Neamurile Greciei

Tara

Grecia are Gentile  : greacă, greacă , greacă, greacă  ; glottonim  : greacă  ; adjectiv: greacă, greacă, greacă, greacă și greco- în compoziție ( război greco-turc , mitologie greco-romană ...).  

Republica Elenă este „numele dezvoltat complet“ (formalizate de franceză diplomația prin decretul din 4 noiembrie 1993 ) din greacă statului .

Cei interesați preferă să folosească, chiar și în franceză, numele pe care și le-au dat:

• Hellas  : elinii, elinii, elinii, elenii (invariant în feminin).
  • Vezi Lista Regilor Elenilor .

Graecus, Graeci, Graeca, Graecae ( Graecia pentru numele țării) este un exonim dat elenilor de către romani . De asemenea, găsim în latină termenul peiorativ graeculus („micul grec”) și graeculio care îi este destul de disprețuitor .

Pentru vecinii lor din est, grecii sunt ionienii ( Iones pentru Iaones a unui Iawones mai vechi ): Biblia folosește termenul Iavan și în Grecia turcă este Yunanistan .

După apariția Imperiului Roman din Est , grecii, în special grecii otomani , au fost chemați în secolul  al XX- lea Romioi ( Ρωμιοί ), adică romanii. În Evul Mediu , numele oficial al Imperiului Roman de Răsărit era Rômania, care a devenit Rum-eli („țara romanilor”) în limba turcă .

Adevărat sau fals, povestea pe care președintele George W. Bush a numit locuitorii Greciei „  Grecilor  “ ( Grecilor în limba engleză, în loc de tipul corect fiind greci ) a fost circula din lume.

Termeni referitori la grecii neamuri  :

• grec ,
• Foc grecesc și
• striga .

Orase

• Argos  : Argien, Argiens, Argienne, Argiennes
• Atena  : atenieni, atenieni, atenieni, atenieni
• Chalcis  : Chalcidian, Chalcidian, Chalcidian, Chalcidian
• Corint  : Corintian, Corinteni, Corinteni, Corinteni
  • Două Epistole către Corinteni au fost adresate locuitorilor din Corint de apostolul Sfântul Pavel .
• Eretria  : Eretrian, Eretrians, Eretrians, Eretrians
• Heliopolis  : Heliopolitan, Heliopolitan, Heliopolitan, Heliopolitan
• Heraklion  : Herakliot, Herakliotes
• Lacedaemon  : vezi în Sparta
• Larissa  : Larissien, Larissienne, Larissiens, Larissiennes
• Malvoisie  : Malvoisien, Malvoisiens, Malvoisienne, Malvoisiennes
• Metimă  : Méthymnien, Méthymnienne, Méthymniens, Méthymniennes
• Nafplion  : Nauplian, Nauplians, Nauplian, Nafplians
• Néa Smýrni (cu alte cuvinte New Smyrna ): Néo-Smyrniote, Néo-Smyrniotes, Néo-Smyrniote, Néo-Smyrniotes (invariant la feminin); adjectiv: neo-Smyrniot, neo-Smyrniote, neo-Smyrniote, neo-Smyrniote (invariant la feminin); adjectiv în capul unei propoziții: Néo-Smyrniote, Néo-Smyrniotes, Néo-Smyrniote, Néo-Smyrniotes (invariant la feminin)
• Patras  : Patrinian
• Pireu  : Pireu , Pireu, Pireu, Pireu  ; Piréote, Piréotes, Piréote, Piréotes (invariant la feminin)
• Rhodos  : Rhodian, Rhodian, Rhodian, Rhodian
• Salonika  : vezi în Salonic
• Sparta  : Spartan, Spartans (masculin și feminin)
  • în timpul Antichității, orașul a fost numit și Lacedaemon  : Lacedaemonian, Lacedaemonians, Lacedaemonian, Lacedaemonians
• Tebele  : Theban, Theban, Theban, Theban
• Salonic  : Tesaloniceni, Tesaloniceni, Tesaloniceni, Tesaloniceni
  • O primă epistolă către Tesaloniceni , precum și o a doua au fost adresate locuitorilor din Salonic de către apostolul Sfântul Pavel .
  • Forma Salonika , derivată din Salonic prin afereză prin forma turcească Selanik , este de asemenea folosită în franceză, în principal într-un context istoric: există un bulevard de Salonika în Paris din 1936, cu referire la expediția Salonika  ; Salonika, cuib de spioni este un film francez regizat de Georg Wilhelm Pabst în 1937): Salonist, Salonist, Salonika, Salonika ( Petit Robert ); Saloniquiste, Saloniquistes, Saloniquiste, Saloniquistes (reeditare a Petit Larousse 1906 ).
  • Autoritățile grecești au fost mutate recent când un dicționar a dezvăluit că jucătorii și susținătorii din Salonika au fost descriși drept „  bulgari  ” de suporterii opoziți în timpul meciurilor de fotbal .

