O dedicație este o epistolă sau o simplă inscripție plasată de un autor în capul unei cărți pentru a-și pune opera sub patronajul unei persoane ilustre sau influente sau pentru a depune mărturie despre sentimentele sale de recunoștință sau prietenie sau, în cele din urmă, în anumite momente , pentru a profita de ea.
O epigramă a lui Martial (cartea III , 2) arată că utilizarea dedicațiilor este foarte veche. Lucretia , Cicero , Horace , Virgil , Stace și-au dedicat unele dintre lucrările lor. Horace, printre altele, s-a adresat lui Maecenas , primul din Odele sale , primul din Epodele sale , primul din satirele sale și primul din epistolele sale : Prima dicte mihi, summa dicende camena .
Mulți autori au abuzat de diferitele avantaje pe care le-ar putea oferi dăruirea. „Există astfel de oameni ignoranți”, a spus d'Aubigné , „care, având o lucrare dubioasă de pus în vânt, caută apărarea scrisului lor, unii regele, care are atât de multe de apărat; ceilalți un prinț; ceilalți angajează acolo guvernatori care sunt mai atenți la prescripții decât la rime sau finanțatori ocupați în exercitarea fidelității lor. "
Multe dedicații au fost doar un mijloc de a câștiga bani dintr-o carte, folosită nu numai de paraziții literari, ci și de marii scriitori. Ei sugerează, împreună cu Furetière , că primul inventator de dedicații a fost un cerșetor. „Cel mai adesea”, a spus Voltaire la rândul său , „ epistola dedicatorie a fost prezentată numai prin josnicie interesată de vanitatea disprețuitoare. „ Doni a dedicat fiecare dintre scrisorile Bibliotecii sale diferitelor persoane și întreaga colecție alteia; o carte de patruzeci și cinci de pagini este astfel dedicată mai mult de douăzeci de oameni. Urmând același sistem, Politi, editorul Martyrologium romanum , a plasat în fruntea fiecăruia dintre cei trei sute șaizeci și cinci de sfinți din această lucrare o epistolă dedicatorie. Creșterea în continuare a acestor mijloace, Galland și-a putut permite să facă o mie și una de dedicații pentru Mii și una de nopți . Madeleine de Scudéry vorbește despre un anume Rangouse care, după ce a format o colecție de scrisori fără paginare, a avut astfel legătorie locul în capul colecției dedicarea desemnând oamenii cărora le-a prezentat cartea. Există douăsprezece titluri în Istoria Fuller a Bisericii Angliei , fiecare dintre ele fiind prilejul unei dedicări interesate. La Morlière a îndrăznit să exalte virtuțile și talentele lui Dubarry în dedicarea cărții sale intitulată: Royalisme .
Numele câtorva mari scriitori s-au frământat uneori cu cele ale acestor scriitori interesați. Astfel, de mai multe ori Corneille a dus la hiperbola laudele persoanelor, al căror patronaj le-a invocat . Epistola sa către domnul de Montoron , căruia i-a dedicat Cinna și pe care a comparat-o în mod expres cu Augustus , a fost mult învinovățită. Această dedicație a costat, potrivit câtorva mii sau, potrivit celor mai bine informați, două sute de pistole dedicatului său, Ludovic al XIII-lea , speriat de generozitatea finanțatorului, nu a vrut să accepte dedicarea lui Polyeucte , potrivit Tallemant des Réaux , numai pe asigurarea că poetul se va regăsi, de data aceasta, plătit suficient de onoare. Mai mult decât atât, numele lui Montoron este renumit în istoria dedicațiilor: epistolele și alte piese demne de laudă nu mai erau numite „panegirici la Montoron”. Guéret spune, în Parnasul reformat : „Dacă nu știți care este panegirul à la Montoron, trebuie doar să-l întrebați pe domnul Corneille”. „ Când celebrul comerciant și-a risipit imensa avere, momentul bun pentru dedicare s-a încheiat, dacă vrem să-l credem pe Scarron :
Este doar marocul pierdut Că cărțile pe care le dedicăm De când Montoron imploră; Montoron din care sfertul ecu Prins atât de bine cu lipici Din oda sau comedie .Dryden s-a remarcat prin stângăcie extremă în adulație.
