Clasa americană

Clasa americană: Marea diversiune Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Logo-ul filmului.

Date esentiale
Producție Michel Hazanavicius
Dominique Mézerette
Scenariu Michel Hazanavicius și Dominique Mézerette
Personaje principale

John Wayne
Dustin Hoffman
Robert Redford
Paul Newman (deturnări)

Companii de producție Warner Bros.
Canal +
Tara de origine Franţa
Drăguț Film detectiv , comedie , deturnare de imagini
Durată 70 de minute
Prima difuzare 1993


Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția

The American Class: Le Grand Détournement este un film TV francez scris și regizat de Michel Hazanavicius și Dominique Mézerette , difuzat pe31 decembrie 1993la 20  h  35 pe Canal + .

Filmul este un mashup (amestec de imagini de arhivă), alcătuit din clipuri din filmele Warner Bros. produs între 1952 și 1980, precum și un scurt extras dintr-un episod din serialul francez de televiziune Maigret (cu Bruno Cremer ), editat și dublat pentru a crea un nou film.

Filmul este o parodie care reinterpretează scenele și dialogurile actorilor din filmele pe care le folosește (uneori repetându-le de mai multe ori), pentru a forma situații nebunești și a urmări o poveste cu un ton delirant și comic.

Rezumat

Filmul începe prin afișarea următorului mesaj, alcătuit în mod deliberat din erori de ortografie: „Atenție! acest flim nu este un flim pe " cyclimse ". Mulțumesc pentru înțelegere ”  [ sic ].

Povestea începe cu moartea „celui mai clasic om din lume”, George Abitbol ( John Wayne ), în largul atolului Pom Pom Galli situat între „Australia” și „America de Sud”, în „Oceanul de Sud Pacific” (a fi buncăr pronunțat ). Jurnaliștii Dave ( Paul Newman ), Peter ( Dustin Hoffman , pronunțat „Pétère”) și Steven ( Robert Redford , pronunțat „Stévène”) investighează ultimele cuvinte ale lui Abitbol: „Lumea rahatului ” . În timpul anchetei lor, jurnaliștii se vor apropia de toți oamenii care l-au cunoscut în timpul vieții sale la „  Tegzas  ” și vor descoperi „[că] nu avea mai multă clasă decât untul în fund”  [ sic ].

Filmul, cu mod deliberat curajos cuvinte și dialoguri , este un tribut adus lui Orson Welles " Citizen Kane . Prezența acestuia din urmă în film, care face cunoscută în ce măsură nu-i plac „hoții și fiii cățelelor”  [ sic ], informează privitorul că filmul este mai mult despre dăruire decât despre plagiatul filmului. cineast.

Fisa tehnica

Difuzie

Prima emisiune a The American Class are loc pe canalul Canal + de pe31 decembrie 1993. O a doua transmisie a avut loc în 2004 pe canalul Festivalului (care a devenit de atunci France 4 ).

11 aprilie 2009, filmul este proiectat oficial pe marele ecran la centrul Georges-Pompidou în timpul festivalului Hors Pistes în prezența celor doi autori, precum și duminică14 iulie 2019la Forum des Images din Paris cu ocazia serii de închidere a „Colo Panic! X Chroma  ”în prezența lui Michel Hazanavicius .

Începând cu 2015, filmul încă nu a fost lansat pe VHS sau DVD . Cu toate acestea, se confruntă cu o nouă viață grație unei versiuni digitalizate care circulă pe internet , realizată în 2008-2009 în studiourile din strada Cognacq-Jay din Paris de către tehnicieni de producție pasionați, folosind originalul Betacam .

Un proiect de restaurare a fost întreprins la inițiativa unui fan, Sam Hocevar , care a reușit să obțină aproape toate filmele folosite pentru diversiune în ediții DVD de o calitate mai bună decât versiunile care circulă pe internet. În 2011, aproape toate planurile ar putea fi identificate și recuperate în versiuni digitale.

Distribuție

Dublarea

Filmul a avut cu atât mai mult succes, cu cât actorii de dublare sunt cei care fac vocile franceze obișnuite ale actorilor din original. Astfel, filmul numără participarea lui Marc Cassot (vocea oficială a lui Paul Newman după dispariția lui Marcel Bozzuffi ) și a lui Raymond Loyer (vocea lui John Wayne ) pentru dublarea a doi dintre actorii principali ai filmului.

Lista actorilor care au participat la dublarea în versiunea franceză:

Analiză

Cu ocazia împlinirii a șaptezeci de ani în 1993, Warner a emis Canal + cu autorizația excepțională de a folosi extrase din catalogul său (aproximativ 3.000 de titluri). Scopul oficial a fost de a face posibilă pune împreună un film mic de promovare, cu totuși unele recomandări: nu se ating, printre altele, nici Clint Eastwood , nici Stanley Kubrick .

Michel Hazanavicius și Dominique Mézerette , văzând-o ca pe o ocazie unică de a depăși problemele obișnuite ale drepturilor de autor și ale redevenței , au reușit să realizeze un lungmetraj complet, recurgând la serviciile actorilor autentici de dublare ai vremii. Raymond Loyer , actorul oficial de dublare al lui John Wayne și cel al lui Roger Rudel , vocea familiară a lui Kirk Douglas și Richard Widmark, printre alții.