Regiuni

• Achaia  : Achaean , Achaean , Achaean , Achaean
• Arcadia  : Arcadian, arcadienii, Arcadian, Arcadian
  • ( Se consideră că Arcadia și-a dat numele Acadia , în America de Nord: de aici Acadienii și Cajunii .)
• la Argos  : Argolidien , Argolidiens , Argolidienne , Argolidiennes
• Atica  : Attica, coveltir, Penthouse, coveltir (invariantă în feminin).
• Muntele Athos  : athonite, Atonitul sau Agiorite, Agiorites (nu există forme feminine pentru aceste neamuri , deoarece femeile nu sunt permise pe Sfântul Munte); adjectivele corespunzătoare ( athonit sau agiorit ) sunt invariante la feminin și pot fi aplicate unei pictograme de exemplu. Conform vechii ortografii a grecii moderne am scrie Hagiorite, Hagiorites unde termenii hagios „sfânt” și oros „munte” pot fi recunoscuți.
• Viotia  : filisteanului, filistenii, Boeotian, Boeotian
• Halkidiki  : Chalcidid , Chalcidians , Chalcidian , Chalcidian
• de Elis  : Élidien , Élidiens , Élidienne , Élidiennes
• din Epir  : Epirote, Epirului, Epirote, Epirului (invariante în feminin)
• Laconia  : Laconian, Laconians, Laconian, Laconian
  • Concizia a fost o trăsătură a vechilor locuitori ai Laconia și Sparta capitala.
• Macedonia greacă  : macedoneană, macedoneană, macedoneană, macedoneană
  • Republica Elenă a refuzat ca o țară independentă ar putea , de asemenea , să poarte numele Macedoniei , astfel încât această țară a trebuit să ia numele dezvoltat complet al Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (FYROM - FYROM în limba engleză).
• Le Magne  : Maniote, Maniotes, Maniote, Maniotes (invariant la feminin)
• de Messinia  : Messenia , Messenians , Messenia , Messeniennes
• în Peloponez  : Peloponeziac, Peloponnesians, Peloponeziac, Peloponeziac
• de Fokida  : Phocian, Phocians, Phocidienne, Phocidiennes
• Sfakiá (în greacă modernă Τα Σφακιά, plural), deme localizat în Creta  : Sfakiote, Sfakiotes, Sfakiote, Sfakiotes (invariant în feminin, gentile desemnând și locuitorii orașului Sfakiá, în greacă modernă: Σφακιά) numit acum Chóra Sfakíon (greacă modernă: Χώρα Σφακίων)
• Thessaly  : Tesalia, Tesalia, Tesalia, Thessalian
• Tracia  : Tracia, traci traci tracii (invariant în feminin)
• a tsakonians  : acolo a vorbit Tsakonian

