Michel de Marolles

Michel de Marolles în 1657.

Biografie

Naștere

22 iulie 1600
Genillé ( Indre-și-Loire )

Hirotonirea preoțească

Martie 1610

Moarte

6 martie 1681
Paris

Stareț al Bisericii Catolice

Stareț de Villeloin

5 decembrie 1626 - 1674

Stareț de Beaugerais

1609 - 1681

Michel de Marolles , născut în Genillé , în Touraine , pe22 iulie 1600, și a murit la Paris pe6 martie 1681, este un duhovnic francez, colecționar de artă, traducător, eseist, memorialist, genealogist și istoric. Stareț de Beaugerais la vârsta de zece ani, stareț de Villeloin din 1626 până în 1674 , a fost până în 1645 în serviciul casei Nevers , din care a devenit arhivar și istoric.

El a tradus din limba latină Biroul de Săptămâna Mare , The Breviarul roman , The Vechiul și Noul Testament , istoricii tardivi din antichitatea romană și istoria francii de Grigorie de Tours . Dar era deosebit de dornic să ofere unui public mai larg ediții bilingve și bogat adnotate de autori dramatici ( Térence , Plaute , Sénèque ) și poeți epici , didactici, satirici și elegiaci ( Stace , Lucain , Virgile , Ovide , Horace , Martial , Juvenal , Catullus , Tibullus , Properce , Pétrone ). Îi datorăm, în special, prima traducere în limba populară a De rerum natura de Lucrèce , o traducere a cărei traducere a fost realizată de Molière cu o imitație versificată a anumitor fragmente care au dispărut acum.

El este de asemenea cunoscut (și , probabil , în principal) , pentru că a construit o colecție de circa 200.000 printuri, dintre care o mare parte a fost cumpărată în 1667 de Colbert pentru Ludovic al XIV - lea , o achiziție considerată a fi certificatul de naștere al curente Cabinet des imprimă de la Biblioteca Națională a Franței .

Un străin al oricărei speculații mistice sau teologice, abatele de Marolles era în favoarea reunificării confesiunilor creștine. Deschis la noutăți științifice, a frecventat cercurile „ libertinismului erudit”, la care aparțin mulți dintre cunoscuții săi: Pierre Gassendi , François de La Mothe Le Vayer , Isaac La Peyrère , Samuel Sorbière , Jean de Launoy . Afiliat de colegii săi Chapelain și Ménage , care și- au disprețuit traducerile, denigrat de bunăvoie de criticii moderni, acest om de știință cu o curiozitate insaciabilă l-a apreciat pe Cyrano de Bergerac , cu care a vorbit și a cărui lucrare pare să o fi apreciat pentru corectitudinea sa.

Biografie

Familia, copilăria și educația (1600-1622)

Familia Marolles deține un castel omonim în Genillé unde s-a născut Michel de Marolles22 iulie 1600fiul lui Claude al II-lea de Marolles († 1633) și al Agatei de Chatillon († 1630). Tutorul său este un tânăr preot, Jean Imbert. Al treilea fiu al lui Claude de Marolles, a fost destinat unei cariere ecleziastice . 9 martie 1609, Henri IV , în memoria serviciilor prestate de tatăl său, îi acordă lui Michel de Marolles abațiile Saint-Aubin des Bois și Landévennec din Bretania . Aceste beneficii nefiind vacante, i s-a încredințat abația din Beaugerais , din ordinul lui Cîteaux , în parohia Loché după demisia lui Georges de Sorbiers, Lordul Prunelor.

Tonsuré în martie 1610 de către arhiepiscopul de Tours , François de La Guesle , și confirmarea de către Papa Paul al V-lea în iulie a aceluiași an a deținerii abației din Beaugerais. El frecventează călugării cartoșieni ai mănăstirii vecine din Le Liget.

În octombrie 1611 , a fost trimis la Paris pentru a studia la colegiul iezuit din Clermont (acum Liceul Louis-le-Grand ). Apoi, după interdicția de a-i învăța pe membrii companiei lui Isus , a fost plasat în colegiul din March , unde a petrecut patru ani.