În trecut dedicarea era un mijloc de recuperare a costului unei cărți, folosit fără mai mult scrupul decât în zilele noastre abonamentele solicitate de un autor de la prietenii săi și prețuri fixe personalizate pentru dedicații. În XVII - lea secol , prețul a variat, Anglia, între douăzeci și patruzeci de lire. În Franța , donația unei abații a fost adesea o modalitate ușoară de a plăti laude. Așa a fost onorat părintele Quillet cu cel al lui Doudeauville , pentru dedicarea poemului său latin despre arta de a face copii frumoși ... cardinalului Mazarin .
Un capitol singular din istoria dedicațiilor este cel al variațiilor pe care le-au suferit uneori sub influența evenimentelor. Doctorul Castell a tipărit o Biblie pe care a dedicat-o lui Olivier Cromwell . Când Stuart-urile au fost restaurate , doar un număr mic de exemplare erau în circulație, medicul nu a găsit nimic mai bun decât să schimbe câteva pagini nefericite și să le înlocuiască pe altele; și bibliofili să caute copii republicane , disprețuind pe cei loiali . O carte dedicată lui Richelieu , înainte de moartea sa, a fost apoi dedicată lui Iisus Hristos. Geografia lui Ptolemeu , a pus în versuri de florentin Berlinghieri , a fost primul dedicat Duce Frédéric d'Urbin și apoi, după moartea sa , în 1482 , la nefericitul prinț Djem. Rușinea unui protector, în timpul tipăririi, a produs adesea același efect ca și moartea sa și a dus la o schimbare de dăruire.
Printre dedicațiile remarcabile pentru originalitatea lor, o putem cita pe cea a lui Antonio Pérez, care a dedicat o carte Papei, Colegiului Sacru , lui Henric al IV-lea și, în cele din urmă: „tuturor”. Martiriul Sfântului Gheorghe din Capadocia ( 1614 ) a fost dedicat „tuturor persoanelor nobile, onorabili și demni ai Marii Britanii care poartă numele lui George. Scarron i-a dedicat o carte „Dame Guillemette”, cățelușa surorii sale. Un librar din Lyon, pe nume Rios, pe propriul cal. Tomaiu și-a dedicat gândurile independente „tuturor dușmanilor săi”.
Cărțile au fost dedicate lui Iisus Hristos, Sfintei Fecioare, tuturor sfinților. Anton Bruckner și-a dedicat a noua simfonie „iubitului Dumnezeu” („ Dem lieben Gott ”). Epistola dedicatorie a Vieții Sfântului Francisc Borgia , de la Cienfuegos, adresată Amiralității Castilei ( Madrid , 1702 ), a fost mai lungă decât opera în sine.
Unii scriitori, pentru a se ascunde mai bine, au abordat dedicațiile propriilor opere. Carlos Coloma și-a dedicat astfel traducerea în spaniolă a lui Tacitus ( Douai , 1629 ); marchizul de Lezay-Marnesia , Discursul său despre educația femeilor , încoronat în 1778 de Academia din Besançon ; Le Royer de Prade , tragedia sa din Arsace ( 1666 ).
Dedicarea lui Tristram Shandy de către Sterne , intitulată: „Dedicație de vânzare” este o critică a procedurilor de dedicație la modă. În Memoriile de fedor Rostopchine „ scris în zece minute,“ sunt dedicate „acestui caine public“. Anumiți scriitori și-au adresat operele către ființe abstracte; Ronsard își dedică Iubirile „muzelor”, convenționalul Lequinio , Voyage dans le Jura „au Tonnerre”.
Ludovic al XV-lea a refuzat dedicarea Henriade din Voltaire . Cu mai mult spirit, Papa Benedict al XIV-lea a acceptat-o pe cea a lui Mahomet .
Dedicațiile, aici scrise de mână, desenate și nu tipărite - și care, prin urmare, nu au nimic de-a face cu definițiile de mai sus -, pot fi văzute ca câștiguri de capital care permit vânzarea cărților dedicate colecționarilor la un preț mai mare. Această problemă apare în special în domeniul benzilor desenate , odată cu creșterea festivalurilor, unde echipele se organizează pentru a colecta cele mai dedicate cărți de benzi desenate și a le revinde.