El este

• Cefalonia  : Cefaloniană, Cefaloniană, Cefaloniană, Cefaloniană
• Chios în greacă (în franceză Chio ): Chiote, Chiotes, Chiote, Chiotes (invariant la feminin)
• Corfu  : Corfiote, Corfiotes, Corfiote, Corfiotes (invariant la feminin)
• Creta  : Cretan, Cretan, Cretan, Cretan
• Kythera  : Kytherian, Kytherian, Kytherian, Kytherian sau Kytherian, Kytherean, Kytherian, Kytherian
• Délos  : Délien, Déliens, Délienne, Déliennes
• Aegina  : Aeginetus, Aeginetes, Aeginetes, Aeginetes (invariant la feminin)
• Eubeea  : Euboean, Euboean, Eubean, Euboean
• Hydra (insulă)  : Hydriote, Hydriotes, Hydriote, Hydriotes (invariant la feminin)
• Itaca  : Ithaquian, Ithaquian, Ithaquian, Ithaquian
• Lemnos  : Lemnien, Lemniens, Lemnienne, Lemniennes sau Lemniote, Lemniotes, Lemniote, Lemniotes (invariant la feminin)
• Lesbos  : lesbiene, lesbiene, lesbiene, Lesbiene în teorie. Am prefera să spunem: Mitilinian, Mitilinian, Mitilinian, Mitilinian pentru a evita orice ambiguitate cu lesbianismul .
• Lefkada  : Leucadien, Leucadiens, Leucadienne, Leucadiennes
• Naxos  : Naxian, Naxian, Naxian, Naxian
• Paros  : Parien, Pariens, Parienne, Pariennes
• Psara  : Psariot, Psariot, Psariot, Psariot (invariant la feminin)
• Rhodos  : Rhodian, Rhodian, Rhodian, Rhodian
• Salamis  : Salamis , Salamis , Salamis , Salamis
• Samos  : „  Samos sau Samiates  ” (nouă ediție a Petit Larousse 1906 )
• Samotracie  : Samotracie, Samotracică, Samotracică, Samotraciană
• Thasos  : Thasien, Thasiens, Thasienne, Thasiennes sau Thasiote, Thasiotes, Thasiote, Thasiotes (invariant la feminin)
• Zante  : Zantiote, Zantiotes, Zantiote, Zantiotes (invariant la feminin)

Arhipelaguri

• a Ciclade  : cicladici, cicladice, cicladice, cicladici (invariante în feminin)
• de Dodecanez  : Dodecanez , Dodecanezul, Dodecanezul, Dodecanezul
• în Insulele Ionice  : Ionică, Ionică, Ionică, Ionică
• a Sporades  : Sporadic, sporadică, Sporadic sporadică (invariante în feminin)

Minoritățile din Grecia

Codul naționalității grecești nu ține seama de originea etnică a cetățenilor și consideră, ca în Franța, că există un singur și indivizibil „  Έλληνική εθνικί κοινωνία - helleniki ethniki koinonia  ”: națiunea greacă modernă. Doar populațiile musulmane sunt excluse, din motive și în aplicarea Tratatului de la Lausanne (1923) . Există neamuri specifice pentru aceste minorități:

• Arvanites desemnează grecii de origine albaneză , ortodocși, numeroși în Epir și în Grecia centrală;
• Avdétis îi desemnează pe Dönme , evreii vorbitori de turcă trecuți la islam, în Ioannina , Salonic și Alexandroúpoli , considerați „turci” prin Tratatul de la Lausanne  ;
• Capadocienii desemnează grecii anatolieni care vorbesc dialectul capadocian (Καππαδοκικά), numărați printre micrasiați (grecii din Asia Mică );
• Greco-macedonenilor desemnează slavii ortodocși din Macedonia greacă  : este un gentili care conduce la confuzii cu greci locuitorii din Macedonia greacă;
• Méglénites desemnează vlahii musulmani, considerați drept „turci” prin Tratatul de la Lausanne;
• Pomaks desemnează Bulgaria- Musulmanii Macedonia greacă și Macedonia de Est și Tracia , considerați „turci” prin Tratatul de la Lausanne;
• Ponticii desemnează grecii originari din jurul Mării Negre vorbind dialectul grecesc pontic (Ποντιακά, Ρωμαίικα), numărați printre micrasiați (greci din Asia Mică);
• Romaniotes se referă la evreii greci, prezenți în principal în Atena , Ioannina , Patras și Salonic  ;
• Torbèches desemnează slavii musulmani din Macedonia greacă , considerați „turci” prin Tratatul de la Lausanne;
• Tsakones desemnează grecii din Peloponez care vorbesc un dialect cu trăsături doriene , tsakonian  ;
• Tsámides (Τσάμηδες) desemnează, în Epir , minoritățile de origine albaneză și musulmană, devenite cetățeni greci în 1913, precum și descendenții lor, iar acest gentil îi deosebește de imigranții albanezi recenți, numiți pur și simplu albanezi (Aλβανοί); din greșeală a transcrierii din limba engleză, se găsește și Tsámides sub denumirile de Chams , Djams , Dzams sau Tchams  ;
• Țiganii desemnează de obicei romii , considerați oficial ca „greci” dacă sunt ortodocși și „turci” dacă sunt musulmani;
• Turcii identifică, în temeiul Tratatului de la Lausanne (1923) , populațiileGreciei musulmane , atât turcești (cum ar fi păstorii konariotes originali Yörük ), bulgărești , méglénites , torbèches , țigani sau Dönme  ;
• Valahii se referă la aromânii din Epir și Macedonia greacă .

Lumea greacă

Există, de asemenea, neamuri din unele țări, orașe și orașe aparținând sau care au aparținut lumii grecești, dar situate în afara teritoriului actual al Republicii Elene .

Țările lumii grecești

• Cipru (provincia greco - romană și stat modern ): ciprioți, ciprioți (invariant la feminin);
• Magna Grecia  : Megalhelen, Megalhelen (invariant la feminin, rar, din μεγαλήλληες) sau Gréen, Gréens, Gréenne, Gréennes (rar, din Γραία / Grée, oraș grecesc):
  • Sicilia greacă  : Siciliote, Siciliotes (invariant în feminin, rar, pentru grecii insulei, prin distincția vechilor siculi și a altor sicilieni );
• Ionia  : Ionian, Ionian, Ionian, Ionian .

Insule și mări

El este :

• Cipru ( insulă ): cipriot, ciprioți (invariant la feminin);
• Imbros  : Imbriote, Imbriotes (indigen, invariant la feminin), Gökçeadien, Gökçeadiens, Gökçeadienne, Gökçeadiennes (coloniști turci);
• Bozcaada  : Ténédiote, Ténédiotes (feminin invariant indigen) Bozcaadien, Bozcaadiens, Bozcaadienne, Bozcaadiennes (coloniști turci).

Mări:

• Pontul  : pontic, pontic , limba greacă pontic , pontică (vorbitori de limbă greacă oameni care trăiesc în cele mai vechi timpuri la XX - lea  secol de pe coasta Pontul și a trebuit să se refugieze în Grecia).