În slujba casei Nevers (1622-1645)

La acea vreme, el frecventa mari familii precum cea a ducelui de Nevers . Tatăl său și-a părăsit compania Cent-Suisses și a mers în slujba casei Nevers , în calitate de guvernator al tânărului duce de Rethel. Michel de Marolles a fost apoi introdus la Hôtel de Nevers. El a fost întâmpinat acolo de Louise-Marie de Gonzague , fiica lui Charles de Gonzague, ducele de Nevers , înainte de a deveni regină a Poloniei , în 1646, traducând comediile ei de Plautus și tragediile lui Seneca și însoțindu-l în călătoriile sale.

În 1623 , Michel de Marolles a publicat prima sa lucrare, o traducere din La Pharsale de Lucain pe care a dedicat-o regelui Ludovic al XIII-lea și care i-a fost prezentată de cardinalul François de La Rochefoucauld . În 1624, a livrat o traducere a Oficiului Săptămânii Sfinte . La cererea Papei, el a publicat în același an Constituțiile Ordinului Congregației Fecioarei .

Sfătuit pentru a deveni episcop de Limoges , Michel de Marolles primește abația din Villeloin , în Touraine , la câțiva kilometri de moșia familiei, prin brevetul regal al5 decembrie 1626și prin bulă a Papei Urban VIII al10 martie 1627. El intră în posesia lui6 iulie 1627. Abația a inclus apoi paisprezece religioși, inclusiv unsprezece preoți și trei novici. 18 martie 1628a primit ordinele de la Étienne de Puget , episcopul Dordoniei, sufragan de Metz, în numele arhiepiscopului Parisului,22 septembrie 1629din mâinile lui Bertrand d'Eschaud , Arhiepiscopul Toursului și al23 februarie 1630al arhiepiscopului Parisului , Jean-François de Gondi . A păstrat această funcție abațială până în 1674, când a demisionat în favoarea lui Gilles Brunet, până atunci prior de Villeloin.

Din 1633 , și-a început cercetările pentru a compune o genealogie a caselor nobiliare din provincie, ceea ce l-a determinat să rămână la Paris. Se gândește și la o carte despre istoria Tourainei. Lui laptuci Histoire , publicată în 1630 , a reușit în 1644 tragediile Seneca , a psalmilor și cântărilor în limba franceză și tratatul Saint Athanase pe psalmi . În 1649 au apărut Lucrările lui Virgiliu dedicate regelui, o versiune care i-a adus lauda multor minți cultivate din Europa și Noul Testament cu o prefață și cronologie . În 1650, au apărut cele șase cărți ale Lucretiei, despre natura lucrurilor ... În total, opera sa include mai mult de patruzeci de lucrări, dintre care cea mai faimoasă este, fără îndoială, Memoriile lui Michel de Marolles (Paris, 1656 ).

O pensionare lungă și studioasă (1645-1681)

Când a murit, a lăsat multe manuscrise, rodul producției sale literare uimitoare. Colecția sa de amprente , adunată de mai bine de patruzeci de ani, a fost cumpărată în 1668 de Colbert în numele regelui și depozitată în Cabinetul de Tipăriri al Bibliotecii Regale . Potrivit Canon Bosseboeuf , acesta are 123.400 de piese de peste 6.000 de maeștri în 400 de volume. O a doua colecție a servit ca bază pentru un inventar publicat în 1672 sub titlul Catalog des livres d'Estampes ; a fost împrăștiat la moartea lui Marolles.

Ajuns la Paris în primăvara anului 1681, starețul a fost lovit de boală. A murit pe6 mai 1681. Înmormântarea sa are loc două zile mai târziu la biserica Saint-Sulpice, iar rămășițele sale sunt îngropate lângă cor între două capele. Journal des idioŃi du28 aprilieva dedica un articol de trei pagini ( 138-140 ) acestei dispariții, subliniind că „dacă el [Marolles] nu a dat ultimele atingeri operelor sale, avem cel puțin această obligație față de el că a lăsat drumul mai multor traducători care a venit după el și care poate nu i-a făcut toată dreptatea pe care i se cuvenea. Pentru că este comun că el a fost un om de mare erudiție și că a avut multe de beneficiat de la interviul său ”.

