Gărgărița din Monte-Carlo
Gărgărița din Monte-Carlo
| Titlul original | Herbie merge la Monte Carlo |
|---|---|
| Producție | Vincent McEveety |
| Scenariu |
Arthur Alsberg Don Nelson |
| Personaje principale | |
| Companii de producție | Walt Disney Productions |
| Tara de origine | Statele Unite |
| Drăguț | Comedie |
| Durată | 104 minute ( 1 h 44 ) |
| Ieșire | 1977 |
Serie
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
La Coccinelle à Monte-Carlo (titlu original: Herbie goes to Monte Carlo ) este un film american regizat de Vincent McEveety , lansat în 1977 .
Acest film aparține seriei La Coccinelle .
Rezumat
Jim Douglas, proprietarul Choupette the Ladybug în timpul filmului Un amour de Coccinelle , reia aventura după 12 ani de oprire a carierei sale de curse cu Choupette, care va fi numit în acest film Romeo.
De această dată, Jim Douglas va merge la Paris cu prietenul său, mecanicul lui Romeo: Wheely Applegate. La Paris, în curând va avea loc celebra cursă Paris / Monte-Carlo. Această celebră cursă i-a motivat pe Romeo și Jim să vină la Paris pentru o altă victorie.
Dar în acest timp, cel mai mare diamant din lume este transportat la un muzeu din Paris; acest diamant numit „Steaua Bucuriei” este sub supraveghere atentă. Doi hoți angajați de Double X își propun să-l fure. Ca urmare a incompetenței lor, sunt obligați să tragă alarma și apoi fug într-o curte unde sunt prezentate mașinile și șoferii cursei Paris / Monte-Carlo. Pentru a scăpa liber, cei doi hoți ai noștri vor pune diamantul în tancul lui Romeo, dar acesta din urmă va pleca cu Wheely și Jim, ceea ce îi va face pe cei doi hoți să piardă urma diamantului. Detectivul Fontenoy va investiga acest furt sub îndrumarea comisarului Bouchet.
Între timp, în timpul calificărilor în cursă, Romeo se va îndrăgosti de o Lancia Montecarlo condusă de Diane Darcy, care este, de asemenea, o mașină vie (numită Julieta) și care are inima în sine. Această dragoste îl va face să facă prostii până la întreruperea sesiunilor de calificare.
Un pilot german, von Stickle, este în mod special tachinator în timpul acestei curse și va fi un concurent serios. Și la un moment dat, cei doi piloți ai noștri Romeo vor fi urmăriți de cei doi hoți, temându-se că Romeo va fi furat după fapt.
Fisa tehnica
- Titlu original: Herbie merge la Monte Carlo
- Titlu francez: La Coccinelle à Monte-Carlo
- Regizor: Vincent McEveety
- A doua echipă: Arthur J. Vitarelli
- Producție: Ron Miller pentru Walt Disney Company
- Compozitor: Frank De Vol
- Fotografie: Leonard J. South și Charles F. Wheeler (fotografii suplimentare)
- Editor: Cotton Warburton
- Proiectant de producție: John B. Mansbridge
- Țara de origine: Statele Unite
- Limbi: engleză
- Gen: Comedie
- Durata: 104 minute ( 1 h 44 )
- Date de lansare:
Distribuție
- Dean Jones (VF: Dominique Paturel ) : Jim Douglas
- Don Knotts (VF: Francis Lax ) : Wheely Applegate
- Julie Sommars (VF: Marion Game ) : Diane Darcy
- Jacques Marin (VF: Însuși ) : comisarul Bouchet
- Roy Kinnear (VF: Philippe Dumat ) : Quincey
- Bernard Fox (VF: Fernand Berset ) : Max
- Eric Braeden (VF: Hans Verner ) : Bruno von Stickle
- Xavier Saint-Macary (VF: El însuși ) : detectivul Fontenoy
- François Lalande (VF: Însuși ) : Monsieur Ribeaux