Orașe și orașe ale lumii grecești

• Alexandria Egiptului  : Alexandria, Alexandrians, Alexandrine, Alexandrines  ;
• Ancona  : Anconitain, Anconitains, Anconitaine, Anconitaines  ;
• Adrianopol  : Andrinopolitain, Andrinopolitains, Andrinopolitaine, Andrinopolitaines și Edirnien, Edirniens, Edirnienne, Edirniennes (pentru locuitorii turci moderni);
• Bizanț  : vezi Constantinopol  ;
• Calcedonian  : Calcedonian, Calcedonian, Calcedonian, Calcedonian și Kadikœyen, Kadikœyens, Kadikœyenne, Kadikœyennes (pentru locuitorii turci moderni);
• Constantinopol  : Constantinopolitain, Constantinopolitains, Constantinopolitaine, Constantinopolitaines , et Stambouliote , Stambouliotes (invariant la feminin, pentru locuitorii turci moderni):
  • fost Bizanț  : bizantin, bizantin, bizantin, bizantin (de asemenea, utilizat pe scară largă pentru romi , cetățeni ai Imperiului Roman de Răsărit cunoscut sub numele de, din 1557, „bizantin”);
  • Fanar (sau Fanar ) este ultimul district din Grecia İstanbul  : fanariotă , fanarioții sau fanariote , Fanariotes (invarianți în feminin);
• Élée  : Éléate, Éléates (invariant la feminin) sau Éléen, Éléens, Élean, Éléennes  :
  • Școala eleatică era o școală filosofică;
• Efes  : Efes , Efes , Efes , Efes  ;
• Famagusta  : Ammostochosian, Ammostochosian, Ammostochosian, Ammostochosian (pentru indigeni) și Gazimağusien, Gazimağusiens, Gazimağusienne, Gazimağusiennes (pentru coloniștii turci);
• Gallipoli  : Gallipolitain, Gallipolitains, Gallipolitaine, Gallipolitaines și Gelibolien, Geliboliens, Gelibolienne, Geliboliennes (pentru locuitorii turci moderni);
• Kyrenia  : Keryniote, Keryniotes (pentru nativi, invariant la feminin), Girnien, Girniens, Girnienne, Girniennes (pentru coloniștii turci);
• Larnaca  : Larnakiote, Larnakiotes (invariant la feminin);
• Limassol  : Lemessien, Lemessiens, Lemessienne, Lemessiennes  ;
• Massalia  : Massaliote, Massaliotes (invariant la feminin) și Marseillais (invariant la masculin), Marseillaise, Marseillaises (pentru locuitorii moderni );
• Milet  : Milesian, Milesian, Milesian, Milesian  ;
• Napoli  : napolitană, napoletană, napoletană, napoletană  ;
• Nicea  : Nicene , Nicene , Nicene , Nicene și Iznikien, Iznikiens, Iznikienne, Iznikiennes (pentru locuitorii turci moderni);
• Fanar  : vezi Constantinopol;
• Paphos Paphien, Paphiens, Paphienne, Paphiennes (invariant la feminin);
• Phocée  : Phocéen, Fenicieni, Phocéenne, OM-uri  :
  • Like-urile din Marsilia sunt adesea descrise ca un „oraș phocaean”, pentru că vechea Massalia a fost fondată de fochei;
• Smyrna  : Smyrniote, Smyrniotes (invariant la feminin) și Izmirien, Izmiriens, Izmirienne, Izmiriennes (pentru locuitorii turci moderni);
• Siracuza  : Siracusan, Siracusan, Siracusan, Siracusan  ;
• Trebizond  : Trebizondian, Trebizondian, Trebizondian, Trebizondian și Trabzonian, Trabzonian, Trabzonian, Trabzonian (pentru locuitorii turci moderni);
• Troia  : Troyen, Troyens, Troyenne, Troyennes .

Vezi și tu

• Grozav
• Numele grecilor
• Orașe din Grecia
• Orașe fondate de Alexandru
• Subdiviziuni ale Greciei
• Lista Insulelor Grecești

Referințe

1. [1]
2. „  Grecia  ” , pe www.tlfq.ulaval.ca
3. Kasaba Resat, Imperiul Otoman, nomazii și granițele sale în secolele XVIII și XIX , Critica internațională, 2001/3 (nr. 12), p. 111-127
4. Site-urile asociației valahice: [2] sau [3]
5. André Lefèvre , Grecia Antică , edițiile G. Reinwald, Paris, 1900.