Materialele adunate pentru o Istorie a Tourainei , cu ajutorul lui André Du Chesne în peste opt volume, nu au fost găsite niciodată.

Lucrări

Traduceri

Lucrările lui M. Anne Lucain sau Istoria războaielor civile dintre Cezar și Pompei și principalele bătălii care au avut loc în ziua sângeroasă a lui Pharsalus, puse în proză de M. de Marolles , 1623; reeditări 1647, 1649, 1655, sub titlul Les Œuvres de Lucain. Conținând istoria războaielor civile dintre Cesar și Pompei. Cu Poemul lui Petronius, schimbarea Republicii și panegiricul lui Lucan Piso , căutabile pe Google Books .
Istoria romană [a lui Nicolas Coeffeteau ] a continuat de la începutul imperiului lui Dioclețian și Maximian până la El al lui Valentinian și Valens, cu epitomele lui Messala Corvin, Aurelius Victor, Sextus Rufus și alții , 1630, consultat pe Google Books .
Cărțile Psalmilor și Cântecelor, atrag atât Vechiul, cât și Noul Testament, nou-comandat Francisc, conform adevărurilor limbilor originale ale sfintei Biblii , 1644, căutabile pe Google Books ; 1666 ( ediția a 4- a ), căutabilă pe Google Books .
Biroul Săptămânii Sfinte și al întregii săptămâni Pasques, conform missalului și breviarului roman, în latină și în franceză , 1645; 1651, căutabil pe Google Cărți ; 1673, căutabil pe Google Cărți .
Lucrările lui Virgiliu , traduse în proză, îmbogățite cu tabele, remarci, comentarii, laude și viața autorului, cu o explicație geografică a călătoriei lui Enea și a Italiei antice și un rezumat al istoriei, care conține acest lucru s-a întâmplat mai memorabil de la înfrângere din Troia până la imperiul lui August, la inteligența poetului , 1649, căutabil pe Google Books .
Noul Testament al Domnului nostru Iisus Hristos , 1649, căutabil pe Google Books , 1653, căutabil pe Google Books , 1655 (ediție bilingvă latină-franceză), căutabil pe Google Books .
Poetul Lucretius , Latin și François , 1650, căutabil pe Google Books ; a doua ediție sub titlul Cele șase kilograme de Lucrece a naturii lucrurilor , 1659, căutabilă pe Google Books .
The Works of Horace , în latină și franceză , 2 vol., 1652-1653. Prima parte, care conține Odes și Epodes , care poate fi căutată pe Google Books ; a doua ediție, 1660, prima parte, căutabilă pe Google Books , a doua parte căutabilă pe Google Books .
Poemele lui Catullus din Verona , 1653, căutabile pe Google Books .
Elegiile lui Tibullus cavaler roman. În patru cărți , 1653, căutabile pe Google Cărți .
The Works of Propertius , 1654 căutabil pe Google Books .
Toate epigramele marțiale , în latină și în franceză , 2 vol., 1655, disponibil pe Google Books : prima parte ; a doua parte .
Satirele lui Juvenal și Persia , 1658, căutabile pe Google Books .
Sylves și Achilleid Stace , 1658, care pot fi căutate pe Google Books .
Thebaid of Stace , 1658, disponibil pe Google Books : prima parte ; a doua parte .
Les Comédies de Plaute , cu remarci în latină și franceză , 1658, disponibil pe Gallica ; tom I , tom II , tom III , tom IV .
Breviarul roman , 1659, căutabil pe Google Books .
Șase comedii ale lui Terence în latină și François , 1659, căutabile pe Google Books .
Cărțile lui Ovidiu ale artei iubirii și Remediile iubirii , 1660, căutabile pe Google Books . Reeditare: Les Bibliophiles de Montmartre, Paris, 1950.
Fasti-ul lui Ovidiu , 1660, căutabil pe Google Books .