- Alan Caillou : Émile, inspectorul șef al Franței
- Laurie Main (VF: Claude Bertrand ) : Duval, deținătorul muzeului
- Mike Kulcsar : Gilbert, pilotul francez
- Johnny Haymer (VF: Raymond Loyer ) : oficialul de cursă de calificare
- Stanley Brock (VF: Jean Violette ) : șoferul de taxi care râde
- Gérard Jugnot (VF: Însuși ) : chelnerul
- Jean-Marie Proslier : portarul la hotelul Monte-Carlo
- Jean-Jacques Moreau : șoferul camionului
- Madeleine Damien : doamna în vârstă
- Alain Janey (VO: El Însuși / VF: Gérard Hernandez ) : clientul de la cafenea
- Raoul Delfosse : căpitanul poliției
- Sébastien Floche : turistul francez
- André Penvern : polițistul francez (necreditat)
- Josiane Balasko (VF: Ea ) : spectatorul care îi pune o întrebare lui Ribeaux (nu este creditat)
- Katia Tchenko : Miss TransFrance (nu este creditată)
Ieșiri de cinema
Cu excepția cazului în care se specifică altfel, următoarele informații sunt preluate din baza de date Internet Movie .
- Statele Unite :24 iunie 1977 ; 12 iunie 1981 (Eliberată)
- Argentina :7 iulie 1977
- Finlanda }:2 septembrie 1977
- Germania de Vest :7 octombrie 1977
- Olanda :13 octombrie 1977
- Danemarca :14 octombrie 1977
- Suedia :15 octombrie 1977
- Australia :8 decembrie 1977, 3 mai 1984 (Eliberată)
- Franța :02 ianuarie 1978
- Italia :Februarie 1978
- Belgia :17 martie 1978
- Spania :1 st aprilie 1978
- Columbia :28 iunie 1978
- Irlanda :14 iulie 1978
- Uruguay :14 septembrie 1978( Montevideo )
- Japonia :12 aprilie 1980
- Ungaria :9 iunie 1988
În jurul filmului
- Scenele de curse prezentate la începutul filmului au fost filmate pe circuitul Laguna Seca din California . În ciuda tuturor, putem remarca prezența steagurilor franceze și a bannerelor Trans France Race .
- În timpul cursei pe departamentul francez D63, este interesant de observat că piloții conduc în direcția greșită (în mod normal spre Monte-Carlo ). Într-adevăr, două scene ne dovedesc acest lucru. Un post kilometru care indică Mespuits în 2 km, direcția Étampes ( 1 h 7 din 1 h 40 de film) și un indicator la intersecția D63 și D12 în satul Mespuits ( 1 h 11 peste 1 h 40 ) unde Von Stickle se învârte când Douglas îl depășește. Toți piloții se îndreaptă spre La forêt-Saint-Croix în loc de Champmotteux . Prin urmare, conduc spre Paris , ceea ce nu este logic.
- La sfârșitul filmului, când Beetle și mașina numărul 17 concurează pentru primul loc, participă la circuitul Monaco . Îi puteți vedea într-adevăr trecând prin Massenet, la cazinou, în acul de păr Loews sau chiar în tunel (construit în cărămizi în acel moment). Cursa se termină la curbele actuale ale piscinei.
- O adaptare de benzi desenate a fost publicată în octombrie 1977 în revista Walt Disney Showcase .
- După ce Jim Douglas primește trofeul câștigătorului, la sfârșitul filmului, își spune „la revedere” mulțimii în mai multe limbi, inclusiv franceză, italiană și spaniolă. În versiunea franceză, adaptoarele au tradus spaniola „au revoir” în buenas noches , care înseamnă literalmente „noapte bună”. Traducerea exactă este adios .
Note și referințe
- (în) Inducks de bază : us / WDS 41 → Herbie merge la Monte Carlo
Vezi și tu
Articole similare
linkuri externe
- Resurse audiovizuale :
- Modele de vehicule văzute în film