Filme folosite

The American Class este un lung montaj de fragmente din filme repetate. Iată o listă (neexhaustivă) a acestor filme:

Referințe la filme și actori

Adaptare

În mai 2020, dialogurile complete ale filmului sunt publicate de Michel Hazanavicius la Allary Editions . Cartea este o diversiune a clasicilor Larousse din anii 1980, cu un aparat critic și ilustrații originale ale lui Michel Hazanavicius însuși.

Celelalte diversiuni

American Class este a treia tranșă a „Great Diversion”, produsă de aceeași echipă și difuzată pe Canal + :

Derrick vs. Superman (septembrie 1992)

(sau Eine gros Fünf care înseamnă „Un mare cinci”)

Difuzat ca parte a La jour de la TV (sau Sunday TV) pe6 septembrie 1992pe Canal + .

1992  : Canalul TV The Five dispare tragic, Derrick încearcă să-l salveze contactând eroi precum Căpitanul Kirk , Starsky și Hutch , Navarro . Dar planurile sale sunt zădărnicite de Superman , ajutat de numărul 6 (citiți M6 ) și de Roger Moore , care îl incapacitează.

"Hei tâmpitule, nenorocitul antisemit al mamei tale, ai de gând să vorbești cu mine cu puțin respect da?" Fiul cățelei unui fost nazist în copilărie! Tatăl tău te-a terminat acolo pissing după ce te-a legănat de un perete! Ești un tâmpit mare, Derrick. Îți spun rahat. Auzi ? La dracu! [ sic ] "

- Roger Hanin / Navarro în Derrick vs. Superman

Se întoarce (decembrie 1992)

(sau Triumful Bali Balo , sau Splendoarea rușinii , sau Invazia perversilor polimorfi sau Iepurele știe muzica )

Acest film combină secvențe originale de Valérie Payet și Philippe Dana cu extrase repetate de desene animate cu Bugs Bunny , Daffy Duck  ... și filme cu Steve McQueen , Burt Lancaster , Jack Nicholson , Jean Gabin etc.

Distracții similare de la alți cineaști

Experiențele anterioare ale altor regizori ar fi putut să-i inspire pe autorii „Marii diversiuni”:

În cultura populară

Cinema și televiziune

Muzică

Jocuri video

"- Poate, dar am clasa!
- Am văzut , de asemenea , că Flim , dobitocule. „Trenul insultelor tale se rostogolește pe șinele indiferenței mele”. Echilibrează uneltele. "

- Subtitrări ale unei scene a misiunii „  Am pierdut barca?  ".

Alte referințe

Note și referințe

Note

  1. Faptul că The American Class este o parodie a Citizen Kane se spune deschis în film. Imediat după ce Peter și Steven spun că se gândesc la sania cetățeanului Kane, Orson Welles declară: „Îmi permit să întrerup acest flim pentru că nu ne dăm naibii despre mine, este furt și plagiat,„ nu prea îmi plac hoții și fiii de cățelele ” .

Referințe

  1. Philippe Guedj, „  Când Michel Hazanavicius revine:„ The American Class ”  ” , pe Le Point .fr ,25 mai 2020.
  2. Interviu cu autorii de L'Express
  3. Întrebări adresate autorilor de Télérama
  4. „  The American Class - The Programs  ” , pe Forum des images (accesat la 16 iulie 2019 ) .
  5. „Restaurarea clasei americane” , cyclim.se , 6 aprilie 2011.
  6. „Restaurare - DVD-uri” , cyclim.se , 6 aprilie 2011.
  7. „Restaurare - avansare” , cyclim.se , 6 aprilie 2011
  8. Mozinor , "  Antologia diversiunii  "
  9. Matthieu Deprieck, "  The Class american  : povestea unui film pirat , care a devenit cult  " , pe L'Express .fr ,9 aprilie 2009.
  10. „  Michel Hazanavicius, marea întoarcere a clasei americane  ” , pe Le Figaro .fr ,21 mai 2020.
  11. „  Michel Hazanavicius, încă clasă  ” , la Premiere .fr ,28 mai 2020.
  12. Sunday TV: o zi excepțională „Canal +, clar, își deschide antena tuturor celor care, în Franța, fac televiziune. 40 de programe cu o durată maximă de 13 minute fiecare pe cele mai diverse subiecte. Cu rapoarte despre Smaïn, Pierre Tchernia, Anne Sinclair, Bernard Pivot, Odile Mat și ... Eddy Mitchell. » Pe humanite.fr,25 octombrie 2013
  13. "  Baza de date Eorzea: Cel mai clasic om din lume | FINAL FANTASY XIV: The Lodestone  ” , pe finalfantasyxiv.com (accesat la 8 aprilie 2015 )
  14. Referință Fallout 4
  15. Link către videoclip

Vezi și tu

Bibliografie

Articol asociat

linkuri externe