Cartea lui Ovidiu împotriva lui Ibis , 1661 căutabilă pe Google Books .
Epistres Heroides of Ovid , 1661 căutabil pe Google Books .
The Sad Ovid, traducerea lui MDMADV , 1661 căutabilă pe Google Books .
Iubirile lui Ovidiu , o nouă traducere , 1661 căutabilă pe Google Books .
Cele Patru Cărți ale Epistolelor lui Ovidiu , descrie locul exilului în Podul de provincie , 1661 căutabil pe Google Books .
Rapoarte din diferite părți ale lui Ovidiu și alți poeți antici, împărțite în două părți, în latină și François , 1661, căutabile pe Google Books .
Eneida lui Virgil , în latină și în franceză, cu observații utile și foarte ample, însoțită de un Tratat despre poezia epică; pentru a arăta ce fel a fost imită grecii și, de asemenea, imită mulți scriitori celebri din diferite națiuni care au venit din 1662. A doua parte căutabilă pe Google Books .
Eclogues and Georgics of Virgil in Latin to French & , 1662, căutabile pe Google Books .
Tragediile lui Séneque în latină și franceză , 2 vol., 1664, disponibil pe Google Books , volumul I , volumul II .
Augmentation of Roman History, preluat de la diferiți autori antici și moderni , 2 vol., 1664, disponibil pe Google Books : volumul II .
Cărți de psalmi și cântece, latină și franceză, din Vechiul și Noul Testament, îmbogățite cu prefațe, argumente, titluri și scurte adnotări , 1666.
Istoria august a șase foști autori , 1667, căutabilă pe Google Books .
Catalecte sau piese selectate ale vechilor, colectate în două cărți de Joseph Scaliger. Traducere în versuri , 1667, căutabilă pe Google Cărți .
The Petronius in verse , 1667, căutabil pe Google Books .
Istoria Franciscului lui S. Grigore, episcopul din Tours , care a trăit acum aproape unsprezece sute de ani; cu Suplimentul lui Frédégaire, scris din ordinele lui Childebrand, fratele lui Charles-Martel. A doua parte a Povestirilor Sfântului Grigorie, care conține cărțile sale despre gloria martirilor și mărturisitorilor, cele patru cărți ale vieții Sfântului Martin și El din viețile Părinților , 2 vol., 1668 consultat la Google Cărți .
Poeziile despre îmbrățișarea Troiei și schimbarea Republicii Romane, concurente cu Virgil și Lucan, ale unui renumit scriitor al timpului lui Nero [Petronius] , traduse în versuri , 1671, căutabile pe Google Books .
Epitalamesul lui Catullus și nunta lui Pelée și Thetis, cu poemul Lauda lui Venus, tradus în versuri , 1671, căutabil pe Google Books .
Viața Virgil scris în versuri, cu multe laude și toate epigramele celor doisprezece autori, care au scris diferit pe tema Mesme , l-au urmat pe Catalectes Virgil și alți alți poeți antici, traduse în versuri , 1671, căutabile pe Google Books .
Cartea Genezei, Cartea Exodului și primele XXIII capitole din Levitic, traduse în franceză, cu note (v. 1671)
Cele optsprezece cărți care ne rămân din XXXI-ul istoriei care a compus-o pe Ammian Marcellin , din anul NS 354 până în 378 , 1672.
Toate lucrările lui Virgil traduse în versuri franceze, împărțite în două părți , 1673, disponibile pe Google Books , prima parte , a doua parte .
Eclogurile și Georgica lui Virgil în versuri, traducere nouă, unde sunt incluse câteva părți ale Culturii Grădini , 1675 căutabile pe Google Books .
Catalectes sau părți selectate ale vechilor poeți latini, traduse în verset [...] prima carte , 1675, căutabilă pe Google Books .
