Karl Lachmann

Karl Lachmann Imagine în Infobox. Portretul lui Karl Lachmann (1793-1851) Biografie
Naștere 4 martie 1793
Brunswick
Moarte 13 martie 1851(în vârstă de 58 de ani)
Berlin
Înmormântare Berlin
Numele nașterii Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann
Naţionalitate Regatul Prusiei
Instruire Universitatea din Leipzig , Universitatea din Göttingen
Activități Lingvist , traducător , filolog clasic , profesor universitar , germanist , savant clasic , filolog
Tata Karl Ludolph Friedrich Lachmann ( d )
Fratii Friedrich Lachmann ( d )
Heinrich Lachmann ( d )
Wilhelm Lachmann ( d )
Alte informații
Lucrat pentru Universitatea Humboldt din Berlin
Religie creştinism
Membru al
Academia Regală Prusiană de Științe
Academia Bavarească de Științe
Academia Rusă de Științe Academia de Științe din Torino (1844)

Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann , născut la4 martie 1793în Brunswick și a murit pe13 martie 1851la Berlin , este un filolog prusac specializat în literatura latină și dialecte germane vechi. El a revoluționat metoda de editare a textelor clasice prin clasificarea științifică a manuscriselor disponibile.

Biografie

Karl Lachmann, fiul unui predicator pe nume Carl Ludolf Friedrich Lachmann, a participat pentru prima dată la instituția Catharineum din Brunswick . S-a dedicat literelor clasice din 1809 la Universitatea din Leipzig , apoi literaturii germane la Universitatea din Göttingen sub conducerea lui Georg Friedrich Benecke  (de) . El și-a apărat teza de abilitare la Göttingen în 1815 , dar a preferat să-și desfășoare cercetările în maverick decât să se limiteze la o carieră academică.

Mai întâi înlocuitor la un liceu din Berlin la începutul anului 1816 și privat al universității din același oraș , a plecat în vara următoare la Kœnigsberg unde i s-a oferit un loc de profesor principal la liceul Frédéric. În 1818 , Universitatea Albertina din Kœnigsberg i-a oferit un post de profesor asociat. Apoi, în 1825 , a fost numit profesor adjunct de filologie latină și germanică la Universitatea din Berlin și profesor titular în 1827 . A fost numit la Academia de Științe Prusiană în 1830.

Lachmann a menținut legături strânse cu Jacob și Wilhelm Grimm . Elevul său a fost Adolf Kirchhoff .

Contribuții

Lachmann este tatăl ediției istorico-critice a textelor (vezi critica textuală și ecdotică ). El a înlocuit preferințele subiective ale lecțiilor criteriilor ferme în stabilire, nu numai ale clasicilor greci și latini (ceea ce a fost cel mai adesea cazul), ci și ale vechii literaturi germane: astfel, edițiile poeților din mijlocul High German Hartmann von Aue , Wolfram von Eschenbach și Walther von der Vogelweide sunt mari clasici ai publicării germane. Aceste ediții se bazează pe o revizuire stemmatică a manuscriselor existente.

Clasici greci și latini

În domeniul clasicilor din Antichitate, este necesar să distingem Considerațiile sale despre Iliada lui Homer (1837), unde această lucrare este analizată ca un colaj de mai multe poezii juxtapuse, și ediția sa heterodoxă a lui Lucretia (1850). De asemenea, a returnat următoarele lucrări:

De asemenea, a editat Notificările filologice ale prietenului său Klenze (1839).

Legea Lachmann lui este în continuare considerată în prezent a fi un mecanism esențial al limbii latine.

Noul Testament

Lachmann a studiat, de asemenea, evangheliile sinoptice și a propus o teorie pentru a răspunde la problema sinoptică . Evanghelia după Matei , aceea a Marcu și cea a Luca au o structură comună, pasaje și expresii similare , dar , de asemenea , diferențe importante. În timp ce Johann Jakob Griesbach presupunea că o evanghelie este prima, în acest caz cea a lui Matei și că apoi a venit cea a lui Luca, apoi cea a lui Mark, preluând și rezumând pe celelalte două, Lachmann inversează propunerea și vede în evanghelia lui Marcu primul text care ar fi servit ca referință la Luca și Matei (ipoteza anteriorității lui Marcu ).

Literatura germană

În fruntea lucrărilor sale în germanistică , trebuie să cităm eseul său despre Cântarea Nibelungenilor , mult discutat în momentul publicării sale și considerat astăzi ca datat; un aviz „ Despre forma primitivă a poemului La misère du Nibelung” (1816) precum și „La lament du Nibelung” (1826; remarci și recomandări, 1837). Merită menționat și un volum publicat într-o ediție de lux pentru jubileul invenției tiparului, „Douăzeci de cântece vechi ale Nibelungenilor” (1840), care conține singurele poezii considerate autentice de Lachmann. De asemenea, a publicat o „Antologie a poeților germani înalte din secolul al XIII-lea” (1820), „Specimina linguæ francicæ” (1825), lucrările lui Walther von der Vogelweide (1827), „  Yvain  ” de Hartmann (în colab. Cu Benecke, 1827), și „Gregory” din Hartmann von Aue (1838), Wolfram von Eschenbach (1833), Ulrich von Lichtenstein (în colab. Cu Theodor von Karajan, 1841) precum și următoarele notificări: „Fragmente de poezii germane din secolele al XII-lea și al XIII-lea ”(1829),„ Despre accentuarea și versificarea vechiului înalt german ”(1831), prin care s-a făcut cunoscut ca stăpânul metricii germane; „Despre Hildebrandslied ” (1833), „Chants et Légendes” (1833), „ Le prologue de Perceval ” (1835) etc.

A tradus și Sonete (1820) și Macbeth (1829) ale lui Shakespeare în germană. A dat o ediție critică a lucrărilor lui Lessing (1838–40, în 13 volume). Din lucrările sale, domnul Haupt a publicat o antologie a primului Minnesänger, descoperit de Lachmann („Spring of the Minnesanger ” 1857).

Moștenirea lui Lachmann

Ceea ce rămâne din colecția Lachmann după bombardamentele din cel de-al doilea război mondial este depozitat în Staatsbibliothek din Berlin (SBB-PK). Lachmann avea într-adevăr o colecție respectabilă de manuscrise din Evul Mediu, inclusiv fragmente din Willehalm-ul lui Ulrich von dem Türlin și cântece din Nibelungen, care au supraviețuit.

Bibliografie

Din păcate, nu există nicio carte în limba franceză dedicată operei lui Lachmann, dar munca sa neobosită de editor se găsește în multe notificări moderne ale clasicilor greci și latini.

Note și referințe

Note

Referințe

  1. Daniel Marguerat , „Problema sinoptică” , în Daniel Marguerat, Introducere în Noul Testament: istoria sa, scrierea sa , teologia sa , Munca și Fides,2008( citiți online ) , p.  38