pronunțate efectiv duble și nu sunt semnul ortografic simplu al conciziei vocalei precedente, așa cum se întâmplă în limbajul modern.
VocalismSistemul vocalic al Germaniei de nivel mediu (standardizat) a fost după cum urmează:
Rețineți că ei a fost pronunțat [ e i ] , la fel ca ortografia ei sau ij din olandeză , și nu [ a ɪ ] ca în înalta germană modernă. În plus, ie nu a reprezentat un [ i ] lung, ci diftongul [ i ə ] .
Distincția dintre e și ä este ignorată în scriere, care folosește e în mod uniform . A existat, totuși, o diferență în pronunția cuvântului: a Ä , produs al umlaut a unui , a fost mai închisă decât cea mai veche e , și poeți atent evitat ceea ce le face rime.
Cele mai importante diferențe între înaltă germană medie și înaltă germană modernă se referă la vocalism:
Cele consoane din Orientul Mijlociu , în general , de înaltă germană au o valoare similară cu cea pe care o au în moderne de înaltă germană. Cu toate acestea, este probabil să fie înfrățite , caz în care sunt scrise ca duble. Înalta germană mijlocie practica deja defrișarea finală a consoanelor, care a fost apoi tradusă în ortografie ( tacul de înaltă germană mijlocie corespunde etichetei moderne de înaltă germană - tag "zi (zile)"). Principalele diferențe de articulație sunt următoarele.
Germană de nivel mediu distins două tipuri distincte de fluierat :
Pe de altă parte, grupul sch (scris și sc ) își luase deja articulația actuală [ ʃ ].
Litera w și-a luat valoarea actuală de [ v ] decât din secolul al XIII- lea , înainte de a se potrivi cu sunetul [ w ].
Grupul ch notează Ach-Laut [ x ] al germanului modern în toate pozițiile, ich-Laut [ ç ] era necunoscut. Această pronunție există încă în dialectele germane din sud. În final sau înainte de s sau t , acest sunet ar putea fi remarcat și printr-un simplu h , care nu este niciodată semnul unei vocale lungi ca în ortografia modernă, dar este apoi pronunțat de fapt [x] ( pfliht corespunde Pflicht "datoria modernă ").
R a fost rulat, așa cum încă mai este astăzi pentru mulți vorbitori de limba germană.
Gramatica din Orientul Mijlociu de înaltă german este puțin diferită de cea a moderne de înaltă german. Cele mai importante modificări sunt:
Substantive puternice:
Caz | 1 st clasă, de sex masculin | 1 st clasă, neutru | 2.clasă, femeie | Clasa a IV- a , masculin | Clasa a IV- a , neutru | Clasa a IV- a , feminin |
Nominativ singular Acuzativ singular |
tac | must | gebe | gast | blat | kraft |
Genitiv singular | etaje | musturi | gebe | gastes | paturi | krefte * |
Dativ unic | podea | worte | gebe | deşeuri | blate | krefte * |
Nominativ plural Acuzativ plural |
podea | must | gebe | gest | bleter | krefte |
Genitiv plural | podea | worte | geben | gest | bleter | krefte |
Dativ plural | tagen | îndrepta | geben | gesten | bletern | kreften |
Substantive slabe:
Caz | Masculin | Feminin | Neutru |
Nominativ singular Acuzativ singular |
boten box |
zunge | herze |
Genitiv Singular Dativ Singular Plural |
boten | zungen | herzen |
Conjugarea unui verb puternic :
Nimeni | Indicativ prezent | Subjunctiv prezent | Codul preterit | Subjunctiv preterit |
ich | biuge | biege | capră | büge |
de | biugest | cel mai mare | büge | bügest |
er / siu / ez | biuget | biege | capră | büge |
wir | biegen | biegen | bugen | bügen |
ir | bieget | bieget | buget | büget |
sie | biegen t | biegen | bugen | bügen |
Conjugarea unui verb slab:
Nimeni | Indicativ prezent | Subjunctiv prezent | Preterit indicativ / subjunctiv |
ich | lebe | lebe | leb (e) te |
de | mai plăcut | mai plăcut | testul leb (e) |
er / siu / ez | lebet | lebe | leb (e) te |
wir | leben | leben | leb (e) zece |
ir | lebet | lebet | leb (e) tet |
sie | leben t | leben | leb (e) zece |
Conjugarea preteritos:
Traducere | 1 st / 3 e pers. singular | A 2 -a pers. singular | 1 st / 3 e pers. plural și infinitiv | preterit |
stii | weiz | weist | vrăjitor | wisse / wesse / wiste / weste |
a fi în valoare de | tuc | - | tugen * | tohte - töhte |
acorda | gan | ganst | gunnen * | gunde / hinge - günde |
a putea / a cunoaște / a ști | kan | kanst | kunnen * | kunde / konde - künde |
solicita | darf | darft | durfen * | dorfte - dörfte |
a indrazni | gudron | tarst | turren * | torste - törste |
datorie | sol / sal | solt | suln * | balance / solte - sölde / balance |
putere | Mac | maht | mugen ** | mahte / mohte - mähte / möhte |
datorie | slăbiciune | muost | müezen | muos (t) e - mües (t) e |
Participiile unice sunt: gewist / gewest pentru wizzen și gegunnen / gegunnet pentru gunnen .
Conjugarea verbelor neregulate:
_ | sîn (a fi) | tuon (a face) | wellen (a vrea) | hân (a avea) |
Prezent indicativ singular | bin bist ist |
tuon tuost tuot |
wil (e) wil (e) / wilt wil (e) |
hân hast hurry |
Plural indicativ prezent | birn / sîn / sint birt / bint / sît / sint sint |
tuon tuot kill |
wel (le) n wel (le) t wel (le) nt, wellen |
hân haste haste |
Prezent conjunctiv singular | sî SIST sî |
tuo tuost tuo |
Welle wellest Welle |
|
Prezent subjunctiv plural | sîn sit sîn |
tuon tuot tuon |
Wellen wellet Wellen |
Primele versuri din Chanson des Nibelungen | Traducere |
---|---|
Uns ist in alten mæren wunders vil geseit |
Poveștile vechi ne spun multe lucruri uimitoare: |