The Fifteen Books of Martial , tradus în versuri cu remarci și tabele , 1675.
Metamorfozele lui Ovidiu incluse în patru rânduri pentru fiecare fabulă în cele 15 cărți ale acestei lucrări sau mai devreme pentru a le servi drept argument , 1677.
Versetele lui Petrone , cavaler roman, conținute în satirul său, conform vechilor ediții; & Conform Fragment of History Trimalchio, tipărit la Paris de Edme Martin în 1664. Ediția a patra , 1677, căutabilă pe Google Books .
Cântarea Cântărilor lui Solomon. Traducerea în versuri conform sensului literal, care trebuie explicat printr-un sens mistic, preluat din Versiunea în proză, folosită în Breviarul latin și Francisc, pentru zilele sărbătorii și a întregii Octave a Adormirii Maicii Domnului, Domnul stareț de Marolles Villeloin: Această ediție a anului 1659, în patru volume, revine și corectată cu Privilege & Aprobare , 1677, consultată pe Gallica .
Profeția lui Daniel. Traducere în versuri , 1677.
Traducerea în versuri a Apocalipsei Sfântului Ioan apostru, conform sensului literal exprimat de versiunea latină numită Vulgata, și de celelalte versiuni franceze aprobate , 1677.
Cele șase cărți ale lui Lucrece Despre natura lucrurilor. Lucrare dificilă, pe care autorul a încercat să o reprezinte clar și naiv în versuri, prin aceea care a fost tipărită în proză din anul 1649 cu privilegiul du Roy, ediția a treia , 1677.
Ovidiu . Toate piesele care ne-au rămas ale acestui poet, pe care le-a compus în timpul exilului, conținute în cele două mari lucrări pe care le avem despre acest subiect sub două titluri diferite de Tristes și Pont ... traducere în versuri de MDMADV [Discurs să servească drept prefață asupra operelor lui Ovidiu și asupra tuturor celor ale celorlalți poeți, traduse în versuri de ADM (Abbé De Marolles). Numele celor care mi-au dat cărțile lor sau care m-au onorat extraordinar cu civilitatea lor. Adăugare despre un vis. Atingerea modului de a lăuda la orice măreție și demnitate. Regii și pontifii, care sunt de un ordin superior, nu sunt incluși în enumerare, deși sunt marcați acolo: conține în plus direct numele care sunt vocale la numărul de 430. Cei care ocazional au fost numiți în enumerare. Discurs despre o traducere în proză a unui poet străvechi. Dacă este imposibil de tradus Horace, al doilea discurs. Pe versiunea lui Horace tipărită la Paris de Coignard și Pralard în 1670. Obițiuni. Aperitive. Două versuri latine în lauda lui Roy. Inscripții latine. Proiectul unei cereri către Mg Cancelar, 1678.
Achileyde din Stace . Poezie delicioasă completată în cinci cărți, pentru prima parte, care conține întreaga istorie a tinereții lui Ahile. Traducerea în versuri. Odată cu începutul Thebaidului; Și ce citește războiul atât de elegant scris în Cartea a șaptea a aceleiași lucrări. Aceasta este urmată de Versiunea unora dintre Silfii acestui poet; Și totuși câteva părți selecte ale poeților Lucan, Silius Italicus, Valerius Flaccus și Claudian , 1678, consultate pe Gallica .
Profeții Iona și Naum. Atingând penitența niniveților. Traducere în versuri, cu remarci , 1678.
Cele cincisprezece cărți Déipnosophistes of Athenaeum , 1680, consultate pe Gallica .
Analizați sau scurta descriere a lucrurilor conținute în cele cincisprezece cărți Deipnosophistes din Athénée , lucrare delicioasă tradusă mai întâi în franceză (nd), consultată pe Gallica .

Tipărituri

The Great Miseries of War (1633). Legende sub formă de catrene care însoțesc fiecare dintre gravurile lui Jacques Callot . Reeditare: B. Laville, Paris, 1969.
Mese ale templului muzelor preluate din cabinetul regretatului domn Favereau, consilier al regelui în curtea sa de ajutoare, și gravate în mărimi moi de către cei mai buni maeștri ai timpului său pentru a reprezenta Virtuțile și viciile, pe cele mai ilustre Fabule ale Antichității, cu descrieri, note și adnotări compuse de M re Michel de Marolles, starețul Villeloin , 1655 consultat pe Gallica ; diverse reeditări, reeditări sau contrafaceri în diverse formate în 1663, consultate pe e-rara ., 1666, 1676, căutabile pe Google Books , 1733, 1742, 1749, 1768, 1769.
Catalog de cărți de tipărituri și figuri, cu un număr de articole conținute în acesta, realizat la Paris în 1666 , 1666, consultat pe Gallica .
Catalog de cărți de tipărituri și figuri intaglio, cu un număr de articole conținute în acesta, realizat la Paris în 1672 , 1672, consultat pe Gallica .
Cartea pictorilor și gravorilor , 1855 consultată pe Gallica ; a doua ediție, 1872 căutabilă pe Internet Archive .

Istorie și variație

Memoriile lui Michel de Marolles, starețul lui Villeloin, împărțite în trei părți, conținând ceea ce a văzut cel mai remarcabil din viața sa, încă din anul 1600, interviurile sale cu unii dintre cei mai învățați oameni ai timpului său și genealogiile unor aliați familiile sale; cu descriere succintă a foarte ilustrei case din Mantua și Nevers , 1656 consultată pe Gallica .
Suitte Memoirs of Michel de Marolles Abbot Villeloin conținând douăsprezece lucrări curioase despre diferite subiecte ... , 1657, consultat pe Gallica .
Memoriile lui Michel de Marolles starețul Villeloin. Cu note istorice și critice [de Abbé Goujet ], 1755, disponibile pe Google Cărți , volumul 1 , volumul 2 , volumul 3 .
Poem epic tratat, la inteligența Eneidei lui Virgil , 1662, consultat pe Gallica . Reeditare: Olms, New York, 1974.
Istoria regilor Franței și lucruri mai memorabile care s-au întâmplat sub domnia lor, de la originea acestei monarhii până acum. Scrieți în modelul prescurtat vechi , 1663, care poate fi căutat pe Google Books .
Câteva observații asupra scrisorii lui M. Des Marets către M. l'Abbé de La Chambre, referitoare la un discurs apologetic pentru Virgil, cu considerații asupra poeziei lui Clovis; compus de domnul Marolles, starețul Villeloin, în 1673 , 1673, consultat pe Gallica .
Paris, sau descrierea succintă, și totuși destul de amplă, a acestui mare oraș, printr-un anumit număr de epigrame de câte patru versuri, pe diferite subiecte , 1677; reeditare 1879 consultată pe Gallica .
Considerații în favoarea limbajului franțuzesc despre o carte numită „From monumentis Publicis Latin inscribendis oratio Joanne Lucas has ...” , 1677, consultată pe Gallica .
Trei eseuri pentru întreaga versiune a Bibliei, conform ediției care a fost începută din anul 1665 , 1678.
Povestiri despre foștii conti de Anjou și construcția lui Amboise, cu observații la fiecare carte , 1681, căutabile pe Google Books .
Inventarul titlurilor lui Nevers, Starețul de Marolles, urmat de extrase din titlurile Burgundia și Nivernois, extrase din inventarele arhivelor bisericii Nevers și din inventarul arhivelor din Bordes, publicate și adnotate de Cte de Soultrait , 1873 consultat pe Gallica .
Geografie sacră care conține numele tuturor episcopiilor Bisericii Latine. Apostolii. Sfinții Evangheliști. SS. Doctori ai Bisericii. Papii care au existat încă din 1600 (nd).
Considerații asupra unei critici judicioase care a fost făcută asupra Eneidei lui Virgiliu, cu exemple extrase din versiunile altor lucrări ale unor poeți iluștri din antichitate, pentru a arăta ce poate limba noastră franceză pe acest subiect (nd).
Le Roy, oamenii curții, care sunt de prima calitate și unii dintre nobilimi cărora le-au plăcut scrisorile sau care s-au remarcat acolo prin unele lucrări considerabile (nd).
Inventarul titlurilor Nevers ale starețului de Marolles. Urmăriți extrase din titlurile din Burgundia și Nivernais, extrage inventarele arhivelor bisericii Nevers și inventarul arhivelor Bordes / publicate și adnotate de Cte de Soultrait, 1873 consultate pe Gallica .

Heraldica

În brațele lui Michel de Marolles, Egumenul Villeloin sunt inscriptionate după cum urmează: Azure cu o sabie de argint, minerul de aur, plasate în pal, punctul de jos, între două pinnae, de argint, de asemenea , plasate în amice .

Stema lui Michel de Marolles.
Stema este sculptată deasupra uneia dintre vechile uși ale Abației Villeloin din Villeloin-Coulangé .
Primul plan al stemei sculptate.

Note și referințe

Sainte-Beuve 1857 , p. 114
Jacques-Xavier Carré de Busserolle , Dicționar geografic, istoric și biografic din Indre-et-Loire și fosta provincie Touraine , t. VI, Societatea Arheologică din Touraine , 1884, 444 p. ( citiți online ) , p. 422.
Michel Laurencin , Dicționarul biografic al Tourainei , Chambray, CLD,ianuarie 1990, 607 p. ( ISBN 2-85443-210-X ) , p. 396, 398
Această ediție nu include notele genealogice interesante care apar în ediția din 1656, dar se găsește acolo ceea ce este tipărit în Suitte din 1657, precum și textul "Endombrement unde este numele celor care m 'au avut date din cărțile lor ”[…].
(fr) Societatea Arheologică din Touraine , General Armorial of Touraine; precedat de o notificare privind ordonanțele, edictele, declarațiile și reglementările referitoare la stema înainte de 1789. , t. 19, Tours, Sn, 1866-1867, 1208 p. ( ISSN 1149-4689 , citiți online ) , p. 628

Vezi și tu

Bibliografie

Charles Sorel , La Bibliothèque françoise , ediția a doua, Paris, Compagnie des libraires, 1667, p. 227-230, consultat pe Gallica .
Jurnalul Sçavans ,28 aprilie 1681, p. 138-141, consultat pe Gallica .
Abbé Claude-Pierre Goujet , articolul „Marolles (Michel de)”, în Le Grand Dictionnaire historique (cunoscut sub numele de Moréri), ediție nouă și ultima revizuită, corectată și mărită, Paris, Jacques Vincent, p. 916, căutabil pe Gallica .
Jean-Pierre Niceron , intrare „Michel de Marolles”, Memorii pentru a servi istoria oamenilor iluștri din republica literelor , t. XXXII, 1735, p. 214-233, consultat pe Gallica .
François-Joseph-Michel Noël, politic, Ephemerides literare și religioase , 3 rd edition, Paris, Lenormant & Nicolle, 1812, p. 88-90, căutabil pe Google Cărți .
Goswin de Stassart , articolul „Marolles (Michel de)”, în Biography Universelle, Ancient and Modern , t. 27, Paris, Michaud, 1820, p. 232-235, căutabil pe Google Cărți .

Jean Rou, Mémoires Inédits et Opuscules de Jean Rou (1638-1711) , publicat de Francis Waddington pentru Société de l'Histoire du Protestantisme français, Paris, Agence Centrale de la Société, 1857, t. II, p. 84-97, căutabilă pe Gallica și foaie suplimentară, p. 2-3, consultat pe Gallica .

Charles-Augustin Sainte-Beuve , „Abatele din Marolles sau curioșii : luni, 21 decembrie 1857” , în Les Causeries duundi , t. 14, Paris, Garnier Frères librari-editori, 18 ?? ( citiți online ) , p. 107-147.
VG, "Les Mémoires de Marolles", bibliograf Le Chasseur ,Iunie 1862, p. 3-8, căutabile pe Google Cărți .
Georges Duplessis, „Michel de Marolles, stareț de Villeloin, iubitor de tipărituri”, Gazette des Beaux-Arts, poșta europeană de artă și curiozitate , Paris,1 st iunie 1869, p. 523-532, consultat pe Gallica .
Louis Clément de Ris, Amatorii de altădată , Paris, Plon, 1877, p. 103-123, consultat pe Gallica .
Abbé Antonin Fabre, Les Ennemis de Chapelain , Paris, Ernest Thorin, 1888, p. 118-157, consultat pe Gallica .
Abbé Louis Bossebœuf, Un precursor. Michel de Marolles, starețul lui Villeloin. Viața și opera sa , Tours, Imprimerie Tourangelle, 1911. Réimp. Geneva, Reimprimare Slatkine, 1971.
(ro) Louis R. Metcalfe, „Un prinț al colecționarilor de tipărituri: Michel de Marolles, abbé de Villeloin (1600-1681)”, Prints and their Makers. Eseuri despre gravatori și gravori vechi și moderni , New York, The Century Co, 1912, p. 33-51, căutabil pe Arhiva Internet .
Jacques Vanuxem, „Mitologia din„ Templul muzelor ”al starețului de Marolles” Caiete ale Asociației Internaționale de Studii Franceze , 1973, n o 25, pp. 295-310, disponibil online .
Alain Viala , Nașterea scriitorului , Paris, Éditions de Minuit, 1985, p. 256-258.
Jürgen von Stackelberg, „Molière și Marolles. Despre sursele Amphitryon et de l'Avare ”, Revue d'Histoire littéraire de la France , 92 e an, n o 4 (iulie-August 1992), pp. 679-685, disponibil online .
Jean Bernard, Portretul unui om cinstit, Michel de Marolles, stareț de Villeloin , în Les Amis du Pays Lochois , n o 12,Decembrie 1996( ISSN 1244-3816 ) , p. 73-98 .
Maxime Préaud , „Ultimele, penultimele și antepenultimele testamente ale lui Michel de Marolles”, în Curiozitate: studii de istorie a artei în onoarea lui Antoine Schnapper , Paris, Flammarion, 1998, p. 327-340.
Marie-Claire Chatelain, "latină Marolles traducător elegiac" în teorii și practici ale traducerii XVII - lea și XVIII - lea secole (ed. Michael Wiedemann), Biblio 17, vol. 182, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 2009, p. 17-31.
- „Traducerea completă a poeților latini ai starețului de Marolles”, în Traducere, trădare, travestir. Studii privind recepția antichității compilate de Jean-Pierre Martin și Claudine Nédelec , Arras, Artois Presses Université, 2012, p. 95-111.
Jean-Christophe Abramovici, „Purificarea patrimoniului. The Abbé de Marolles, translator of Martial ”, Literatura clasică , 2011, n o 75, p. 153-166, consultat pe Cairn .
Florence de Caigny, „Traducerea lui Térence de Marolles. Marolles, savant, profesor sau teoreticieni? », În filologie și teatru. Traducerea, comentarea, interpretarea teatrului antic din Europa (sec. XV-XVIII) , studii compilate de Véronique Lochert și Zoé Schweitzer, Amsterdam-New York, Rodopi, 2012, p. 95-112.
Ariane Ferry, „Comentează altfel. „Aerul galant și nou” al comediilor lui Plautus traduse și prezentate de Abbé de Marolles ”, în Philologie et théâtre. Traducere, comentariu, interpretând teatrul antic din Europa ( XV - lea - al XVIII - lea secolele) , studii combinate de V. și Z. Lochert Schweitzer, Amsterdam-New York, Rodopi, 2012, p. 114-128.
Jean Jouberton, O recitire a Cărții pictorilor și gravurilor de Michel de Marolles , disponibil online .

Articole similare

Legat de biografia lui Marolles

În legătură cu lucrările sale

linkuri externe

Înregistrări de autoritate :
Notificări în dicționare generale sau enciclopedii : Deutsche Biography • Enciclopedia De Agostini
Resurse de artă plastică :
- AGORHA
- Royal Academy of Arts
- (în) Grove Art Online
- (ro) Galeria Națională de Artă
- (ro + nl) RKDartists
- (de + en + la) Sandrart.net
- (în) Lista Uniunii a Numelor Artistelor
Resurse de cercetare :
- Isidore
Mărci de colecții: Biblioteca Națională a Franței, Tipărituri și Fotografie, colecția M. de Marolles